Der Heilige Koran ist der Himmel, es ist die Erhebung, es ist die Führung, es ist ein Weg des Glücks und ein Weg der Sicherheit. Wenn Sie wissen möchten, was Sie und andere von der Liebe Gottes haben, dann sehen Sie die Liebe des Korans von Herzen. Der Koran ist in den Koranen geschrieben, in den Brüsten aufbewahrt, in Zungen rezitiert und mit dem Aufruf zum Gebet gehört. Die Arbeit mit dem Koran ist daher eine der besten Anbetungshandlungen.
Aus dem Arabischen von Scheich Abdullah as-Samit, Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas unter Aufsicht des Islamischen Zentrums Aachen, durchgesehen von Dr. Abd ar-Radi Mouhammed Abd Al-Muhsin (König Fahd-Komplex).Herausgeber: König Fahd ibn Abd al-Aziz Al Su'ud von Saudi Arabien. Kostenlose Ausgabe des König Fahd Komplexes (Arb./Deu. Diese neue Koranübersetzung in deutscher Sprache berücksichtigte Kritikpunkte an den bisherigen Übersetzungen. Außerdem beschränkt sich diese Übersetzung auf eine Seite Übersetzung pro Seite Originaltext; zusätzliche Erläuterungen werden bei Bedarf im Anhang angeführt.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Custom Canonical

is suggested

Rate

Indexing

SEO Title

View

Votes

Der edle Qur'an (und die Übersetzung)

Der edle Quran und die Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache. : Die überarbeitete Übersetzung für tiefes Verständnis Diese Neuauflage einer altbewährten Koranübersetzung bietet Ihnen eine klare, leicht verständliche Sprache, ohne dabei die tiefe Bedeutung des heiligen Textes zu interpretieren. An einigen Stellen haben wir auf die renommierten Übersetzungen von Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas zurückgegriffen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung im Einklang mit den Glaubensgrundlagen des muslimischen Mainstreams steht. Authentizität & Akzeptanz: Diese Übersetzung wurde sowohl von muslimischen als auch nichtmuslimischen Islamwissenschaftlern geschätzt und bietet eine politisch neutrale Perspektive, die im Einklang mit der authentischen muslimischen Glaubenslehre steht. Verständlich & Nah am Original: Erleben Sie eine Übersetzung, die darauf abzielt, die Bedeutung von Allahs Buch so nah wie möglich wiederzugeben, und so den Zugang zu seiner Weisheit und Führung erleichtert. Moderne Überarbeitung: Um die Lesbarkeit zu erhöhen, wurden einige veraltete Begriffe behutsam aktualisiert, ohne den ursprünglichen Sinn zu verfälschen. Diese Ausgabe garantiert Ihnen einen angenehmen Lesefluss und höchste sprachliche Präzision. Wissenschaftlich Fundiert: Eine Übersetzung, die Missinterpretationen vermeidet und durch die sorgfältige Auswahl der Begriffe die Namen und Eigenschaften Allahs genau wiedergibt. Optisch Ansprechend: Hochwertige Verarbeitung und ansprechendes Design machen diese Ausgabe zu einer wertvollen Ergänzung für jede Bibliothek. Verbinden Sie sich jetzt mit dem heiligen Buch Ihres Schöpfers und bringen Sie das Licht des Korans in Ihr Leben. Möge Allah Ihnen durch diese Übersetzung Klarheit, Segen und Rechtleitung schenken. Klicken Sie jetzt auf "Jetzt kaufen" und vertiefen Sie Ihr spirituelles Wissen!

Der edle Quran (Nur deutscher Text)

Der Qur'an ist das zu uns vollständig überlieferte Wort Allahs. Die Worte des Qur'an sind nicht nur fehlerfrei zu uns gelangt, nein, selbst die Aussprache jeden Wortes und Buchstabens ist uns erhalten geblieben. Der Herr der Welten ehrt in jeder Generation Menschen, die den Qur'an an die nächste Generation weitergeben. Ich sah es als meine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass dieses Wissen auch deutschsprachigen Muslimen nicht vorenthalten bleibt. Selbstverständlich kann man den Qur'an nur richtig lesen lernen, wenn man dies direkt von einem ausgezeichneten Qur'an-Lehrer lernt. Doch da dies nicht jedem möglich ist und der theoretische Teil nicht von jedem gelehrt werden kann, war es nötig, einen Beitrag auf dem Gebiet der Qur'an-Wissenschaften zu leisten.
Dieses Buch soll dem deutschsprachigen Muslim die Möglichkeit geben, die Regeln der Qur‘an-rezitation zu erlernen, wobei darauf hingewiesen werden muss, dass dieses Buch allein nicht ausreicht; es ist lediglich als theoretische Grundlage und zur Wiederholung des in der Praxis Erlernten gedacht. Zum richtigen Erlernen der Qur‘an-Rezitation ist die Anleitung eines Lehrers nötig, der dem schüler die richtige Ausprache zeit und ihn korrigiert, wenn er beim Vorlesen Fehler macht.

Die Regeln der Quran-Rezitation

<strong>Frank Bubenheim</strong> (* 1952 in Lindau (Bodensee)), nach Konversion zum Islam Abdullāh as-Sāmit Frank Bubenheim, ist ein deutscher Übersetzer islamischer Texte. Bubenheim wuchs als Sohn evangelischer Eltern auf. Da ihn der christliche Glaube nicht zufriedenzustellen vermochte, wandte er noch in den Jugendjahren sein Interesse anderen Religionen und Weltanschauungen zu. 1973 trat er zum sunnitischen Islam über. Nach zweijährigem Studium der Orientalistik in München und Tübingen studierte er in verschiedenen arabischen Ländern, zuletzt von 1977 bis 1981 an der Schari'a-Fakultät (Fakultät für islamische Theologie und islamisches Recht) der Universität von Jordanien in Amman, wo er den Grad eines Bachelors erlangte.

Abdullah as-Samit, „Allahs schweigsamer Diener“, wie sich der Autor seit seinem Übertritt zum Islam auch nennt, beherrscht neben seiner Muttersprache Deutsch das Arabische sowie einige der wichtigsten europäischen Sprachen. Ferner hat er Kenntnisse des Persischen, Türkischen, Urdu, Hebräischen und Aramäischen.

Nach dem Abschluss seines Studiums, bei dem er sich umfassende Kenntnisse des islamischen Rechts (fiqh), der Koran- und Traditionswissenschaften (Hadith) angeeignet und die Erlaubnis (idschâza), Koran-Rezitation zu lehren, erworben hatte, kehrte er nach Deutschland zurück, um für die Bekanntmachung mit dem Islam und für die deutschsprachigen Muslime, insbesondere in Zusammenarbeit mit dem Islamischen Zentrum Aachen (Bilal-Moschee), tätig zu sein. In dieser Zeit übertrug er eine Anzahl von Schriften aus dem Arabischen ins Deutsche oder wirkte bei ihrer Abfassung mit. So erstellte er im Auftrag des saudischen Religionsministeriums[1] und gemeinsam mit Nadeem Elyas eine neue Übersetzung des Koran-Textes. Außerdem arbeitete er freiberuflich als vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für Arabisch.

Seit 1993 lebt Abdullah Bubenheim mit seiner Familie wieder in Amman, von 1998 bis 2002 unterrichtete an der Al-al-Bayt-Universität in al-Mafraq (ca. 70 km nordnordöstlich von Amman) Deutsch und übersetzt auch weiterhin islamische Literatur ins Deutsche.

Born

Death

Abdullah as-Sāmit Frank Bubenheim

Abdullah as-Sāmit Frank Bubenheim

Born:

Abdullah as-Sāmit Frank Bubenheim

Author Books