ترجمه فارسی پنج بخش از کتابی به زبان عربی درباره تاریخ قم از حسن بن محمد بن حسن قمی، در قرن چهارم قمری است. این کتاب از آثار معتبر درباره تاریخ شهر قم محسوب می‌شود ولی متن اصلی و کامل آن، اکنون موجود نیست. حسن بن محمد در کتاب خود از منابع متعدد بهره برده و غالباً آن‌ها را نام برده است. تاریخ قم در بیست باب و پنجاه و یک فصل تألیف شده بوده است. تاریخ قم اطلاعات مفصل و معتبر درباره وضع مالک و زارع در ایران آن روزگار داده است.

حسن بن علی بن حسن بن عبدالملک متن عربی تاریخ قم را در ۸۰۵و۸۰۶ق به درخواست ابراهیم بن محمودبن محمدبن علی صفی به فارسی ترجمه کرد. متن موجود تاریخ قم را نخستین بار سید جلال‌الدین تهرانی در ۱۳۱۳ش در تهران از روی نسخه تحریر شده در ۱۰۰۱ق، منتشر کرد.
<h5></h5>

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

تاریخ قم

تاج‌الدین حسن خطیب ابن بهاءالدین على بن حسن بن عبدالملک قمى (متوفاى پیش از رمضان سال ۸۴۷ق)، مترجم «تاریخ قم»، از ادیبان و فاضلان قم در اواخر قرن هشتم و نیمه نخست قرن نهم هجرى است. وى که مردى ادیب و دانشمند و متبحر در ادبیات فارسى و عربى بود، به خواهش و تشویق حاکم قم، خواجه ابراهیم بن محمود بن محمد بن على صفى، در سال‌هاى ۸۰۵ و ۸۰۶ق، آن را از عربى به فارسى برگرداند.

او فرزندى داشته به نام «بهاءالدین حافظ کاتب قمى» که داراى خط خوشى بوده و نسخه اصل کتاب «تاریخ قم» که در تحقیق محمدرضا انصارى قمى مورد استفاده قرار گرفته، به خط نسخ نستعلیق زیباى اوست.

متن عربى کتاب «تاریخ قم» از هنگام تدوین در سال ۳۷۹ق، تا سال‌هاى نخستین قرن نهم هجرى، در دسترس اهل علم قرار داشت، لیکن در سال ۸۰۵ق، به زبان فارسى برگردانده شد و با ترجمه آن، متن اصلى و عربى آن از میان رفت و تاکنون پس از گذشت بیش از پنج قرن، اثرى از آن یافت نشده و تمامى کوشش‌ها و جست‌وجوها براى یافتن اثرى از آن بى‌نتیجه مانده است و به گفته علامه سید عبدالعزیز طباطبایى، به احتمال قوى متن عربى کتاب قم به سرنوشت بسیارى از اصول اربعمائه - که پس از تدوین مجموعه‌هاى حدیثى کتب اربعه و ضمیمه شدن اخبار و روایات آن اصول در مجموعه‌هاى فراگیر، نیاز به مراجعه و استنساخ آنها کم شد و به‌تدریج نسخه‌هاى کهن باقى‌مانده بر اثر حوادث روزگار از میان رفت - گرفتار آمده است.

Born

Death

حسن ابن علی ابن حسن عبدالملک قمی

حسن ابن علی ابن حسن عبدالملک قمی

Death:

حسن ابن علی ابن حسن عبدالملک قمی

Author Books