کتاب، نخستین روایت جامع و از معتبرترین منابع تاریخی در باره زندگانی پیامبر اسلام(ص) است. کتاب ابن اسحاق را ابن هشام روایت کرده و رفیع الدین اسحاق بن محمد همدانی که خود مردی پر مایه و فاضل بوده، در قرن ششم آن را به فارسی ترجمه کرده است. البته، او در عین رعایت امانت، اضافات و تکرارها و قصاید طولانی و حواشی را حذف کرده و نیازی به ترجمه آن قسمت ها ندیده است.

این اثر به منظور احیای متون کهن فارسی و میراث ادبی ایران زمین، تهیه شده و هدف آن، خارج کردن این نوع متون از چارچوب تنگ اکادمی و قابل استفاده کردن آنها برای خوانندگان غیر حرفه ای است. بنابراین، مجموعه «بازخوانی متون» اقدام به تکمیل فصل بندی، پارگراف، یکدست کردن رسم الخط، نقطه گذاری، حذف مکررات و عبارات عربی و پیراستن شاخ و برگ های اضافی کرده است. در عین حال تمامیت اثر و سبک متن به جای خود باقی است.

نویسنده، با معرفی نسب پیامبر و حوادث سرزمین حجاز از قبیل حکایت اصحاب فیل، کتاب را شروع و با این سرفصل ها آن را به پایان برده است: در اولاد اسماعیل، در حکایت اسلام باذان، در عمارت خانه کعبه، حکایت سلمان فارسی، اسلام علی، سفاهت قوم قریش، در اسلام عمر، حکایت نصارای حبش، در معراج، بیعت انصار، هجرت اصحاب به مدینه، حکایت منافقان، در غزوات پیامبر، در فرود آمدن سوره برائت، حکایت فدک، در تقسیم غنایم، در اسلام قبایل مختلف، در حج وداع، حکایت زنان پیامبر، و در دفن پیغامبر.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

سیرت رسول الله

ابومحمد اسحاق بن شیخ اجل ابوعبدالله محمد بن مؤید بن على بن اسماعیل بن ابوطالب، معروف به رفیع (رفیع‌الدین)، در سنه ۵۸۲ در مصر متولد شده است.رفیع‌الدین در صفر ۶۰۹ در همدان بوده و در آنجا کتاب «المعرفه و التاریخ» بَسَوى را نزد ابومحمد عبدالله (متوفى در ۶۲۴) پسر ابوالعلاء عطار خوانده است. همچنین بنا بر آنچه در سند یک حدیث نبوى که ابن صابونى از قول ذاکر پسر رفیع‌الدین نقل کرده، این پدر و پسر در سال ۶۱۰ در اصفهان بوده‌اند. از این تاریخ تا ۶۱۵ که سال تولد ابوالمعالى احمد پسر دوم رفیع‌الدین است، اطلاعى در دست نیست، مگر تاریخى که در دیباچه ترجمه سیره آمده است: «بدان که در سنه اثنی‌عشر و ستمائه، چون ما را از جانب شام به فارس معاودت افتاد» که مربوط است به سفر مصر و استماع کتاب سیره در آنجا از ابن الجباب.
رفیع‌الدین در سال‌هاى ۶۱۷ و ۶۱۹ به اتفاق دو پسر خود به شیراز و در ۶۲۰ به واسط و بغداد رفته و در مجلس درس و روایت علما و محدثان آن بلاد حاضر مى‌شده است و ظاهرا خود مى‌خوانده و پسرانش گوش فرامى‌داده‌اند. به نظر نمى‌رسد که رفیع‌الدین و پسرانش دیگر پس از این سفر به ایران مراجعت کرده باشند و بنابراین رفیع‌الدین تا آخر حیات؛ یعنى تا ۶۲۳ در قاهره مانده است و پسرانش نیز پس از فوت پدر در همان جا مانده‌اند و به کسب و طلب علم ادامه داده‌اند. مهم‌ترین اثر او کتاب « سیرت رسول‌الله» است.

وفات

وی در قاهره در شب ۱۷ جمادى‌الاولى سنه ۶۲۳ وفات یافته است و در دامنه کوه مقطم او را به خاک سپرده‌اند. رفیع‌الدین در طلب علم به شام رفت و در آنجا کسب دانش کرده بود.

Born

Death

رفیع الدین اسحاق بن محمد همدانی

رفیع الدین اسحاق بن محمد همدانی

Born:

Death:

رفیع الدین اسحاق بن محمد همدانی

Author Books