البرهان یکی از مهم ترین تفاسیر روایی شیعی در قرن یازدهم و اوایل قرن دوازدهم هجری قمری است، این تفسیر که به شیوه روایی است موضوعات علوم شرعی، قصص، اخبار نبوی و مهم تر از همه فضایل اهل بیت را بیان کرده و بعد احادیث و روایات ماثوره از اهل بیت (ع) و تناسب آنها با آیات قرآنی را در ذیل آن آورده است. تفسیر البرهان، بسیاری از اخبار و اسرار علم قرآن که در زمینه تفسیر در کتابهای ناشناخته کهن آمده، گردآوری کرده و خوانندگان را به روایات بسیاری که بر مفسران این زمان، پنهان مانده رهنمون است.

ساختار و تقسیم بندی کتاب:
کتاب دارای یک مقدمه و ۱۶ باب است که در این ۱۶ باب، مسائل قرآنی و دیدگاههای تفسیری را بیان می کند. از جمله اینکه اول:
- در فضیلت و برتری عالم و متعلم،
- و بعد در فضیلت قرآن،
- و بعد ثقلین (ثقل اکبر و ثقل اصغر)،
- باب دیگر قرآن کریم به ترتیب نزول، جمع آوری نشده است،
- خودداری از تفسیر به رای، مفسر صریحا دیگران را از دست زدن به تفسیر نهی می کند اگر چه تعبیر او از تفسیر در اینجا به تاویل، بسیار نزدیک است.
- ظاهر و باطن قرآن،
- باب بعدی چرا قرآن به زبان عربی نازل شده است؟
- احادیث ناموافق با قرآن،
- اولین و آخرین سوره های نازل شده،
- در باب پانزدهم، مولف همبستگی عترت و قرآن و تاکید براینکه باطن و علم قرآن، نزد ائمه معصومین است، پرداخته و در باب شانزدهم، منابع تفسیر خود را معرفی و بعضی از اصطلاحات رایج تفسیری را گفته است. بحرانی در این تفسیر، فقط روایات و اخبار را آورده و در پایان هر بخش بصورت جداگانه، سلسله اسناد احادیث ضبط شده و احادیث اهل سنت را ذکر کرده است.
مزیت این تفسیر بر این ست که روایات تفسیری آن از منابع مهمی مانند تفسیر العیاشی، تفسیر منسوب به علی بن ابراهیم قمی، تفسیر منسوب به امام حسن عسگری و دیگر متون روایی شیعی، اعم از متون حدیثی یا تفسیری گرفته شده است.
در این تفسیر، فضایل اهل بیت (ع)، فضایل سور و آیات، احکام مربوط به محل نزول (مکی و مدنی)، بیان شأن نزول، مقاصد و معانی آیات، نقل شده است.

مولف در بیان روش خود در این تفسیر، مبنی بر اینکه تفسیر قرآن باید براساس روایات نقل شده از ائمه معصومین باشد، علم تنزیل و تاویل را فقط مختص آنان، یعنی کسانی که قرآن در بیت شان نازل شده، می داند و تاکید دارد که علوم قرآنی، جایی جمع و متمرکز نمی شود مگر نزد اوصیای پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم و غیر از ائمه اطهار، هیچکس یارای آن را ندارد که تفسیری از قرآن ارائه دهد.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

چکیده البرهان فی تفسیر القرآن/ جلد ۳

چکیده البرهان فی تفسیر القرآن/ جلد ۲

چکیده البرهان فی تفسیر القرآن/ جلد ۱

رضا ناظمیان (متولد۱۳۴۱ش)، نویسنده، مترجم، استاد دانشگاه علامه طباطبایی

ولادت
در ۲۲ مهر ۱۳۴۱ش، به دنیا آمد.

تحصیلات
او کارشناسى را از دانشگاه علامه طباطبایى و کارشناسى ارشد رشته زبان و ادبیات عربى را در سال ۱۳۶۹ش، از دانشگاه تهران و دکتراى خود را از دانشگاه علامه طباطبایى گرفت. او از سال ۱۳۷۰ش، عضو هیئت علمى دانشگاه علامه طباطبایى است[۱]

ایشان، دروس «فن ترجمه»، «ترجمه از عربى به فارسى و بالعکس»، «روزنامه‌ها و مجلات عربى»، «ادبیات متعهد»، «متون مبانى ۱ و ۲»، «متون نظم و نثر در ایران» را در دانشگاه علامه طباطبایى و درس «آشنایى با اوضاع معاصر کشورهاى اسلامى» را در دانشگاه تهران تدریس کرده است.

آثار
دکتر ناظمیان، کتاب‌هاى «روش‌هایى در ترجمه از عربى به فارسى» و «جریان‌هاى سیاسى معاصر عراق» و «ترجمه متون مطبوعاتى» و «الترجمه و مناهجها التطبیقیه بین العربیه و الفارسیه» را به‌صورت مستقل و کتاب «فن ترجمه» (عربى - فارسى) را با همکارى عبدالعلى آل بویه و کتاب «نصوص من الأدب الأندلسی» (رشته زبان و ادبیات عربى) را با همکارى على‌باقر طاهرى‌نیا و سید مهدى مسبوق تألیف کرده است. همچنین ایشان با همکارى دکتر صادق خورشا و دکتر على گنجیان، کتاب تفسیر روایى «البرهان» نوشته علامه سید هاشم بحرانى را در ۹ جلد ترجمه و منتشر کرده است.

از استاد ناظمیان، مقاله‌هاى علمى متعددى نیز منتشر شده است، مانند «زمان در شعر فروغ فرخزاد و نازک‌الملائکه»، «زمینه‌هاى درک رمز و نماد در شعر معاصر عرب»، «بررسى و تحلیل دو شعر «افسانه» از نیمایوشیج و «فی السوق القدیم» از بدر شاکر السیاب»، «درآمدى بر داستان‌نویسى نو در مصر»، «ترجمه جمله‌هاى پایه و پیرو در زبان عربى»، «واژه‌نامه‌نویسى در زبان عربى»، «دشمنان به دره سقوط غلتیدند و تو در اندیشه و عمل برترى یافتى» (ترجمه نوشته‌اى از دکتر عبدالقادر حسین)، «از یادداشت‌هاى یک مرد متین» (ترجمه داستانى از آنتوان چخوف)، «دیوار برلین از ما حمایت مى‌کرد، گفتگو با «هاینر مولر» نمایش‌نامه‌نویس آلمانى» (ترجمه).

او تاکنون با مراکز متعددى مانند دایرهالمعارف بزرگ اسلامى و... همکارى کرده است[۳]

پانویس
درباره ترجمه (فصلنامه)، سال چهارم، شماره ششم، بهار و تابستان ۱۳۸۸، ص ۳
بانک اطلاعات محققین و متخصصین کشور، شماره ۶، ص ۵۰ - ۵۱
بانک اطلاعات محققین و متخصصین کشور، شماره ۶، ص ۵۰ - ۵۱
منابع مقاله
۱٫ ترجمه تفسیر روایى البرهان علامه سید هاشم بحرانى با مقدمه ابوالحسن عاملى نباطى فتونى، ترجمه دکتر رضا ناظمیان، دکتر على گنجیان و دکتر صادق خورشا، کتاب صبح با همکارى نهاد کتابخانه‌هاى عمومى سراسر کشور، چاپ دوم ۱۳۸۹ش (دوره نه جلدى و چکیده سه جلدى).

۲٫ روش‌هایى در ترجمه از عربى به فارسى، رضا ناظمیان، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانى دانشگاه‌ها (سمت)، (۱۵۸ ص).

۳٫ فن ترجمه از عربى به فارسى، رضا ناظمیان، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانى دانشگاه‌ها (سمت)، چاپ دوم، ۱۳۹۱ش.

۴٫ ترجمه متون مطبوعاتى همراه با جستارى در باب هویت زبان مطبوعات...، رضا ناظمیان، انتشارات سخن، چاپ اول، ۱۳۹۱ش.

۵٫ اسلام دین انسان‌ها، تألیف مؤسسه البلاغ، تهران، سازمان تبلیغات اسلامى، ترجمه رضا ناظمیان، چاپ اول، ۱۳۶۹ش.

۶٫ جریان‌هاى سیاسى معاصر عراق، رضا ناظمیان، تهران، مؤسسه فرهنگى کتاب و عترت.

۷٫ فن ترجمه (عربى - فارسى)، رضا ناظمیان و عبدالعلى آل بویه، دانشگاه پیام نور، (۱۶۸ ص).

و...

https://fa.wikinoor.ir/

Born

Death

رضا ناظمیان

رضا ناظمیان

Born:

رضا ناظمیان

Author Books