لقد جاء هذا الكتاب تحت عنوان (الأمثال النادرة عن بيوت الشعر) وهو من تأليف "حمزة بن الحسن الإصفهاني"، يُعدُّ هذا الكتاب موسوعةً كبرى للأمثال والحِكَم الشِعرية التي وردت عن العرب حتى عصر المؤلف (منتصف القرن الرابع الهجري)، فقد رصد فيه مايزيد على 5500 مَثَلٍ شِعريٍّ، سواءٌ أكانت على صورة أنصاف أبيات، أم كانت في شكل أبيات أو نُتَفٍ أو مقطوعات أو قصائد بعضها نادر. كما ضمَّ الكتاب أمثالاً شِعريّةً صرَّح المؤلف بأنها مأخوذة من التراث الفارسي، وعلى رأسها نصوص جديدة من ترجمة أبان اللاحقي لكتاب كليلة ودمنة، وهي نصوص لا يُعرف لها وجود في أي مصدر آخر حتى اليوم غير هذا الكتاب.
صدَّر المؤلف كتابه بمقدمة تحدَّث فيها عن النشاط الشِعري عند اليونان والفُرس والعرب، مما يدل على سعة اطِّلاعه وميله إلى الدراسات المقارنة.كما ذكر منهجه في وضع هذا الكتاب، وتخطيطه لمحتوياته بدقة ووضوح.
لقد أورد المؤلف هذه النصوص الشعرية مُغْفَلَةً من النِسبة. فلم ينسب أيّاً منها إلى شاعره، وقد قام المحقق- إلى جانب ضبط النص- بتخريج هذه النصوص على كتب التراث المختلفة، ونسبة معظم تلك النصوص إلى قائليها والتعليق عليها، مع دراسة عن المؤلف والكتاب، مما يجعل هذا الكتاب مصدراً لا غنى عنه للدارسين والباحثين في مجال التراث العربي القديم، والمشتغلين في تحقيق النصوص الأدبية القديمة. يقع الكتاب في مجلد واحد ويتضمن أبواب وفصول متعددة لكن لا يمكن ذكرها لكثرتها فمن أراد الإطلاع الأكثر فليراجع الكتاب. لقد تم الفراغ من كتابة هذا الأثر النفيس سنة 2009م ونشره دار المدار الإسلامي.

المؤلف

المحرر

المترجم

عنوان مشترك

عدد المجلدات

persian title

مكان الطباعة

سنة النشر

رقم الطبع

الناشر

qr code

religion

المحقق

shabak

source

source address

translated

is suggested

rate

view

votes

الأمثال الصادرة عن بيوت الشعر

بو عبد الله حمزة بن الحسن الأصفهاني (280 - 360 ه‍ / 893 - 970 م) هو مؤرخ، أديب. من أهل أصفهان.

رحل إلى بغداد وغيرها للدراسة. من مصنفاته «التنبيه على حدوث التصحيف» و«تاريخ سني ملوك الأرض والأنبياء».

وقد ألف المستشرق أوجين متفوخ كتاب «مؤلفات حمزة الأصفهاني» باللغة الألمانية
<h2>عن حياته</h2>
أبو عبد الله حمزة بن الحسن الأصفهاني، لغوي وأديب ومؤرخ، فارسي النسب، لم يأت كتّاب السير الذين كتبوا عنه بالعربية أو الفارسية، بتفصيل واف عن حياته، وما نعرفه عنه مستمد من النبذ البالغة الإيجاز التي أوردها هؤلاء، ومن الإشارات العارضة المقتضبة التي جاءت في مؤلفاته.
<h2>سيرته</h2>
قضى أبو عبدالله معظم حياته في أصفهان ومات فيها، وامتهن مهنة أبيه في تعليم النشئ، فاشتهر بلقب المؤدب، ودعي أحياناً بالفقيه وحقق شهرة عند أبناء عصره فراسله العلماء والأدباء، ونعته الجهلة الحسدة من أبناء بلده «بائع الهذيان» لنشاطه الجم في التأليف. زار حمزة بغداد مرات عدة، فكان غالب من درس حمزة عليهم من العلماء من سكان بغداد، وكان بعضهم من أبناء بلده، وكان هؤلاء من ذوي الاختصاص باللغة والحديث والأنساب والتاريخ، كما كانت له قراءات في الفلسفة والعلوم والفنون والطب.

ترك تراثاً غزيراً، وغنياً ومتنوعاً في اللغة والتاريخ، وأهم آثاره في التاريخ «تاريخ سني ملوك الأرض والأنبياء عليهم الصلاة والسلام» تحدث فيه عن ملوك الفرس والروم واليونان، والقبط واليهود والمناذرة وجعل من أبرز أهدافه في الكتاب تحديد تاريخ بدء حكم هؤلاء الملوك ونهايته، طبع الكتاب طبعات عديدة في أوروبا والهند وأخيراً في بيروت، وترجم إلى الألمانية والإنجليزية كما ترجم الباب العاشر منه إلى اللاتينية. وله أيضاً كتاب آخر في التاريخ تحدث فيه عن تاريخ مدينته « تاريخ أصفهان وأخبارها»، والكتاب مفقود وقد نقل عنه كثيرون، وله في ميدان الأدب كتاب «ديوان أبي نواس» جمع مادته في رحلته إلى بغداد عام 326هـ/937م.

born

Death

أبو عبدالله حمزة بن الحسن الإصفهاني

أبو عبدالله حمزة بن الحسن الإصفهاني

Born:

Death:

أبو عبدالله حمزة بن الحسن الإصفهاني

Author Books