<h4 style="text-align: justify;">L’Inde (deuxième partie)</h4>
<p style="text-align: justify;">Après avoir fourni, dans l’introduction du deuxième tome, un certain nombre d’éléments en liaison avec le texte, on doit aborder ici les questions générales soulevées par l’ensemble du voyage en Inde, en commençant par celle qui se pose pertinemment tout au long du récit : la question du pouvoir et de son exercice. Le problème se manifeste au départ à l’échelle d’un personnage, Muhammad bin Tughluk, sultan de Dihli, et s’élargit de proche en proche au pouvoir islamique en Inde et, au-delà, à l’éternelle question du despotisme oriental. Ainsi le lecteur se trouve renvoyé à la surprise annoncée au début de la préface du tome I, où le choix du texte d’Ibn Battûta se justifiait par la nécessité d’une vision interne de l’Orient, déformée sous le prisme de l’Occident. Or on se trouve maintenant confronté au récit d’un pouvoir odieux et d’une cruauté absurde, sans avoir les moyens de le récuser sous prétexte de visions biaisées et d’alibis culturels. Doit-on alors mettre les torts sur le compte d’un personnage ou d’une époque, ou bien faire une généralisation et traiter le récit comme un exemple parmi les plus significatifs et les plus probants des tares originelles de ce qui serait « le despotisme oriental » ? Mais voyons les choses dans l’ordre, <sub>p005</sub> Ibn Battûta n’est pas le seul à nous décrire le bon et le mauvais gouvernement de Muhammad bin Tughluk. D’autres contem­porains indiens, notamment Ziya al-Din Barani, Budauni ou Isami, ont laissé des chroniques qui reprennent ou complètent les événements cités par notre auteur, en couvrant, en plus, la totalité du règne. Or ces auteurs sont encore plus critiques, et sévères à l’égard du souverain. Étant donné que Barani, par exemple, écrivait sous Firuz Shah, cousin et successeur de Muhammad Tughluk, lequel chérissait la mémoire de son prédécesseur, et que Ibn Battûta rédigea son récit en dehors de toute influence de la cour de Dihli, on a peu d’arguments pour récuser ces textes qui concordent et se complètent mutuellement.</p>

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

is suggested

Rate

View

Votes

Ibn Battûta Voyages III. Inde, Extrême-Orient, Espagne & Soudan

<div></div>
<div class="XL3Kf">
<div class="a8FIud X0rvP">
<div data-show-delay-ms="250" data-append-to-body="false" data-propagate-tooltip-mouseover-events="true" data-anchor-corner="bottom-end" data-enable-skip-handler="false" data-popup-corner="top-end">
<div class=" B2mKhd eQGGme xGUN1"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="usGWQd" aria-live="polite">
<div class="KkbLmb">
<div class="lRu31"><span class="HwtZe" lang="fr"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Ibn Battûta, voyageur maghrébin du début du XIVe siècle, est connu comme "voyageur de l'Islam".</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Il parcourt la totalité des pays islamiques, du Mali à Sumatra et du Kenya aux steppes russes.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Ses trente années de pérégrinations à travers un monde islamique morcelé, déchiré, convergent vers un mais unique : prouver que la communauté existe et qu'à travers sa pratique religieuse et sociale, à travers sa solidarité, elle reste indivisible.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Cette publication intégrale en trois volumes, reprend la traduction française de C. Defremery et de B.R.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Sanguinetti (1858-1853).</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Par l'ampleur des introductions à chaque volume, par la richesse des notes et par ses fiches, cette édition vise à mettre ce texte essentiel de l'Islam à la portée d'un large public tout en lui fournissant les éléments nécessaires à sa compréhension . .</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Dans ce volume : De La Mecque aux steppes russes et à l'Inde, Ibn Battuta quitte La Mecque pour une longue navigation dans l'océan indien et le golfe Persique.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Ensuite, il visite l'Asie mineure et les steppes russes avant d'arriver en Inde à travers l'Asie centrale.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Il commence une longue description de l'Inde qui sera poursuivie dans le troisième volume.</span></span></span></div>
</div>
</div>

Ibn Battûta Voyages II. De La Mecque aux steppes russes

<p style="text-align: justify;">Charles Defrémery (8 décembre 1822 - 18 août 1883) était un orientaliste français du XIXe siècle, spécialiste de l'histoire et de la littérature arabe et perse.</p>
<p style="text-align: justify;">Il a occupé la chaire de langue et littérature arabes à l'École des langues orientales et a été membre de la Société asiatique de Paris. Le 2 décembre 1860, il est nommé membre correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg pour le département littéraire oriental. Il est élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1869. À partir de 1871, il occupe la chaire d'arabe au Collège de France.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Œuvres choisies</strong>:
1842 : Histoire des sultans du Kharezm, par Mirkhond. Texte persan, accompagné de notes historiques, géographiques et philologiques
1845 : Histoire des Samanides, par Mirkhond. Texte personnel, traduit et accompagné de notes critiques, historiques et géographiques
1854 : Voyages d'Ibn Battuta (4 tomes, 1853-1859)
1854 : Mémoires d'histoire orientale, suivis de Mélanges de critique, de philologie et de géographie
1858 : Gulistan, ou le Parterre de roses, par Sadi, traduit du persan et accompagné de notes historiques, géographiques et littéraires</p>

Charles Defrémery

Born:

Death:

Charles Defrémery

Author Books