با نور فاطمه هدایت شدم اثر عبدالمنعم حسن سودانی (متولد ۱۹۶۹م)، داستان دل‌انگیز هدایت‌یافتن دانشمندی حقوقدان از اهالی سودان به مذهب اهل بیت(ع) است. این اثر با ترجمه فارسی سید حسین محفوظی منتشر شده است.

نویسنده در محیطی زندگی کرده و رشد یافته است که عقیده آنان، تسنن و پای‌بندی به مذهب مالکی بوده، اما پس از تحقیق فراوان، به مذهب جعفری مشرف شده است.

می‌توان رویکرد اصلی اثر حاضر را ورود در یک مناقشه عقیدتی با روشی علمی جهت شناخت حقیقت دانست. کوشش این تجربه، بر آن است تا به خوانندگان، واقعیت نگران‌کننده‌ای را که امت اسلام به سبب انحراف و رویگردانی از صراط مستقیم و ادبار به تعالیم کتاب خداوند بزرگ و سنت پیامبر(ص) به آن گرفتار آمده و دچار خواری و تلخکامی گردیده است، به تصویر بکشد؛ با این انگیزه که این اثر، گامی برای تحقق وحدت امت اسلام، در زیر پرچم حق و حول محور اصیل و ریشه‌داری باشد که جلوه آن در تعالیم و روش اهل‌بیت(ع) نمایان گردیده است.

این کتاب، به زبان ساده و بدون اصطلاحات پیچیده، به گونه‌ای تدوین شده است که قابل فهم و درک برای همگان باشد. وی به این نکته تأکید دارد که در این کتاب، قصد هیچگونه خودنمایی نداشته، بلکه کوشیده است تا آن را مانند مشعلی نورانی برای خواستاران بصیرت و حقیقت و بیرون آوردن عقل و خرد از زندان اوهام به سوی لذت شیرین ایمان، بسازد. نویسنده به دنبال آن بوده تا با نوشتن این کتاب، در دفع شبهات رسوب یافته در اذهان برخی از مردم بر ضد تشیع که به اعتقاد وی، اسلام خالص است و تنها راهی است که می‌توان به وسیله آن از عذاب خداوند نجات یافت، سهمی داشته باشد.

وی در پایان کتاب، به بیان این نکته پرداخته است که هدایت یافتن به حق، استعدادی ذاتی نیست، بلکه نعمتی است از خدای تعالی که آن را به هرکه خواهد از بندگانش می‌بخشد و بر انسان نیست جز اینکه توجهی خالصانه به خدای تعالی داشته باشد تا حق را به وی، حقیقتا بنمایاند که آن را پیروی کند و باطل را به وی نشان دهد و از آن دوری نماید

&nbsp;

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

با نور فاطمه (س) هدایت شدم

<strong>سید حسین محفوظی موسوی</strong> فرزند مرحوم سید ابراهیم (مدرس بازنشسته آموزش و پرورش) . متولد ۱۳۲۳ شادگان (دورق) بود. وی دارای دانشنامه لیسانس حقوق قضائی از دانشگاه تهران (۱۳۵۲). فوق لیسانس تعلیم و تربیت از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی (۱۳۵۸) و دکترای ادبیات عرب بود.

استاد محفوظی همچنین مترجم رسمی زبان عربی و مدرس دانشگاه های شهید چمران اهواز، آزاد اسلامی و پیام نور اهواز ، آموزشکده فنی و مراکز تربیت معلم اهواز بود. ایشان منشا بسیاری از نوآوری های علمی در مجامع آموزش عالی و دانشگاه ها و همچنین ارائه ترجمه های آسان و قابل فهم از آثار نویسندگان غربی و جهان عربی و همچنین برگردان آثار ایرانی به زبان های انگلیسی و عربی بوده است.. نگارش و ترجمه چندین اثر علمی و فرهنگی از جمله دستاوردهای بزرگ استاد محفوظی طی سال های اخیر بوده که تقریبا مجموع آنها به ۵۵ اثر بالغ می گردد و به بازار نشر راه یافته است.

<strong>برخی آثار ایشان عبارتند از:</strong>

۱- حسین(ع) راهنمای من به سوی تشیع ترجمه کتاب الإنتقال الصعب فی المذهب و المعتقد یا « لقد شیعنی الحسین (ع)» نوشته آقای ادریس الحسینی روزنامه نگار اهل مغرب. ناشر: گلستانه، توزیع: انتشارات سعید بن جبیر، قم. سال انتشار ۱۳۷۵٫

۲- زندگانی حضرت امام حسین علیه السلام در سه جزء ، ترجمه کتاب حیاه الإمام الحسین علیه السلام اثر جناب شیخ باقر شریف القرشی . ناشر: بنیاد معارف اسلامی قم. سال انتشار: ۱۳۸۰٫

۳- با نور فاطمه هدایت شدم ، ترجمه کتاب بنور فاطمه اهتدیت نوشته آقای عبد المنعم حسن نویسنده و حقوقدان سودانی . جاپ دوم. ناشر: بنیاد معارف اسلامی قم . سال انتشار: ۱۳۸۰٫

۴- ابوطالب مؤمن قریش ترجمه کتابی با همین نام نوشته آقای عبدالله خنیزی. ناشر: نشر حبیب، قم. سال انتشار: ۱۳۸۰٫

۵- ترجمه عربی دیوان پروین اعتصامی شاعره نامدار. این کتاب با تلاش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کویت و با ویرایش آقای سمیر ارشدی استاد زبان فارسی دانشگاه کویت بوسیله انتشارات دار سعاد الصباح کویت چاپ و منتشر شد و در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب قاهره از وصعیت مطلوبی برخوردار گردید . (روزنامه جام جم ۸/ بهمن ماه / ۱۳۸۲).

۶- بیان حق ، ترجمه کتاب بیان الحق نوشته حجت الاسلام حاج سید خضر موسوی از علمای حوزه علمیه اهواز. ناشر: مؤلف . سال انتشار ۱۳۸۲٫

۷- ندای حق، ترجمه جزء دوم کتاب صوت الحق نوشته نویسنده محترم فوق الذکر، ناشر: محبین. سال انتشار: ۱۳۸۲٫

۸- جلد اول راه مشتاقان ، ترجمه جزء اول کتاب سبل الراغبین نوشته نویسنده محترم سابق الذکر . ناشر: رهپویان. سال انتشار: ۱۳۸۳٫

۹- جلد دوم راه مشتاقان ، ترجمه جزء دوم کتاب سبل الراغبین نوشته نویسنده محترم سابق الذکر . ناشر: رهپویان. سال انتشار: ۱۳۸۴٫

۱۰- داستان هایی از نجف اشرف ، ترجمه کتاب نجفیات نوشته استاد علی محمد علی دخیل . چاپ چهارم ناشر: مترجم با تلاش انتشارات دلیل ما- قم ( پاییز ۱۳۸۴).

۱۱- ترجمه صحیفه جامعه ادعیه امام سجاد علیه السلام تالیف حجت الإسلام سید محمد باقر موحد ابطحی ، برای مؤسسه امام مهدی علیه السلام- ۱۳۸۵ قم.

۱۲- ترجمه کتاب زندگانی حضرت امام حسن علیه السلام نوشته شهید عبدالزهرا عثمان محمد . ناشر: انتشارات آستان قدس رضوی. سال انتشار: ۱۳۸۸٫

۱۳- ترجمه کتاب زندگانی حضرت امام علی بن الحسین زین العابدین علیه السلام نوشته شهید عبدالزهرا عثمان محمد . ناشر: انتشارات آستان قدس رضوی. سال انتشار: ۱۳۸۸٫

۱۴-ترجمه عربی کتاب یک سبد بوی بهشت با نام سله من رائحه الجنه برای مؤسسه خدمات مشاوره ای، جوانان و پژوهش های اجتماعی آستان قدس رضوی.سال انتشار بهار ۱۳۸۸٫

۱۵- ترجمه عربی کتاب مهارت های زندگی در سیره رضوی با نام مهارات الحیاه فی السیره الرضویه برای مؤسسه خدمات مشاوره ، جوانان ، آستان قدس رضوی (پاییز ۱۳۹۳).

۱۶- ترجمه کتاب زندگی و کرامات حضرت ام البنین علیها السلام نوشته شیخ اشرف الزهیری الجعفری (انتشارات دلیل ما- قم. زمستان ۱۳۹۴).

&nbsp;

Born

Death

حسین محفوظی‌ موسوی

حسین محفوظی‌ موسوی

Born:

Death:

حسین محفوظی‌ موسوی

Author Books