MÜSNED
Önsöz
Muhterem Okuyucu,
Elinize sunduğumuz bu kitap; îmam-i Azam Ebû Hanife Hazret-' lerinin, mezhebine kaynak olarak aldığı hadislerin mecmuudur.
1974 senesinde Muhammed Selim Köse Hocamız bize tercüme edip sunduğu zaman sevincimin zirvesini yaşadım. Bir yandan, îmam-ı Azam'ın içtihad ve görüşlerini toplayan El-îhtiyar,- diğer taraftan, içtihat ve görüşlerine mesned teşkil eden ayetten sonra peygamber buyruğu hadisler. Bunun bir naşir için ne olduğunu takdir edersiniz.
Yalnız, bu bizi kısa bir müddet sevindirdi. Kitabı okumadan almıştım. Okuduğumda, birçok türkçe noksanlıkları gördüm. Bu kitabı böyle neşretmek okuyucuya eziyet olurdu. Kitabı alıp Yüksek İslâm Enstitüsü Dr. asistanlarımızdan birisine verdim. İki sene sonra bu günkü şekliyle huzurunuza kitabı sunmak nasip oldu.
Dr, Asistan arkadaşıma kendi isminin kitaba yazılmasını istediğimde bana:
— Evet kitaba Rmeğim geçti, çeşitli nüshalarla karşılaştırdım. Fakat, bazı hadislerde nüsha farkları gördüm. Bunlar ise bir doktora tezi olarak ele alınırsa daha faydalı olur. Bu çalışmayı yapma zamanım olmadığından ismimi koymayınız ricasında bulundu. Biz de ricasına hürirsten koymadık.
Üzerimde titizlikle durulması gereken (bir ©sendi. Her kelimesi peygamberin dilindendi. Bunu ce+fel-kalem atklarmaik olamazdı. Asistan ankadaşımızın da uyarısını değerlendirerefk, mötânierin tümünü, Ali Ans'lan hocaya götürüp 'baştan sona tetkik ettirdim. Bununla da yetinmeyip Ali Fikri Yavuz Ihoca'dan da tetiknik -emmesini rica, ettim, her iki hocanın da meitiin üzerinde ittafafkından sonra basmaya cesaret etötim. Her ilki 'hocaya huzurunuzda teşekkürü bir borç bilirim.
Hadisoi Dr. AHkadaşımın "titizliğine hayranım. Böyle bir eser nüsha faıMarmı da igöze alaraflc *tenlciitli ve -şerhli olmalıydı. Ama elde (metıin az eser ortada yok. Biz bu eseri metni İle sunarken, gelecek nesillere örnek, araştırmalarına ikaynak, yeni şerhlere ve yeni tenkitlere açılklık getirsin, gencimiz, ihtiyarımız, ıfcalefbemiz ve hocamızın, bilhassa Hanefi mezhep mensuplaannm.mezhebinin dayandığı hadisleri bilsin istedâfk.
Bunun yanmda, şerhe ımuhıtaç hadâislerisn şeitoini ikısa dipnotlarla belirttik.
Aliyyül Kârî Hazretlerinin Müsnöt şerha esas alınarak terceme
edüen bu eserde hatalarımızdan Allah'a, sevablariıu -^ian Resûlullahm şefaıatma sığınır, Ümmet-i mü'mine hayırlı olmasını dilerim.
