Il Sacro Corano è un libro di guida / In alcuni versetti, il Sacro Corano si presenta come un libro di guida, questa guida è una delle cose alte e nobili del Sacro Corano e uno dei grandi obiettivi della rivelazione del Santo Corano. Guidare significa guidare con grazia e benevolenza per raggiungere il desiderato, infatti la guida è la luce della luce interiore, nel suo raggio una persona viene posta sulla retta via della vita e della vera felicità e raggiunge la sua vera e degna posizione.

Nel versetto 9 della Surah Isra', Dio, l'Altissimo, presenta il Santo Corano come il libro di guida per la religione più salda e costante e dice: إِنَّ هذَا الْقُرْءَانَ یهْدِی لِلَّتِی هِی أَقْوَمُ؛ In effetti, questo Corano guida (le persone) nel modo giusto e più stabile.

La presente opera analizza la posizione dell’essere umano nella visione islamica-coranica del mondo.
Secondo l’Islam e il sacro Corano gli esseri umani non sono considerati esclusivamente come animali dalla statura eretta che possiedono unghie piatte, camminano su due gambe e parlano. Com’è scritto nel Sacro Corano, essi sono molto più complessi e misteriosi di quanto la parola “essere umano” possa lasciare intendere.
Nel Sacro Libro gli esseri umani sono elogiati e, allo stesso tempo, biasimati ripetutamente: per loro vengono utilizzati i migliori encomi e i peggiori rimproveri. Essi sono considerati superiori ai cieli, alla terra e agli angeli e, allo stesso tempo, inferiori alle bestie da soma e ai demoni; sono considerati delle creature in grado di conquistare il mondo e di mettere al proprio servizio gli angeli, eppure così deboli da poter sprofondare nella più infima bassezza.
Sono gli esseri umani, quindi, che devono decidere per se stessi e determinare il loro destino ultimo.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Custom Canonical

is suggested

Rate

Indexing

SEO Title

View

Votes

L'Essere Umano nel Corano

Questo libro è una delle pubblicazioni del seminario islamico, concepite allo scopo di venire incontro alle esigenze dei Musulmani per quel che attiene alla loro formazione dottrinale ed etica. Il Seminario ha avuto la massima cura nel ricercare le fonti autentiche ed origina¬rie della dottrina.

Vi invitiamo a leggere questo libro nello spirito in cui è stato scritto. Opinioni e commenti saranno altamente apprezzati.

La diffusione dell'Islam è un compito cui tutti i Musulmani sono chiamati a cooperare. Il Seminario vi invita a ciò con le parole del Sacro Corano: «Dì: non vi impartisco che una sola ammonizione: sostenete la causa di Allâh collettivamente e singolarmente». (34:46).

L'Imam Occulto

La presente opera è la bozza del quarto tomo di una semplice ed utile esegesi del sacro Corano, scritta e tradotta allo scopo di far conoscere al pubblico italiano questo sublime libro celeste. Speriamo presto di completare la traduzione (che attualmente arriva solo fino al versetto 54° della sura di Hud), e presentarla in versione finale. Se in questa bozza trovate qualche imprecisione o errore, comunicatecelo. Grazie.

La Luce del Corano (bozza del tomo IV) – Esegesi del sacro Corano

La presente opera è il primo tomo di una semplice ed utile esegesi del sacro Corano, scritta e tradotta allo scopo di far conoscere al pubblico italiano questo sublime libro celeste.

La Luce del Corano (tomo I) - Esegesi del sacro Corano

La presente opera è il secondo tomo di una semplice ed utile esegesi del sacro Corano, scritta e tradotta allo scopo di far conoscere al pubblico italiano questo sublime libro celeste.

La Luce del Corano (tomo II) – Esegesi del sacro Corano

La presente opera è il terzo tomo di una semplice ed utile esegesi del sacro Corano, scritta e tradotta allo scopo di far conoscere al pubblico italiano questo sublime libro celeste.

La Luce del Corano (tomo III) – Esegesi del sacro Corano

&nbsp;

Alì (A), fratello ed anima del sommo Profeta (S), è un incomparabile scrigno di saggezza e di virtù, è la Porta della Città della Sapienza, è, dopo il Sigillo dei Profeti, la migliore creatura di Dio, è la Retta Via, la Solida Corda di Allah, il Corano Parlante.

Si può forse rimanere indifferenti a una così pura ed intensa fonte di luce spirituale?

No, di certo! e non si può nemmeno rimanere indifferenti dinanzi alla magnificenza del suo salvifico verbo, della sua miracolosa parola, una delle manifestazioni del suo sublime essere.

La parola di Alì (A), è, dopo quella del santo Profeta (S), la somma parola umana, è l’esegesi del sacro verbo divino, la porta che introduce alla sapienza profetica.

Tradurre questo superno verbo è opera assai ardua, anzi impossibile. Nessuna lingua è in grado di rendere ed esprimere la profondità e l’eloquenza dei sermoni e delle sentenze del Principe dei Credenti (A).

Il Nahju-l-balāġaħ è solo un esempio di questo nobile verbo, ne tramanda solo una piccola parte, le sue più faconde parole trasmesse nel tempo, e di certo, non è né la voce di Alì (A) né Alì (A) stesso.

Nonostante ciò, la lettura della sola traduzione dei sermoni, delle sentenze e delle lettere contenute in questo libro, è sicuramente in grado di svegliare le coscienze, vivificare le anime e indurre al bene e alla virtù.

Spero che questo mio umile sforzo possa aiutare il lettore italiano a comprendere il sublime grado spirituale di questo santo Imam (A), e possa così avvicinarlo all’immenso e prezioso patrimonio sapienziale dell’Ahlu-l-bayt (A).

&nbsp;

&nbsp;

Le parole di Ali (PBUH) (brevi frasi di Nahj al-Balagha)

Scarica il testo del Sacro Corano, con testo arabo Uthman Taha, con i'rab, su file con sfondo azzurro, in formato word document.

Testo Arabo del Sacro Corano

Scarica il testo del Sacro Corano, con testo arabo Uthman Taha, con i'rab, su file con sfondo bianco e grigio, scritto da Miremad, in formato pdf.

Testo Arabo del Sacro Corano (Othman Taha)

Traduzione Italiana del Sacro Corano, a cura di Hamzah Roberto Piccardo, pubblicato su licenza delle edizioni Al-Hikma  da Newton & Compton editori , pp. 610.

Traduzione Italiana del Sacro Corano (Hamzah Piccardo)

Qui potete trovare una terza traduzione del sacro Corano, dopo quelle del Milani e del Piccardo...

Traduzione del sacro Corano (III)

Traslitterazione del Sacro Corano

Proponiamo questa traslitterazione per comodità d'uso di chi si è convertito da poco o comunque di chi non sa leggere la scrittura araba.
Attenzione: la perfezione e la bellezza della lettura del Corano nel suo originale arabo non possono essere avvicinati da una lettura che necessariamente sarà imprecisa e scorretta.
Questo deve restare uno strumento introduttivo e non sostituirsi allo studio dell'alfabeto arabo e delle regole di fonetica che sono un dovere per ogni musulmano praticante, se è in grado di farlo.
http://www.interbooks.eu/Il%20Sacro%20Corano/Traslitterazione.pdf

Traslitterazione del Sacro Corano

La presente traduzione, condotta dall'originale testo sacro del glorioso Corano, è forse una delle più fedeli e precise esistenti in lingua italiana. Il Traduttore ha infatti cercato di mantenersi il più possibile fedele al testo originale, e, allo stesso tempo, usando parentesi e note, si è sforzato di commentare e spiegare i versetti tradotti.

La traduzione è però incompleta, e arriva solo al versetto 99 della sura al-Ĥijr. Nella speranza che venga al più presto completata, vi presentiamo questa preziosa opera.

Tutti i diritti della traduzione sono riservati al Traduttore (Mustafà Milani Amin).

Traduzione esegetico-letterale del sacro Corano (fino al versetto 99 della sura al-Ĥijr)

La presente opera è uno degli scritti dell'attuale Leader Supremo della Rivoluzione Islamica dell'Iran, l'Imam Sayyed Ali Hosseini Khamenei, tradotto e pubblicato, a Roma, nel 1987, dal vecchio “Centro Cuturale Islamico Europeo” (oggi “Istituto Culturale dell’Ambasciata della Repubblica Islamica dell’Iran”). In questo libro sono raccolte le lezioni che l'Imam Khamenei tenne sull'argomento nella santa città di Mashhad, in età giovane, prima della Rivoluzione Islamica.


Il file pdf allegato presenta purtroppo l'inconveniente di iniziare dalla fine, e, non avendo trovato una versione migliore, siamo costretti per ora a presentare questa, e perciò ci scusiamo con i gentili lettori, che, a Iddio piacendo, avranno la pazienza di iniziare la lettura dalla fine del documento pdf.

Il modello generale e strutturale del pensiero islamico nel Corano

Il Sacro Corano è il miracolo eterno e la prova vivente della verità dell’Islam. Esso ha invitato i propri avversari, se non credono alla sua origine divina, a produrre qualcosa di simile, anche un solo capitolo[1].

I nemici hanno fallito nel loro intento ed hanno cercato di soffocare la luce dell’Islam dichiarando una guerra dopo l’altra; ciò continua ancora oggi su molti fronti, camuffata sotto molteplici forme.

L’obiettivo principale dei nemici dell’Islam era e rimane il Sacro Corano, che hanno cercato di screditare in molti modi. Ad esempio, affermano che il Profeta (S) aveva appreso queste profonde verità da alcuni giudei o cristiani! Affermano che nel Sacro Corano vi sono affermazioni contraddittorie! Hanno imposto in modo dogmatico l’opinione secondo la quale l’etica coranica appare limitata se comparata con i “sublimi insegnamenti etici” del cristianesimo!

Nessuno di questi argomenti potrebbe esser difeso agli occhi di studiosi indipendenti; i musulmani hanno respinto tutte queste accuse. Basterebbe soltanto leggere la conversazione dell’Amir al-Mu'minin 'Ali (A) con un ateo a proposito del Sacro Corano, per vedere come gli Imam dell’Ahl al-Bayt (A) (i quali, secondo l’hadith[2] al-Thaqalayn, che verrà spiegato successivamente, sono i protettori delle verità coraniche) difesero il Sacro Corano e provarono la sua origine al di là di qualsiasi dubbio[3].

L’obiettivo del presente testo è quello di dimostrare che non è esistito tahrif nel Sacro Corano. La parola tahrif può assumere diversi significati; per quel che qui interessa, ci riferiamo a quello di “alterazione” o “omissione”. Crediamo e siamo fermamente convinti che nel Sacro Corano non vi sia alcuna alterazione, aggiunta o omissione. È perfetto. Allah (SwT) ha dichiarato con chiarezza che Egli Stesso è il Protettore del Libro:

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

“Inna naĥnu nazzalna aż-żikra wa inna lahu laĥafiďūn”[4]

“Noi abbiamo rivelato il Monito, e Noi ne siamo i protettori”

(Sacro Corano, Sura al-Hijr, 15: 9).

Corano, il libro di guida e il miglior percorso verso la perfezione umana

Corano, il libro di guida e il miglior percorso verso la perfezione umana

Posts