ترجمه «مفاهیم یجب أن تصحّح»، تألیف سید محمد بن علوى مالکى است که توسط انسیه خزعلى به فارسى ترجمه شده است. دهه‌هاى اخیر شاهد ظهور افراد شجاع و دین‌باورى بود که تصمیم گرفتند با وجود همه تضییقات و فشارها از حقایقى که سال‌ها با تبلیغات وهابیت پوشیده و مکتوم مانده بود، پرده برداشته و عامه مسلمین را متوجه بدعت‌ها و برداشت‌هاى نارواى این فرقه نمایند. از جمله این اصلاحگران، آقاى علوى مالکى است که از درون وهابیت برخاسته و با قلمى زیبا، متین، علمى و مستند به آیات و روایات صحیح اهل سنت، در کتاب وزین خویش با عنوان «مفاهیم یجب أن تصحّح» خواستار تصحیح برداشت‌هاى غلط وهابیت از روایات و سنت نبوى گردید و در برابر آنان، که مسلمین را متهم به شرک و کفر می‌کردند، قد علم کرده با سلاح کلام و قلم و با احتجاج از طریق احادیث و روایات مورد پذیرش آنان، عقاید باطلشان را به چالش کشاند و با استقبال بى‌نظیر علماى تمامى کشورهاى اسلامى روبه‌رو گردید. این کتاب مورد عنایت قاطبه علماى اهل سنت و جماعت قرار گرفت. گویا که مرهمى بر زخم قرون گذشته و نیشترى براى خروج چرک‌هاى دمل دردناک پیکر جامعه اسلامى و روزنه امیدى براى بهبودى و شفاى آن بود. به دلیل این توجّه و استقبال، تألیف مذکور، بارها و بارها به چاپ رسید و نایاب شد. البته مطالب مطروحه در کتاب، خوشایند وهابیت و برخى علماى حنبلى نبود و با عکس‌العمل شدید آنان روبه‌رو شد و نویسنده آن از سوى علماى جامد وهّابى طرد و تکفیر شد؛ به‌گونه‌اى که مدت‌ها مؤلّف آن در محاصره و تحت نظر بود و چاپ و انتشار کتاب وى ممنوع گردید؛ ولى این امر مانع انتشار این اثر ارزنده نگشت؛ بلکه در کشورهاى گوناگون از جمله: مصر، سوریه، امارات، پاکستان، مغرب و... مکرر به چاپ رسید و علماى بزرگ این بلاد بر آن تقریظ نوشتند.

کتاب بعد از مقدمه مترجم و مؤلف در سه باب بدین شرح تنظیم گردیده است: باب اول: مباحث عقیدتى که به فساد مقیاس‌هاى تکفیر و گمراهى در عصر حاضر مى‌پردازد. باب دوم: مباحث نبوى که به خصائص و حقیقت انسانى پیامبر پرداخته و مفهوم تبرک به پیامبر و آثار او را تبیین مى‌کند. باب سوم: مباحث گوناگون و از جمله زندگى برزخى و مشروعیت زیارت پیامبر(ص) و مسائل مرتبط با آن از قبیل آثار، مشاهد و مناسبت‌هاى دینى را مورد بررسى قرار مى‌دهد. یکى از مسائلى که سلفیون و وهابیون براى تکفیر مسلمان، به‌خصوص شیعیان به آن تمسک جسته‌اند «توسل» است. مؤلف بعد از اشاره به مفهوم و اقسام توسل و مسائل اتفاقى و اختلافى در آن، به نمونه‌هایى از توسل در عصر پیامبر(ص) و خلفا اشاره مى‌کند. یکى از آن موارد، توسل خلیفه دوم به عباس عموى پیامبر مى‌باشد: «زبیر بن بکار» در «انساب»... چنین روایت مى‌کند:

&nbsp;

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

وهابیت بازنگری از درون

انسیه خزعلى (متولد ۱۳۴۲ش)، نویسنده، مترجم، پژوهشگر، عضو هیأت علمی رشته زبان و ادبیات عرب دانشکده ادبیات دانشگاه الزهرا(س)، رئیس دانشگاه الزهراء(س) (از سال ۱۳۹۱ تا ۱۳۹۵ش)

ولادت
در سال ۱۳۴۲ش در شهر مقدس قم به دنیا آمد. او فرزند آیت‌الله ابوالقاسم خزعلى است.

تحصیلات
وى پس‌از اتمام دوره راهنمایى، همزمان با ادامه دروس جدید، در سال ۱۳۵۶ش وارد حوزه‌علمیه خواهران جامعه الزهرا(س) گردید.

وى پس از پایان سطح ۳ در سال ۱۳۶۵ش، تحصیلاتش در رشته زبان و ادبیات عرب را تا مقطع دکترى در دانشگاه تهران ادامه داد و در سال ۱۳۷۸ش از رساله دکترى خود دفاع کرد.

فعالیت‌های فرهنگى و اجتماعى وى، از همان دوران راهنمایى و دبیرستان، با تشکیل انجمن‌هاى مذهبى و انتشار نشریات منطقه‌اى شروع شد. مقاله وى در مراسم شهادت برادرش، در دوران انقلاب (اردیبهشت ۵۷) به عنوان «پیام خواهر شهید»، تکثیر و در شهرهاى مختلف منتشر شد.

با پیروزى انقلاب‌اسلامى، از طریق همکارى با نهادهاى گوناگون، از جمله‌آموزش و پرورش، کانون پرورش فکرى کودکان و نوجوانان، سازمان تبلیغات اسلامى، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامى، بعثه مقام معظم رهبرى در سازمان حج و دانشگاه‌ها، به فعالیت‌های مختلف فرهنگى و اجتماعى خود در مناطق مختلف کشور، از جمله کردستان، بندرعباس، شیراز ادامه داد.

ایشان عضو هیئت علمى دانشگاه، مترجم و پژوهشگرى است که اثر پژوهشى عالمانه وى، با عنوان «امام حسین در شعر معاصر عربى» در جشنواره قلم زرین سال ۱۳۸۴ش انجمن قلم، به عنوان پژوهش برگزیده سال انتخاب شد.

او هم اکنون ضمن ادامه فعالیت‌های فرهنگى، همکارى با برخى مراکز علمى و پژوهشى، تألیف مقالات متعدد علمى، عضویت در هیئت علمى و تبلیغى بعثه مقام معظم رهبرى در ایام حج، تدریس در دانشگاه و مدیریت گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه الزهراء(س) را به عهده دارد و عنوان «دانشجوى نمونه کشورى» و «پژوهشگر نمونه» را نیز در کارنامه فعالیت‌های علمى خود دارد.

آثار
وهابیت و بازنگرى از درون، (ترجمه).
آرایه‌هاى ادبى در کلام زینب(ع).
تصویر عصر جاهلى در قرآن.
امام حسین(ع) در شعر معاصر عرب
زیبایی شناسی کلام زینب(س)
تصویر عصر جاهلی در قرآن
تفکر نحوی عرب
تصحیح برداشتها
المراه الایرانیه والروایات الحربیه
گفتمان علمی امام رضا(ع)
بلاغت تعبیر در ساختارشناسی قرآن

Born

Death

انسیه خزعلی

انسیه خزعلی

Born:

انسیه خزعلی

Author Books