Kitabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiingereza kiitwacho, Abu Huraira, kilichoandikwa na Sayyid Abdulhusain Sharafuddin al-Musawi.
Kitabu hiki kinazungumzia maisha na wasifu wa sahaba machachari wa Mtukufu Mtume SAW na jinsi alivyoitumia nafasi hii pamoja na fursa alizozipata. Mwandishi wa kitabu hiki amefanya utafiti wa kina juu ya maisha ya sahaba huyu kwa sababu moja kubwa aliyoisema, ambayo ni umaarufu wake katika wingi wa hadithi alizosimulia kutoka kwa Mtukufu Mtume SAW mbali ya kweli kwamba aliishi naye kwa muda mfupi sana ukilinganisha na masahaba wengine. Hii ndio sababu kubwa iliyomfanya mwandishi huyu afanye utafiti juu ya sahaba huyu ili kujua undani wake. Ni muhimu kumjua mtu kama huyu kwani aliyosimulia kutoka kwa Mtukufu Mtume SAWni mengi sana yakiwemo ya ukweli na kusingizia, na ya kuongoza na kupotosha. Tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana , hususan wakati huu wa maendeleo makubwa ya elimu katika nyanja zote, ambapo uwongo, ngano za kale na upotoshaji wa historia ni mambo ambayo hayana nafasi tena katika akili za watu.

Kutokana na ukweli huo, Taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeamua kukichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yake yaleyale ya kuwahudumia Waislamu, hususan wazungumzaji wa Kiswahili.Tunamshukuru ndugu yetu, Ramadhan S. K. Shemahimbo kwa kukubali jukumu hili la kukitarjumi kitabu hiki. Vilevile tunawashukuru wale wote walioshiriki kwa njia moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwa
kitabu hiki. Ni matumaini yetu kwamba kitabu hiki kitakuwa ni changamoto kubwa kwa wasomaji wetu.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

is suggested

View

ABU HURAIRA

K itabu ulichokuwa nacho mikononi mwako ni mjadala uliofanyika baina ya mwanachuo wa Kisunni (Sheikh Salim bin al-Bisri al-Malik aliyekuwa Mkuu wa chuo Kikuu cha Al-Azhar - Misr) na mwanchuo wa Kishia (Sayyid Sharafu-ddin wa Lebanon) katika miaka ya 1329 A.H. Mjadala huu ulikuwa katika muundo wa barua. Hiki ni kitabu kikubwa cha rejea ambacho ni kuzuri sana kwa wale wanaofa nya utafiti wa kisomi. Sisi tumekiona kitabu hiki kuwa ni chenye manufaa sana husuan wakati huu ambao kuna propanganda nyingi za ndani na nje za kuwapotasha Waislamu ili wasifikie lengo lao la umoja. Kutokana na ukweli huu, taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeamua kukichapisha kitabu hiki kwa madhumini yake yaleyale ya kuwahudumia waislamu hususan wazungumzaji wa Kiswahili. Hii ni katika kazi kubwa zilizofanywa na Taasisi hii ya Al-Itrah. Tunawashukuru wale wote walioshiriki kwa njia moja au nyingine kuanzia kwa watarjuma na wengine hadi kufikia kuchapishwa kwa kitabu hiki. Allah (swt) awalipe kila la kheri hapa duniani na Akhera pia.

Mdahalo-baina-ya-mwanachuoni-wa-kisunni-na-wa-kishia

Kitabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiarabu kiitwacho, Masaa'ilu 'l-Fiqhiyyah , kilichoandikwa na mwanachuoni mashuhuri wa Kiislamu, Marehemu Sayyid Abdulhusain Sharafuddin al-Musawi. Sisi tumekiita, Masiala ya Kifikihi. Kitabu hiki huelezea hitilafu zilizopo baina ya Shia na Sunni kuhusu masiala (mas'ala) ya kifikihi na matendo mengine ya kiibada. Wafuasi wa madhehebu hizi wamekuwa wakishutumiana na kila upande ukiona upande wa mwenzake kuwa umepotoka. Sheria zote za Kislamu ziwe za matendo ya kiibada au za kimaisha chimbuko lake ni kutoka kwenye Qur'ani na Sunna, na madhehebu zote za Kiislamu zinakubaliana na kaida hii. Hivyo, mwanachuoni huyu mkubwa wa Kiislamu anajaribu kuyachambua masiala haya ya kifikihi (kifqhi) ambayo madhehebu hizi hutofautiana kwa kutoa dalili na hoja kutoka kwenye Qur'ani na Sunna na pia matukio ya kihistoria kwa kutumia hoja za kielimu na ujuzi alionao. Tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana, hususan wakati huu wa maendeleo makubwa ya elimu katika nyanja zote, ambapo uwongo, ngano za kale na upotoshaji wa historia ni mambo ambayo hayana nafasi tena katika akili za watu.

 Kutokana na ukweli huo, Taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeamua kukichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yake yaleyale ya kuwahudumia Waislamu, hususan wazungumzaji wa Kiswahili.

Tunamshukuru ndugu yetu, Shafi Mohamed Nina kwa kukubali jukumu hili la kukitarjumi kitabu hiki. Vilevile tunawashukuru wale wote walioshiriki kwa njia moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwake. Ni matumaini yetu kwamba kitabu hiki kitakuwa ni changamoto kubwa kwa wasomaji wetu.

Masala-ya-Kifiqhi

Seyyed Abdul Hussein Sharafuddin Mousawi Ameli (1872-1957 AH) alikuwa mujtahid wa Kishia na mtetezi wa kukaribiana kwa Madhehebu za Kiislamu. Alifanya jitihada za kuwaunganisha Mashia na Masunni na kutatua mizizi ya tofauti zao. Sharaf al-Din pia ni mmoja wa viongozi wa vuguvugu la kudai uhuru wa Lebanon. Vitabu viwili vya marejeo, maandishi na ijtihad (المراجعات و النص و الاجتهاد ) ni miongoni mwa kazi zake bora za kuthibitisha uhalali wa Mashia vilivyoandikwa kwa fasihi ya Kielimu na mbali na matusi. Vitabu hivi viwili vimetarujumiwa katika lugha tofauti na vimevutia hisia za Waislamu wengi wa Shia na Sunni.

Sayyid Abdul Hussein Sharaf al-Din alizaliwa Kazemin mwaka 1872 Hijria [1] Alikuwa mtoto wa Sayyid Yusuf Sharaf al-Din na Zahra Sadr, binti wa Ayatollah Seyyed Hadi Sadr na dada yake Sayyid Hassan Sadr, maarufu. mwanachuoni wa kidini na mtunzi wa kitabu Kuanzisha Ushia Elimu za Kiislamu. Nasaba yake inarejea kwa Ibrahim Al-Murtada, mtoto wa Imam Kadhim (AS).

&nbsp;

Baadhi ya Vitabu vyake vimetarujumiwa katika Lugha tofauti Duniani ikiwemo Lugha ya Kiswahili kama vile:
<ul>
 	<li>Masala ya Kifiqhi</li>
 	<li>Mdahalo baina ya mwanachuoni wa kisunni na wa kishia</li>
</ul>
Na vinginevyo vingi

Abdul-Husein Sharafud-Din al-Musawi

Kuzaliwa:

Kifo:

Abdul-Husein Sharafud-Din al-Musawi

Vitabu vya Waandishi