بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
1. เมื่อฟ้าแตกแยกออก
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
2. โดยเชื่อฟังพระผู้อภิบาลของตน ซึ่งความจริงเป็นเช่นนั้น
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
3. เมื่อแผ่นดินถูกแผ่กว้างออก
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
4. สิ่งที่อยู่ข้างในถูกคายออกมา และว่างเปล่า
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
5. โดยเชื่อฟังพระผู้อภิบาลของตน ซึ่งความจริงเป็นเช่นนั้น
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
6. โอ้ มนุษย์ เอ๋ย จงพากเพียรไปสู่พระผู้อภิบาลของเจ้าอย่างอดทน แล้วเจ้าจะได้พบพระองค์
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
7. ส่วนผู้ที่บันทึกของเขา ถูกยื่นให้ทางมือขวาของเขา
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
8. เขาจะถูกสอบสวนอย่างง่ายดาย
وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
9. เขาจะกลับไปยังครอบครัวของเขา ด้วยความปีติยินดี
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
10. ส่วนผู้ที่บันทึกของเขา ถูกยื่นให้ทางด้านหลังของเขา
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
11. ในไม่ช้านี้ความหายนะจะประสบแก่ฉัน
وَيَصْلَى سَعِيرًا
12. เขาจะถูกนำเข้าไปในเพลิงที่ลุกโชติช่วง
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
13. เขาเคยร่าเริงอยู่กับครอบครัวของเขา
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
14. เขาคิดว่าเขาจะไม่กลับมาอีกเป็นแน่
بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
15. ความเป็นจริง พระผู้อภิบาลของเขา ทรงสอดส่องเขาอยู่เสมอ
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
16. ฉันขอสาบานด้วยตะวันยามยอแสง
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
17. [ขอสาบาน] ด้วยราตรีพร้อมสิ่งที่ครอบคลุม
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
18. ดวงเดือนยามจันทร์เพ็ญ
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
19. เจ้าจะเปลี่ยนจากสภาพหนึ่ง ไปยัง [อีก] สภาพหนึ่ง
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
20. เพราะเหตุใดพวกเขาจึงไม่ศรัทธา
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
21. เมื่ออัลกุรอานถูกอ่านแก่พวกเขา พวกเขาไม่ก้มกราบ [ซัจดะฮฺ]
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
22. ทว่าพวกปฏิเสธก็ยังคงปฏิเสธต่อไป
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
23. อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง ในสิ่งที่พวกเขาปิดปังไว้ [ในทรวงอก]
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
24. จงแจ้งการลงโทษอันเจ็บปวดแก่พวกเขา
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
25. นอกจาก บรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติการดีทั้งหลาย พวกเขาจะได้รับรางวัลอันไม่มีที่สิ้นสุด

&nbsp;

Common title

View

84 ซูเราะฮฺอัลอินชิกอก

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
1. ขอสาบานต่อผู้ถอดถอน [ดวงวิญญาณผู้ปฏิเสธ] อย่างรุนแรง

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
2. ผู้ถอดถอน [ดวงวิญญาณผู้ศรัทธา] อย่างแผ่วเบา

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
3. ผู้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
4. พวกเขาเร่งรีบรุดหน้าไปอย่างว่องไว

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
5. พวกเขาบริหารกิจการ

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
6. วันซึ่งการหวั่นไหวทำให้ทุกสิ่งสั่นสะเทือน

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
7. สิ่งที่ตามมาเกิดการสั่นสะเทือน [อีกครั้ง]

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
8. ในวันนั้นดวงจิตทั้งหลายจะหวาดกลัว

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
9. สายตาของพวกเขาต่างละห้อย

يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
10. พวกเขากล่าวว่า พวกเราจะถูกให้มีชีวิตเหมือนเดิมอีก กระนั้นหรือ

أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
11. ขณะที่กระดูกของเราผุกร่อน กระนั้นหรือ

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
12. พวกเขากล่าวว่า ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็เป็นการกลับที่ขาดทุนยิ่ง

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
13. การกลับนั้นเป็นเพียงเสียงตะโกนเพียงครั้งเดียว

فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
14. ทันใดนั้น พวกเขาก็ปรากฏตัวออกมา ณ ที่โล่ง

هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى
15. เรื่องราวของมูซามาถึงเจ้าแล้ว มิใช่หรือ

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
16. เมื่อพระผู้อภิบาลของเขา ทรงเรียกเขา ณ แผ่นดินบริสุทธิ์ฏุวา

اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى
17. จงไปหาฟิรเอานฺเถิด เพราะเขาละเมิดดื้อรั้น

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى
18. จงกล่าวเถิดว่า เจ้าปรารถนาที่จะขัดเกลาไหม

وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
19. ฉันจะชี้นำเจ้าไปยังพระผู้อภิบาลของเจ้า เพื่อเจ้าจะได้เกรงกลัวพระองค์

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى
20. เขาแสดงปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่แก่เขา

فَكَذَّبَ وَعَصَى
21. แต่เขาปฏิเสธและดื้อรั้น

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى
22. เขาผินหลังให้ ขณะที่เขาพยายาม

فَحَشَرَ فَنَادَى
23. เขาเรียกชุมนุม [กลุ่มมายากร] แล้วประกาศ

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى
24. เขากล่าวว่า ข้าคือพระผู้อภิบาลผู้สูงส่งของพวกเจ้า

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
25. เวลานั้น อัลลอฮฺทรงลงโทษ [ความผิด] เขา ทั้งในโลกหน้าและโลกนี้

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى
26. ในการนี้ย่อมเป็นบทเรียน สำหรับผู้เกรงกลัว

أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءَ بَنَاهَا
27. การบังเกิดพวกเจ้าลำบากยิ่งกว่า หรือการบันดาลชั้นฟ้า ซึ่งพระองค์ทรงอุบัติขึ้นมา

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
28. พระองค์ทรงยกเพดานให้สูงขึ้น แล้วทรงจัดให้เป็นระเบียบ

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
29. ทรงทำให้ราตรีมืดมิด และทรงทำให้ทิวา [สว่าง] ปรากฏออกมา

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا
30. หลังจากนั้น ทรงทำให้แผ่นดินแผ่ขยายกว้างออกไป

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
31. ทรงทำให้น้ำและพืชพันธุ์งอกเงยออกจากนั้น

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
32. ทรงทำให้เทือกเขามั่นคง

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
33. เพื่ออำนวยประโยชน์แก่พวกเจ้า และปศุสัตว์ของพวกเจ้า

فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى
34. เมื่อเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่เกิดขึ้น

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى
35. ในวันซึ่ง มนุษย์จะนึกถึงสิ่งที่เขาขวนขวายไว้

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى
36. นรกจะปรากฏแก่ผู้ที่จ้องมอง

فَأَمَّا مَن طَغَى
37. ส่วนผู้ที่ละเมิดฝ่าฝืน

وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
38. โดยเลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى
39. สถานที่พำนักของเขาคือนรก

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى
40. ส่วนผู้ที่เกรงกลัวต่อฐานันดร ของพระผู้อภิบาลของเขา และระวังจิตใจจากอำนาจฝ่ายต่ำ

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى
41. สรวงสวรรค์เป็นที่พำนัก [สำหรับเขา]

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
42. พวกเขาจะถามเจ้า เกี่ยวกับวันฟื้นคืนชีพว่า เมื่อใดจะเกิดขึ้น

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
43. เพราะเหตุใด เจ้าจึงกล่าวรำลึกถึงมัน

إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
44. สุดท้าย [ความรู้] ต้องกลับไปยังพระผู้อภิบาลของเจ้า

إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
45. เจ้าเป็นเพียงผู้ตักเตือนผู้ที่หวาดกลัวสิ่งนั้น

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
46. วันซึ่งพวกเขาจะตรึกตรอง พลางกล่าวว่า พวกเขามิได้พำนักอยู่ นอกจากเพียงครู่หนึ่ง ของยามเย็น
และยามเช้า

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

79 ซูเราะฮฺอันนาซิอาต

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
عَبَسَ وَتَوَلَّى
1. เขาทำหน้าบึ้ง และผินหน้าไปทางอื่น

أَن جَاءَهُ الْأَعْمَى
2. เพราะชายตาบอดมาหาเขา

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى
3. เจ้ารู้อะไร บางทีเขาอาจจะมาเพื่อขัดเกลาก็ได้

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى
4. หรือเพื่อรับคำตักเตือน ซึ่งการให้คําตักเตือนอาจเป็นประโยชน์แก่เขา

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى
5. ส่วนผู้ที่แสดงความมั่งคั่งร่ำรวย

فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّى
6. เจ้ากลับให้การต้อนรับ

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
7. ถ้าหากเขาไม่ขัดเกลา มิมี [ข้อตำหนิ] สำหรับเจ้า

وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَى
8. ส่วนผู้ที่มาหาเจ้า [และ] พยายาม

وَهُوَ يَخْشَى
9. ขณะที่เขามีความกลัว

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّى
10. เจ้ากลับ [หันหลัง] เมินเฉยต่อเขา

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
11. มิใช่เช่นนั้น นั่นเป็นข้อตักเตือน

فَمَن شَاء ذَكَرَهُ
12. ผู้ใดปรารถนา ก็จะรำลึกถึงสิ่งนั้น

فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
13. อยู่ในคัมภีร์อันทรงเกียรติ์

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
14. อยู่ในชั้นสูงส่งบริสุทธิ์

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
15. อยู่ในมือของเทวทูต

كِرَامٍ بَرَرَةٍ
16. ผู้ทรงเกียรติ์ ทรงคุณธรรม

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
17. ความตายจงบังเกิดแก่มนุษย์ เขาช่างเนรคุณยิ่ง

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
18. พระองค์ทรงบังเกิดเขามาจากสิ่งใด

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
19. พระองค์ทรงบังเกิดเขาจากน้ำอสุจิ และทรงกำหนดสภาพเขา

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
20. หลังจากนั้น ทรงทำทางให้สะดวกแก่เขา

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
21. ต่อมาทรงให้เขาตาย แล้วทรงฝังเขาไว้ในหลุมฝังศพ

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
22. เมื่อใดพระองค์ทรงพระประสงค์ ทรงให้เขาฟื้นคืนชีพขึ้นมา

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
23. มิใช่เช่นนั้น สิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาแก่เขา เขายังมิได้ปฏิบัติตาม

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ
24. มนุษย์ต้องพิจารณาดูอาหารของเขา

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
25. เราหลั่งน้ำลงมาอย่างมากมาย

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
26. เราแยกแผ่นดินออกจากกันโดยสมบูรณ์

فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
27. เราให้เมล็ดพันธุ์งอกเงยขึ้นในนั้น

وَعِنَبًا وَقَضْبًا
28. ทั้งองุ่นและพืชผัก

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
29. มะกอกและต้นอินทผลัม

وَحَدَائِقَ غُلْبًا
30. เรือกสวนที่อุดมด้วยต้นไม้

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
31. ผลไม้และทุ่งหญ้า

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
32. เพื่ออำนวยประโยชน์แก่พวกเจ้า และแก่ปศุสัตว์ของพวกเจ้า

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
33. เมื่อเสียงอันน่าสะพรึงกลัวมาถึง

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
34. วันซึ่งผู้คนจะวิ่งหนีพี่น้องของเขา

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
35 . มารดาและบิดาของเขา

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
36. ภริยาและบรรดาบุตรของเขา

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
37. ในวันนั้น พวกเขาต่างมีภาระยุ่ง แต่ละคนมุ่งอยู่กับภารกิจของตน

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
38. ในวันนั้น มีหลายใบหน้าเบิกบาน

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
39. หัวเราะร่าเริงมีความสุข

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
40. ในวันนั้น มีหลายใบหน้าที่ฝุ่นจับเปรอะเปื้อน

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
41. ความหม่นหมองจะปกคลุมเหนือพวกเขา

أُوْلَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
42. พวกเขาคือ พวกปฏิเสธและประพฤติชั่ว

&nbsp;

80 ซูเราะฮฺอะบะซะ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
1. เมื่อชั้นฟ้าแยกออก
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
2. เมื่อบรรดาดวงดาวกระจัดกระจาย
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
3. เมื่อทะเลทั้งหลายไหลเชื่อมต่อกัน
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
4. เมื่อหลุมฝังศพทั้งหลายถูกพลิกกลับ
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
5. ทุกชีวิตจะรู้ที่ตนส่งไปล่วงหน้า และ [สิ่งที่] เหลืออยู่สำหรับภายหลัง
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
6. โอ้ มนุษย์ เอ๋ย อะไรเล่าที่ทำให้เจ้าอวดดีต่อ พระผู้อภิบาลของเจ้าผู้ทรงการุณย์
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
7. ผู้ทรงบังเกิดเจ้า ทรงทำให้เจ้าสมบูรณ์ ทรงทำให้เจ้าสมส่วน
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
8. รูปใดที่พระองค์ทรงพระประสงค์ จะทรงประกอบเจ้าขึ้น
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
9. หามิได้ ทว่าพวกเจ้าปฏิเสธ [วันแห่ง] การตอบแทน
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
10. มีผู้พิทักษ์ [ถูกกำหนด] เหนือพวกเจ้า
كِرَامًا كَاتِبِينَ
11. ผู้บันทึกที่ทรงเกียรติ์ยิ่ง
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
12. พวกเขารู้ที่พวกเจ้ากระทำ
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
13. บรรดาคนดีจะอยู่ในความโปรดปรานอันไพศาล [สวรรค์]
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
14. บรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกเผาไหม้
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
15. วันแห่งการตอบแทน พวกเขาจะเข้าไปในนั้น
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
16. พวกเขาจะไม่ห่างหายจากมัน
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
17. เจ้ารู้ไหม วันแห่งการตอบแทนคืออะไร
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
18. แล้วเจ้ารู้ไหม วันแห่งการตอบแทนคืออะไร
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
19. วันซึ่งไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์กระทำสิ่งใด เพื่อผู้อื่น [ใด] ได้ ขณะที่วันนั้น กิจการทั้งหมดเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ

&nbsp;

 82 ซูเราะฮฺอัลอินฟิฏอร 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
1. ความหายนะจงประสบแก่บรรดาผู้โกงการตวงชั่ง

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
2. บรรดาผู้ซึ่งเมื่อตวงเอาจากคนอื่น จะตวงเอาจนเต็ม

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
3. แต่เมื่อตวงหรือชั่งให้คนอื่น ก็จะทำให้พร่อง

أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
4. พวกเขามิได้คิดใคร่ครวญบ้างหรือว่า พวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
5. ในวันอันยิ่งใหญ่

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
6. วันที่มนุษย์จะยืน ณ เบื้องพระพักตร์ ของพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
7. บันทึกของบรรดาคนชั่วร้าย อยู่ในสถานคุมขัง [ซิจญีน]

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
8. เจ้ารู้ไหม ซิจญีนนั้นคืออะไร

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
9. บันทึกที่ถูกจารึกไว้

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
10. ในวันนั้น ความหายนะจะประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
11. บรรดาผู้ซึ่ง ปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
12. นอกจากผู้ละเมิดที่กระทำความผิดแล้ว ไม่มีผู้ใดปฏิเสธวันนั้น

إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
13. เมื่อมีการอ่านโองการทั้งหลายของเราแก่เขา เขาจะกล่าวว่า นี่คือนิยายปรัมปราของบรรพชน

كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
14. มิใช่เช่นนั้น ทว่าสิ่งที่พวกเขาขวนขวายไว้ กลายเป็นสนิมเกาะกินหัวใจของพวกเขา

كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
15. ในวันนั้นพวกเขาจะถูกปิดกั้น จากพระผู้อภิบาลของพวกเขา

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيمِ
16. เวลานั้น พวกเขาจะเข้าไปในไฟนรกที่ลุกโชน

ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
17. จะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าปฏิเสธ

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
18. บันทึกของบรรดาคนดีจะอยู่ใน อิลลียูน

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
19. เจ้ารู้ไหม อิลลียูน คืออะไร

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
20. บันทึกที่ถูกจารึกไว้

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
21. บรรดาผู้ใกล้ชิดเป็นผู้ดูแลสิ่งนั้น

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
22. บรรดาคนดีจะอยู่ในความโปรดปรานอันไพศาล [สวรรค์]

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
23. พวกเขานั่งอยู่บนเตียง [อันสวยงามแห่งสวรรค์] และจ้องมอง

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
24. เจ้าจะรู้ถึงความสดชื่น และความโปรดปรานบนใบหน้าของพวกเขา

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
25. พวกเขาจะได้ดื่มเครื่องดื่มบริสุทธิ์ ที่ถูกปิดผนึก

خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
26. ผนึกของมันคือชะมดเชียง ใน [วิถี] นี้ บรรดาผู้แข่งขันต้องแข่งขันกัน

وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
27. ส่วนผสมนั้นมาจากตัซนีม

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
28. ตาน้ำหนึ่งที่บรรดาผู้ใกล้ชิดดื่มกิน

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُواْ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
29. บรรดาผู้กระทำผิด ที่เคยหัวเราะเยาะบรรดาผู้ศรัทธา

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
30. เมื่อพวกเขาเดินผ่านพวกเขาไป พวกเขาจะยักคิ้วหลิ่วตาเย้ยหยัน

وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُواْ فَكِهِينَ
31. เมื่อพวกเขากลับไปยังครอบครัวของพวกเขา พวกเขากลับไปอย่างตลกคึกคะนอง

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
32. เมื่อพวกเขาเห็นพวกเขา พวกเขากล่าวว่า ชนเหล่านี้เป็นพวกหลงทาง

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
33. ขณะที่ [พวกเขา] มิได้ถูกส่งมา เพื่อเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
34. แต่วันนี้บรรดาผู้ศรัทธา ต่างหัวเราะเยาะพวกปฏิเสธ

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
35. พวกเขานั่งอยู่บนเตียง [อันสวยงามแห่งสวรรค์] และจ้องมอง

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

36. บรรดาผู้ปฏิเสธา จะถูกตอบแทนในสิ่งที่พวกเขาปฏิบัติไหม

&nbsp;

คำแปลภาษาไทย

Articles