يعرض هذا الكتاب مظاهر الخلاف والتناقض بين الدول الإسلامية والغرب تاريخيا ويحدد تصورات كل منهما عن الآخر وأسباب الشكوى المشروعة لدى الطرفين، ويؤكد أن الصدام بينهما ليس دينيا وإنما له دواعيه الإقتصادية والسياسية والحضارية... ويبرز الكتاب أن الصراع الإيديولوجي العالمي في الفترة المقبلة ليس بين الإسلام والغرب..

المؤلف

المحرر

المترجم

عنوان مشترك

عدد المجلدات

persian title

مكان الطباعة

سنة النشر

رقم الطبع

الناشر

qr code

religion

المحقق

shabak

source

translated

is suggested

rate

view

votes

الإسلام و الغرب بين التعاون والمواجهة

يمثل هذا الكتاب دراسه تاريخية نقديه مقارنة للمفكر الأمريكى جورج جيمس يهدم بها العديد من المسلمات الفكرية التى غرسها فى الأذهان الرجل الأبيض الغربى فى محاولات للسيطرة على الشعوب السوداء عن طريق محو ثقافتهم و الحضارةطمس تاريخهم، وهي محاولات متتابعه منذ القدم ضد الحضاره المصريه، مناره أفريقيا، فقد راجت أكاذيب تقول إن الحضاره – ممثله فى الفكر الفلسفى- مهدها فى معابد بلاد اليونان، فيكشف الكتاب حقيقة التاريخ لذلك.

Custom Canonical

Indexing

SEO Title

التراث المسروق: الفلسفة اليونانية فلسفة مصرية مسروقة

<strong>هذا الكتاب " افريقيا في عصر التحول الإجتماعي " ترجمه للعربية شوقي جلال وهو من ضمن سلسلة كتب ثقافية شهرية يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بالكويت، ويتناول عدد من المباحث نشير إلى بعض منها، بيان تراث الماضي، المجتمع التقليدي، أثر الغرب، التجارة والإستعمار، التحولات الإجتماعية في الريف وغيرها.</strong>

أفريقيا في عصر التحول الإجتماعي

<h2>شوقي جلال</h2>
<div class="content">

شوقي جلال عثمان: مُفكِّر تنويري، ومُترجِم من طرازٍ رفيع، وصاحبُ رؤيةٍ حضارية ومشروعٍ فكري أنفق فيه دهرًا ليُقدِّمه للقارئ العربي تأليفًا وترجمة.

وُلد «شوقي جلال» بالقاهرة عام ١٩٣١م، ونشأ في أسرة صوفية مُحِبة للثقافة؛ فقد كانت والدته من أسرةٍ صوفية تتبع الطريقة التيجانية، فانعكس ذلك على شخصيته في الزهد والترفُّع والتسامح، أمَّا والده فكان واسعَ الأُفق، ولديه شغفٌ بالقراءة والعلم والموسيقى؛ فكان لذلك أثرٌ كبير على عقلية «شوقي» الذي راح يَنهَل من شتى بحار المعرفة، حتى التحق بكلية الآداب جامعة القاهرة، وفيها درس الفلسفة وعلم النفس، وبدأت مرحلةُ الفكر الحر والانفتاح على مختلِف الثقافات؛ فقرأ عن البوذية والكونفوشية، والماركسية، وفلسفات العرب، ونال درجةَ الليسانس عام ١٩٥٦م.

تَفرَّغ «شوقي جلال» للترجمة والتأليف، فكتب في الكثير من المجلات والدوريات مثل: صحيفة «الأهرام»، ومجلة «العربي» الكويتية، ومجلة «الفكر المعاصر»، ومجلة «تراث الإنسانية»، وغيرها من المجلات والدوريات. كما قدَّم للمكتبة العربية قائمةً طويلة من الكتب المُترجَمة والمُؤلَّفة عكست مشروعَه الفكري التنويري، وانشغالَه بالهُوِية المصرية، وحرصَه على إيقاظ الذهن المصري. ومن أعماله المُترجَمة: «التنوير الآتي من الشرق»، و«الإسلام والغرب»، و«بنية الثورات العلمية»، و«أفريقيا في عصر التحول الاجتماعي»، و«الأخلاق والسياسة». أما عن أعماله المُؤلَّفة، فمن أبرزها: «الترجمة في العالَم العربي»، و«التفكير العلمي والتنشئة الاجتماعية»، و«المصطلح الفلسفي وأزمة الترجمة»، و«المثقف والسلطة في مصر»، و«ثقافتنا وروح العصر»، وغير ذلك من الأعمال المهمة التي أَثْرت المكتبةَ العربية.

شغل «شوقي جلال» عضويةَ العديد من الهيئات الثقافية مثل: المجلس الأعلى للثقافة (لجنة الترجمة)، واتحاد الكتَّاب المصريين، واتحاد كتَّاب روسيا وأفريقيا، والمجلس الأعلى للمعهد العالي للترجمة (جامعة الدول العربية، الجزائر).

نال العديد من الجوائز، أبرزها: «جائزة رفاعة الطهطاوي» من المركز القومي للترجمة عام ٢٠١٨م عن ترجمته كتاب «موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا»، و«جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي».

رحَل الأستاذ «شوقي جلال» عن دُنيانا في السابع عشر من سبتمبر عام ٢٠٢٣م، عن عمرٍ يناهز ٩١ عامًا، تاركًا خلفه إرثًا عظيمًا من الأعمال المترجَمة والمؤلَّفة.

</div>

born

Death

شوقي جلال

شوقي جلال

Born:

Death:

شوقي جلال

Author Books