সূরা 'আল ক্বামার' মক্কায় অবতীর্ণ ক্বুরানের একটি গুরুত্বপূর্ণ সূরা। আল্লাহ তা’আলা এই সূরায় একটি বিশেষ আয়াত চার বার উল্লেখ করেছেন। সে বিশেষ আয়াতটির অর্থ হচ্ছে, 'অবশ্যই আমি শিক্ষা গ্রহণ করার জন্যে ক্বুরানকে সহজ করে দিয়েছি, অতএব আছে কি তোমাদের মাঝে কেউ এর থেকে শিক্ষা গ্রহণ করার?'
আল কুর’আন সম্পুর্ণ মানব্জাতির জন্য পথপ্রদর্শক স্বরূপ যার মাঝে আপনিও অন্তর্ভুক্ত, প্রিয় বন্ধু। যেহেতু আমরা কেউই পথভ্রষ্ট হতে চাইনা, তাই এটা আমাদের জন্য অপরিহার্য যে আমরা কুর’আন সুধু তিলাওয়াতই করবনা বরং তা বুঝব এবং সেইসাথে নিজেদের জীবনে প্রয়োগ করব।
রাসূল -সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম-আমাদেরকে শ্রেষ্ঠ হবার একটি সহজ পদ্ধতি শিখিয়ে গেছেনঃ
তোমাদের মাঝে শ্রেষ্ঠ হল যে নিজে কুর’আন শিখে এবং অন্যকে শেখায়। (আল-বুখারী)
অতএব, আসুন, কুর’আন নিজে শিখুন এবং অন্যকে শিখান, নিজেকে শ্রেষ্ঠ মুসলিমদের একজন হিসেবে গড়ে তুলুন ইনশাআল্লাহ।
সংক্ষিপ্ত বর্ণনাঃ সৌদি আরবের আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান দারুসসালাম এর প্রকাশ করেছে এই কুরআনুল কারীম। এ তরজমা দারুসসালামের দীর্ঘদিনের আশা আকাঙ্ক্ষার বাস্তবায়ন।এ মহৎ কাজে এগিয়ে এসে বাংলাদেশের বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান অনুবাদ করেছেন । এই তরজমার বিশেষত্ব হচ্ছেঃ
• বইটি তরজমায় ত্রুটি বিচ্যুতির ব্যপারে গবেষক মন্ডলীর পরামর্শ নেয়া হয়েছে।
• তাফসীর ইবনে কাসীর থেকে তরজমার অংশটি নেয়া হয়েছে।
• এই কুরআনে ডান দিকে বড় অক্ষরে আরবি (persian script) লেখা হয়েছে, বাম দিকে বাংলা সহজ সরল অনুবাদ, এবং নিচে আয়াতের ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।
• কুরাআনের অর্থ অনুধাবনের জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সহীহ হাদিসের অনুবাদের মাধ্যমের টীকা সংযোজন করা হয়েছে।অধিকাংশ হাদীস সহীহ বুখারী থেকে নেয়া হয়েছে। মূল আরবি গ্রন্থ থেকে এই হাদীস সমূহ অনুবাদ করা হয়েছে।
• বাংলা ভাষাভাষী সকল পর্যায়ে মুসলমান ভাইদের কুরআন বুঝে পড়ার আগ্রহের দিকে লক্ষ রেখে তরজমা সহজ, প্রাঞ্জল ও বোধগম্য করআর চেষ্টা করা হয়েছে, যাতে তিলাওয়াতের সাথে সাথে কুরআন মাজিদের অর্থও বুঝতে পারেন।
স্ক্যান কৃত এই কুরআনটি পড়ার জন্য আপনার কম্পিউটারে Adobe Reader সফটওয়্যারটি থাকা আবশ্যক। আগে থেকে তা না থাকলে এখান থেকে ডাউনলোড করে নিন।

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Custom Canonical

Is this post suggested?

Rate

Indexing

SEO Title

View

Votes

বাংলা তাফসীর কুর’আনুল কারীম

ডক্টর মুহাম্মদ মুজীবুর রহমান (১৯৩৬ - ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৪) ছিলেন একজন ইসলামি পণ্ডিত, বাঙালি গবেষক, সাংবাদিক, লেখক। তিনি তাফসীরে ইবনে কাসীরের প্রথম বঙ্গানুবাদক। তিনি রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের আরবি ও ইসলামিক স্টাডিজ বিভাগের চেয়ারম্যান ছিলেন। বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তান, সৌদি আরব, ইংল্যান্ড, তুরস্কসহ বিভিন্ন দেশের আন্তর্জাতিক সেমিনারে অংশগ্রহণ করেছেন।

জন্ম ও শৈশব
ডক্টর মুহাম্মদ মুজীবুর রহমান ১৯৩৬ সালে মালদহ জেলার বাবলাবোনায় জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতা আব্দুল গনী ছিলেন আদিনা ফজলুল হক কলেজের অধ্যাপক। এছাড়া মুজীবুর রহমানের দাদা ছিলেন মাওলানা আইউব হোসেন। তিনি আরবি, ফারসি, উর্দু ভাষায় ছিলেন অত্যান্ত দক্ষ। মুজীবুর রহমানের পূর্বপুরুষ খোরাসানের বাসিন্দা ছিলো।

শিক্ষাজীবন
শৈশবে বাড়িতে তার শিক্ষা শুরু হয়। বাবার হাতে শিখশার হাতেখড়ি হওয়ার পর তিনি দাদনচক হাই মাদরাসায় ভর্তি হন। সেখান থেকে কৃতিত্বের সাথে জুনিয়র পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। অতঃপর বিশুদ্ধভাবে আরবি শিক্ষার জন্যে ইসলামপুর কাওমি মাদরাসায় ভর্তি হন। সেখানে ক্বারী মুহাম্মদ হুসাইনের নিকট শিক্ষা লাভ করেন। এরপর ভর্তি হন রাধাকান্তপুর আলিয়া মাদরাসায়, এখানে পাঠ শেষ করে মাদ্রাসা-ই-আলিয়া, ঢাকায় ফাজিল ক্লাসে ভর্তি হন। এখান থেকে ফাজিল ও কামিল পরীক্ষায় প্রথম শ্রেণিতে উত্তীর্ণ হয়ে ১৯৫৬ সালে পাকিস্তানের ঐতিহ্যবাহী জামিআ সালাফিয়া লায়ালপুর, ফয়সালাবাদে ভর্তি হন। সেখান থেকে দাওরায় হাদিস সম্পন্ন করেন। ১৯৫৭ সালে মন্টোগোমারী জেলার শাহীওয়াল জামেয়া মোহাম্মাদীয়া থেকে ফারীগুত তাহসীল পরীক্ষায় প্রথম শ্রেণী লাভ করেন। দীর্ঘ শিক্ষাজীবনের এ পর্যায়ে লাহোর ইসলামিক কলেজ থেকে এম.ওল ডিগ্রি লাভ করেন। এছাড়া ১৯৬২ সালে রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এম.এ ডিগ্রি অর্জন করে। সর্বশেষ ১৯৮১ সালে বাংলা ভাষায় কুরআন চর্চা’ শীর্ষক অভিসন্দর্ভ রচনা করে পিএইচ.ডি ডিগ্রি লাভ করেন।

কর্মজীবন
১৯৬২ সালে তিনি দাদনচক ডিগ্রি কলেজে অধ্যাপনা শুরু করেন। পরে নওয়বাগঞ্জ ডিগ্রি কলেজে অধ্যাপনা করেন। ১৯৬৭ সালে রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের আরবি বিভাগে প্রভাষক হিসেবে যোগদান করেন। পরবর্তীকালে সহযোগী অধ্যাপক এবং সর্বশেষ অধ্যাপক পদে উন্নীত হন।এর বাইরে কিছুদিন বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারেও উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হিসেবে কাজ করেছেন। তাছাড়া লন্ডনের ইসলামিক কালচারাল সেন্টারের পরিচালক পদেও কর্মরত ছিলেন।[২]

সংবাদপত্র
ডক্টর মুহাম্মদ মুজীবুর রহমান বিভিন্ন পত্র পত্রিকায় নিয়মিত লেখালেখি করতেন। সাপ্তাহিক আরাফাত, তর্জুমানুল হাদীস, মাসিক সওগাত, আল ইসলাহ, ইসলামিক ফাউন্ডেশন পত্রিকা, বাংলা একাডেমি পত্রিকা ইত্যাদি পত্রিকায় গবেষণামূলক প্রবন্ধ লিখতেন। এর বাইরে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে লিখেছেন বাংলা ডাইজেস্ট, ঢাকা ডাইজেস্ট, মাসিক কলম, মাসিক মদিনা, মাসিক আল মাদানী, মাসিক দ্বীনে হানিফও মাসিক আদর্শ রমনীসহ বিভিন্ন বাংলা পত্রিকায়। বাংলার বাইরেও ভারত ও পাকিস্তানের বহু উর্দু পত্রিকাতেও তিনি প্রবন্ধ লিখেছেন। এছাড়া ইসলামিক স্টাডিজ নামক পত্রিকায় তিনি লিখতেন। তাছাড়া আমেরিকার টেস্টিমনি পত্রিকার সহকারী সম্পাদক হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেছেন তিনি।

রচনাবলি
তাঁর লিখিত গ্রন্থের মধ্যে ৪৩ টি গ্রন্থের নাম জানা যায়। উল্লেখযোগ্য গ্রন্থসমূহঃ

তাফসীরে ইবনে কাসীরঃ
তাফসীরে ইবনে কাসীরের প্রথম পূর্ণাঙ্গ বাংলা অনুবাদের জন্যে তিনি বাংলাভাষী মুসলিমদের নিকট জনপ্রিয়। তাফসীরে ইবনে কাসীর সমগ্র বিশ্বে বহুল পঠিত তাফসীর গ্রন্থের একটি। এটি ১৮ খণ্ডে অনুবাদ প্রকাশিত হয়।

&nbsp;

বাংলা ভাষায় কুরআন চর্চার পটভূমিঃ
এটি মূলত তাঁর বাংলা ভাষায় কুরআন চর্চা শীর্ষক থিসিসের সংস্কার। যেখানে তিনি বাংলা ভাষায় কুরআনের অনুবাদ সংক্রান্ত বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা করেছেন।

কুরআন চিরন্তন মুজিযা
মুহাদ্দিস প্রসঙ্গ(৪ খণ্ডে)
আরবি সাহিত্যের ইতিহাস(অনুবাদ)
মিসরের ছোট গল্প (অনুবাদ)
ভারতীয় আরবী তাফসীর ও তাফসীরকার (অনুবাদ)
সাহাবী কবি কা‘ব ও তাঁর অমর কাব্য বানাত সু‘আদ
ইমাম বুখারী(জীবনী)
ইমাম মুসলিম(জীবনী)
ইমাম নাসায়ী(জীবনী)
ইমাম ইবনে তায়মিয়াহ(জীবনী)
মাওলানা মুহাম্মদ জুনাগড়ী(জীবনী)
ইত্যাদি।

আন্তর্জাতিক সেমিনার
তিনি বিভিন্ন দেশে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক সেমিনারে অংশগ্রহণ করেন। তিনি উম্মুল ক্বুরা বিশ্ববিদ্যালয়, মদিনা বিশ্ববিদ্যালয়, দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয়, জহরলাল নেহেরু বিশ্ববিদ্যালয়, আলীগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়, পাটনা বিশ্ববিদ্যালয়, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, করাচী বিশ্ববিদ্যালয়, লাহোর বিশ্ববিদ্যালয়, ইসলামাবাদ বিশ্ববিদ্যালয় ইত্যাদি বিশ্ববিদ্যালয়ের বহু সেমিনার ও কনফারেন্সে যোগদান করেন। এছাড়া লন্ডন, বার্মিংহাম, লেইস্টার, ইস্তাম্বুল, রাজস্থান, আসাম ইত্যাদি জায়গায় অনুষ্ঠিত সেমিনার সমূহেও যোগদান করেন ও প্রবন্ধপাঠ করেন।

সংঠনসূমহ
ডক্টর মুহাম্মদ মুজীবুর রহমান বাংলাদেশ জমঈয়তে আহলে হাদীস এর সহসভাপতির দায়িত্ব পালন করেন। তাছাড়া তিনি,

বাংলাদেশ ইতিহাস সমিতি এর জীবন সদস্য
ইতিহাস পরিষদ এর জীবন সদস্য
বাংলা একাডেমি এর জীবন সদস্য
এছাড়া কলকাতার ইন্দো আরব কালচারাল অ্যাসোসিয়েশন ও তাকে সদস্যপদ দিয়েছে।

মৃত্যু
ডক্টর মুহাম্মদ মুজীবুর রহমান ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ সালে ঢাকার সিএমএইচ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন।

Born

Death

ড মুজীবুর রহমান

ড মুজীবুর রহমান

Born:

Death:

ড মুজীবুর রহমান

Author Books