《汉语波斯语词典》由商务印书馆出版，是迄今为止国内最具系统性和权威性的汉—波双语工具书之一。本词典共收录词条近五万条，内容涵盖现代汉语的常用词汇以及大量涉及政治、经济、文化、宗教、科技等领域的术语，能够满足学习者、翻译者以及从事中东问题研究者的多层次需求。1997 年首次出版后，由于学术价值突出，多次再版，足见其在语言学界与实际应用领域广受认可。

<h3 data-start="373" data-end="391">你将从本书中获得什么</h3>
<ul data-start="392" data-end="557">
 	<li data-start="392" data-end="421">
系统而规范的汉语词汇释义，并配以准确的波斯语翻译。
</li>
 	<li data-start="422" data-end="456">
涵盖面广泛的语汇体系，包括日常语言、专业术语以及文化类词目。
</li>
 	<li data-start="457" data-end="492">
依据波斯语表达习惯提供的精准对应词，使读者更容易把握语义差异。
</li>
 	<li data-start="493" data-end="524">
为语言学习、外事交流、中东研究等领域提供重要参考依据。
</li>
 	<li data-start="525" data-end="557">
为译者与研究者提供可靠的数据来源，提高翻译质量与学术准确度。
</li>
</ul>
<h3 data-start="564" data-end="576">关于主编</h3>
曾延生，长期从事中东语言与文化研究，在汉—波语言对照、波斯语教学及翻译理论方面有深厚造诣。他主持编写的多部工具书被广泛应用于高校、科研机构和外事部门，为中国的伊朗学研究与波斯语教学奠定了重要基础。

<h3 data-start="682" data-end="697">适合哪些读者？</h3>
本书适合所有学习波斯语的学生、教师、翻译工作者、从事中东研究的学者，以及需要与波斯语国家开展文化与商业交流的专业人士阅读和使用。

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Custom Canonical

is suggested

Rate

Indexing

SEO Title

View

Votes

汉语波斯语词典

《四类英才》是波斯古典散文传统中的代表性作品，由中世纪文学家内扎米·阿鲁兹依·撒马尔罕迪撰写，被视为了解波斯文士制度、知识结构与文学观念的重要经典。本书的结构严谨、内容翔实，以文学性与史学性并存的方式，展现了中世纪伊朗文化中“学者—作家—占星家—医师”四类知识阶层的理想形象与社会职能。
  内容简介  《四类英才》（波斯文原名 Chahār Maqāla）由四篇论文组成，分别论述书记官、诗人、占星师及医师在理想王朝政治与文化秩序中的角色与价值。作者通过史实轶闻、人物事迹与制度剖析，探讨知识阶层在王权体系中的地位，并呈现波斯文化传统中对才能、学问与道德的综合评价。本书所依据的译本取自伊朗德黑兰阿米尔·卡比尔出版社1985年第八版，由知名学者穆罕默德·穆因精校整理，其版本严谨可靠，为中文译介提供了权威基础。
 主要看点  • 中世纪伊朗文化中“四类英才”的知识结构、社会功能与道德标准。 • 书记官、诗人、占星师与医师在宫廷与社会中的实际角色。 • 内扎米借由历史人物与典故展开的制度性与思想性分析。 • 透过文献与实例呈现的波斯文学、史学与哲学的交汇点。 • 在比较文化视角下理解伊斯兰文明中古学术阶层的组织形态。
 作者简介  内扎米·阿鲁兹依·撒马尔罕迪（Nezāmī-ye ʿArużī-ye Samarqandī）是12世纪波斯文学史上重要的散文作家，以学识广博、叙述缜密和善用史实素材著称。《四类英才》是其最具影响力的作品，在伊朗及中亚文学传统中被广泛引用。本书中文译者张鸿年先生长期从事波斯语文献翻译与研究，其译文风格准确、流畅，并保持了原著的典雅与时代气息。出版方为商务印书馆（2005年，北京），具有学术出版的严谨水准。
 适读人群  本书适合研究波斯文学史、伊朗文化史、中古伊斯兰文明、文官制度及思想史的读者阅读。

四类英才

*《苏联哲学史》*系统梳理了十月革命之后苏联哲学从形成、发展到制度化的历史进程，为理解苏联思想体系的构建逻辑、意识形态机制及其与社会现实的互动提供了关键的知识基础。作为研究苏联思想传统的重要参考文献，本书以严谨的史学方法呈现了苏联哲学在巨大政治实验中的独特发展轨迹。
关于本书 本书由苏联学者 B. E. 叶夫格拉弗夫主编，中文版由贾泽林、刘仲、李昭时翻译，并于 1998 年由商务印书馆出版，是“苏联丛书”体系中的重要组成部分。全书以时间顺序和思想形态为线索，全面介绍了苏联哲学的形成背景、理论特点、主要人物以及哲学与国家政治、经济建设之间的复杂关系。书中既讨论马克思主义哲学在苏联的制度化过程，也呈现不同阶段的思想争论，为理解苏联哲学的本质提供了历史深度。
读者将获得什么 • 全面了解苏联哲学从十月革命至苏联解体前的历史发展与主要阶段。 • 理解马克思主义哲学在苏联体制中的理论建构、制度化机制与实践功能。 • 掌握主要哲学流派与代表人物的思想脉络及其彼此之间的争论。 • 理解哲学在苏联政治、意识形态与文化体系中的角色和影响力。 • 获得研究苏联思想史与意识形态史的重要原始材料与学术框架。
关于作者 B. E. 叶夫格拉弗夫是苏联哲学史研究领域的重要学者，其研究以史料扎实、结构严谨著称。本书汇集多位苏联研究者的成果，力求呈现具有历史深度与整体视野的苏联哲学发展图景。中文译者贾泽林、刘仲、李昭时长期从事苏联哲学与思想史研究，对相关概念与体系的翻译保持高度严谨性。
适合哪些读者 本书适合从事苏联史、马克思主义哲学、思想史、政治学及俄罗斯研究的学者与学生阅读，也适合希望系统理解苏联哲学传统及其制度背景的研究者参考。

苏联哲学

商務印書館者，中國近代出版之巨擘也。清光緒二十三年創立於上海，初以印刷為業，漸興文教之業。創社諸賢夏瑞芳、鮑咸昌等，皆通西學，習活版技藝，乃集資四千銀圓，購印機二臺，設工坊於滬上江西路。時值維新思潮勃興，新式學堂林立，商務應時而興，以刊行教科書為始，開近代教育出版之先河。

光緒二十八年，張元濟入主編譯所，商務遂轉型為文化重鎮。元濟字菊生，光緒進士，曾參戊戌新政，後棄官從文，專事典籍整理。其主事期間，廣納賢才，嚴復、林紓、蔡元培等皆與交游。嚴譯《天演論》、林譯《茶花女》等西洋名著，皆由商務首刊，一時洛陽紙貴。又創《東方雜誌》《小說月報》等刊，引領思潮，啟迪民智。

教科書之編纂，尤為商務立身之本。光緒三十年（一九〇四年），首部《最新國文教科書》問世，參酌日本體例，融新舊學理，圖文並茂。是書甫出，各省學堂競相採購，年銷百萬冊。嗣後歷編修身、算術、歷史等科，體系完備。民國肇建，復刊《共和國教科書》，響應時政，影響學子逾四十年。

辭書編纂之功，亦彪炳史冊。民國四年（一九一五年），《辭源》初版刊行，陸爾奎主其事，歷八載而成。是書兼收古今詞語，融貫中西，首創現代辭書體例。後有《中國人名大辭典》《中國古今地名大辭典》相繼付梓，蔚為大觀。至若《四部叢刊》《百衲本二十四史》，則承乾嘉樸學之緒，校勘精審，嘉惠學林。

抗戰軍興，商務多歷艱虞。民國二十一年（一九三二年），淞滬之役，總廠毀於日軍炮火，東方圖書館四十萬冊典籍俱焚，張元濟撫灰長歎：「此難為中國文化之劫。」然商務志節不墮，輾轉長沙、香港、重慶設分館，刊行《抗戰叢書》，以筆墨存民族正氣。

一九四九年後，商務遷址北京，專事學術著作出版。改革開放以來，復刊《漢譯世界學術名著叢書》，匯西學精粹；新修《辭源》《現代漢語詞典》，承故鼎新。二〇〇八年，商務建館百十週年，入選「中國出版政府獎」，榮譽等身。

觀商務百廿年史，實近代中國文化縮影。其以「昌明教育，開啟民智」為旨，融鑄中西，貫通古今。昔梁啟超譽之「文化之運送夫」，蔡元培贊為「教育之輔翼」，誠非虛譽。今雖時移世易，然其篳路藍縷之功，薪火相傳之志，固當銘於竹帛，垂範後昆焉。

商務印書館

商務印書館

Publisher Books

Contact info

Location