The Diwan of Zeb-Un-Nissa

The Diwan of Zeb-Un-Nissa
(0 Votes)

(0 Votes)
The Diwan of Zeb-Un-Nissa
In the opulent Mughal court of 17th-century India, how did a royal princess express profound mystical longing, love, and philosophical insight through elegant Persian ghazals that continue to resonate today?
About the Book
The Diwan of Zeb-Un-Nissa: The First Fifty Ghazals Rendered from the Persian is a collection of poetry by Zeb-un-Nissa (1638–1702), the eldest daughter of Mughal Emperor Aurangzeb. Known by her pen name “Makhfi” (the Hidden One), she was a highly educated princess fluent in Persian, Arabic, and other languages. This edition presents the first fifty ghazals from her Diwan, translated into English while preserving the lyrical beauty and emotional depth of the original Persian verses. The poems explore themes of divine and earthly love, spiritual longing, the transience of life, and philosophical reflections, reflecting both Sufi influences and the refined literary culture of the Mughal court. As a scarce antiquarian reprint, the book maintains the authenticity of the early 20th-century translation.
What You Will Discover
- Elegant Persian ghazals composed by the Mughal princess Zeb-un-Nissa (Makhfi)
- Themes of mystical love, spiritual yearning, beauty, and the impermanence of worldly life
- The sophisticated literary style and emotional depth characteristic of classical Persian poetry
- Insights into the inner world of a highly educated woman in the Mughal imperial family
- The blend of Sufi mysticism and courtly refinement in her verses
- The cultural and literary significance of female poetic voices in Mughal India
- The enduring appeal of these ghazals for lovers of Persian and Islamic poetry
About the Author
Zeb-un-Nissa (1638–1702), daughter of Emperor Aurangzeb, was a Mughal princess and poet known by the pen name Makhfi. The English rendering is from an early 20th-century translation.
Who Is This Book For?
This book is perfect for lovers of classical Persian poetry, students of Mughal literature and history, spiritual seekers drawn to Sufi-inspired verses, and anyone interested in the poetic legacy of remarkable women in Islamic civilization.






