کتاب الفتوح که نسخه‌ای از آن تا به امروز باقی مانده، منبع مهمی در مورد تاریخ عرب از خلافت عثمان تا هارون عباسی، رویدادهای عراق و فتوحات در خراسان، ارمنستان، آذربایجان و جنگ‌های عرب–خزر و عرب–روم است.
الفتوح یا کتاب الفتوح یا ترجمه تاریخ اعثم کوفی، تألیف ابومحمد احمد بن اعثم کوفی الکندی ) متوفی ۳۱۴ هجری قمری / ۹۲۶ میلادی ) محدّث، شاعر، و مورخ شیعی قرن سوم و چهارم هجری، بنا به قول اکثر محققان و مورخان دوره اسلامی، یکی از معتبرترین متون اسلام است. ارزش کار ابن اعثم در تألیف و تصنیف کتاب الفتوح در این است که وی علاوه بر روایتِ اقوال مورخان و محدّثانِ ثقه _ از جمله مداینی، واقدی، ابومخنف، و ابن کلبی _ تمامی شنیده‌ها و دریافت‌های خویش را به صورت روایت تاریخیِ مسلسلی در آورده است؛ در نتیجه، جریانات تاریخیِ بعد از رحلت حضرت رسول اکرم (ص) به صورتی یکنواخت در اختیار خواننده قرار می‌گیرد. مقایسه روایت ابن اعثم با روایت‌های دیگر مورخان، از جمله مداینی، چنان که طبری نقل کرده است، نشان می‌دهد که ابن اعثم نه تنها وسیله‌ای مفید است برای تعیین صحّت روایاتی که در طبری آمده، بلکه خود نیز بعضی تفاصیل مهم بر آن‌ها می‌افزاید که فقط در کتاب الفتوح می‌توان به آن‌ها دست یافت. ترجمه کتاب به فارسی توسط محمد بن احمد مستوفی هروی نیز محصول یکی از درخشان‌ترین اعصار فرهنگ و تمدن اسلامی است، یعنی اواخر سده ششم هجری؛ سده‌ای که مترجم در آن می‌زیسته، دوره‌ای بوده است که در ممالک اسلامی مشرق، به‌ویژه در خراسان و ماوراء النهر بازار علم و ادبیات رونق و رواج فوق‌العاده داشته و بلاد مختلف این ممالک _ از جمله مرو، بلخ، نیشابور، هرات و سمرقند _ مشعل فروزان علم و ادب و هنر در تابش بوده است. به همین جهت، بنیاد کتاب بر سلاست و روانی استوار است و تلاش مترجم در این راستا بر آن بوده که متن را به دور از لغات و ترکیبات پیچیده و کشدار و مُغلَق، در دسترس خواننده قرار دهد.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

ترجمه کتاب الفتوح

تألیف ابومحمد احمد بن على اعثم کوفی کندی معروف به ابن اعثم کوفى(متوفای ۳۱۴ق /۹۲۶م)، محدث، شاعر و مورخ شیعى. مؤلف کتاب تاریخی الفتوح، ترجمه احمد روحانی، این اثر، ترجمه بخشی از کتاب الفتوح است. الفتوح یکی از منابع ارزشمند و معتبر تاریخی است که در اوایل قرن چهارم هجری به همت ابن اعثم کوفی کندی متوفای ۳۱۴هجری تألیف شده است.

ابن اعثم که از مورخان بزرگ شیعی است، در این کتاب، وقایع و رخدادهای دوران ابوبکر، خلیفه اول تا هارون الرشید را گزارش کرده است. مترجم به مناسبت نامگذاری سال های ۷۹ و ۸۰ به نام امام علی(ع)، بخش حیات امام علی(ع) را ترجمه و منتشر کرده است. وی بجز در مواردی اندک، هیچ تعلیقه و یا توضیحی بر آن نیفزوده و در ترجمه خود، از ترجمه‌های پیشین نیز بهره برده است.

این کتاب هفت فصل دارد و این مباحث در آنها گزارش شده است: مرگ عثمان، به خلافت رسیدن امام علی(ع) و بیعت مردم با وی، شروع مخالفت‌ها با امام و مخالفان او، مقدمات جنگ جمل و اعزام نیرو به بصره و عزیمت مخالفان و سران جنگ جمل به آن شهر و رخداد جنگ، عزیمت امام از مدینه به کوفه و شروع کشمکش و نامه‌نگاری با معاویه و فراهم‌شدن مقدمات جنگ صفین و رخداد وقایع آن، حوادث پس از جنگ صفین و غارت‌هایی که از سوی سپاه معاویه در سرزمین عراق صورت گرفت و سرانجام، ظهور خوارج و فتنه آنها و جنگ و درگیری امام با آن گروه، و ترور و شهادت و وصیت امام و خطبه امام حسن(ع) پس از آن واقعه

جنگ هاى امام على علیه السلام در پنج سال حکومت

اَحمد بن اَعْثَم کوفی (درگذشت: بعد از ۳۲۰ق)، معروف به ابن اَعثَم کوفی، مؤلف کتاب تاریخی الفُتوح است. از جمله مطالب این کتاب، وقایع کربلا ازابتدا تا قیام مختار است. وی از تاریخ‌نگاران قرن سوم و چهارم بوده و در زمان حکومت عباسیان زندگی می‌کرده است. درشیعه یا سنی بودن او اختلاف وجود دارد

زندگی‌نامه
نام کامل ابن اعثم «احمد بن اعثم بن نذیر بن حباب بن کعب ازدی کوفی» است. برخی نیز معتقدند اسم او محمد بوده است.  از تاریخ تولد، شرح حال زندگی، اساتید و شاگردان ابن اعثم اطلاعاتی وجود ندارد. کنیه او ابومحمد و اهل کوفه و قبیله ازد است.  وی دوران حکومت شش حاکم عباسی از جمله المعتضد، المتکفی بالله، المقتدر و الراضی بالله را درک کرده است.

به باور برخی، ابن اعثم در سال ۳۱۴ق درگذشته است.  برخی دیگر با استناد به اینکه وی تاریخ دوران حکومت مقتدر عباسی را هم نوشته، درگذشتش را پس از ۳۲۰ قمری دانسته‌اند

آثار
کتاب‌های الفتوح، التاریخ، المألوفه  و اَخبارُ الدّولَهِ الْعَبّاسیه منسوب به ابن اعثم است.  الفتوح تنها کتابی است که از وی در دسترس قرار دارد. این کتاب وقایع صدراسلام تا زمان مقتدر عباسی را بیان کرده است. همچنین وقایع کربلا را از ابتدا تا قیام مختار در یک جلد به نگارش درآورده است.

Born

Death

احمد ابن اعثم کوفی

احمد ابن اعثم کوفی

Death:

احمد ابن اعثم کوفی

Author Books