فرهنگنامه ای منسجم و روشمند و تطبیقی از واژگان، ترکیبات و اصطلاحات فلسفه و کلام اسلامی است. مجموع لغات و مفاهیم این فرهنگنامه از متون کهن و منابع جامع فلسفه مشایی، اشراقی و حکمت متعالیه مخصوصا منابع فارسی گزینش شده است. اصطلاحات کلامی نیز مستند به آثار کهن و منابع تخصصی و عمومی است. فهرست این مآخذ و مراجع در پایان کتاب آمده است. در مقدمهای که سیدحسین نصر نگاشته درخصوص سیر فارسی‏ نگاری متون و مفاهیم تخصصی فلسفه بحث شده است. در ادامه ویراستار کتاب روش انتخاب واژه و مراحل انجام کار، شناسایی منابع، واژه گزینی و سبک ویرایش و معادل‏یابی اصطلاحات را توضیح داده است. متن فرهنگنامه به ترتیب حروف الفبا ابتدا به زبان فارسی و معادل های انگلیسی تنظیم شده سپس ترتیب الفبایی اصطلاحات انگلیسی و معادل ها و مترادفات فارسی هر واژه آمده است.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

فرهنگ اصطلاحات فلسفه و کلام اسلامی

کتاب آئین تندرستی ترجمه کتاب “رمز الصحه فی طب انبی و الائمه” تالیف سید محمود دهسرخی اصفهانی است که اصل به زبان عربی نوشته شده و ترجمۀ حاضر از روی طبع دوم متن عربی کتاب صورت گرفته است. در رابطه با این کتاب ذکر دو نکته ضروری است :
۱- مولف کتاب دیگری در همین زمینه دارد تحت عنوان “مفاتیح الصحه فی طب النبی و الائمه” که به فارسی نوشته و در بخش «خوراکی ها و نوشیدنی ها» ترجمه ی حاضر از این کتاب استفاده فراوان شده است.
۲- قسمت پیوستها در متن عربی نیست و نویسنده خود به کتاب افزوده است با این توضیح که کلیه ی احادیث و روایات این بخش، از کتاب های معتبر مثل مکارم الاخلاق و وسائل الشیعه نقل شده است. امید است که مورد قبول و استفاده علاقه مندان قرار بگیرد. سید محمود موسوی دهسرخی ( زاده ۱۳۰۷ در مبارکه ) از فقهای معاصر شیعه بود. او در سال ۱۳۰۷ در روستای دهسرخ از توابع شهرستان مبارکه اصفهان در خانواده ای مذهبی دیده به جهان گشودند ودر اوایل کودکی پدرشان را از دست دادند و با مادر خود زندگی میکردند وی پس از طی مقدمات تحصیل در اصفهان و قم عازم نجف گردید.باچهار نفر که ایشان و مادر وخانوادشان بودند وارد نجف شدند ودوسال در یک اتاق اجاره ای زندگی کردند وپس از ان یک منزل سی وشش متری اجاره کردند ودر این منزل بودند تا آنزمان که ایشان را از عراق بیرون کردند. از جمله تالیفات او می‌توان کتاب «مفتاح الکتب الاربعه» را نام برد. حضرت آیت‌الله العظمی خویی در مقام این کتاب شریف فرموده‌اند: تا به حال کسی در این روش بر ایشان پیشی نگرفته‌است و آرزو داشتم یکی از طلاب حوزه این کار را انجام دهد و چشم من از تالیف این کتاب روشن شده‌است. و از دیگر تالیفات دهسرخی کتاب «رمز المصیبه» می‌باشد این کتاب شریف در سال ۱۴۱۲هجری قمری به زیور طبع اراسته شده‌است این کتاب یکی از کامل ترین وجامع ترین مقاتل است که تا کنون نوشته شده‌است. و از دیگر تالیفاتی که از او وجود دارد می‌توان کتابهای: یاتی علی الناس زمان معجم الملاحم والفتن، ایضاح الطریقه، ترجمه سراج المبتدئین، مفاتیح الصحه، رمز الجلی، رمز الصحه، النساء فی الاسلام، کشکول موسوی دهسرخی، هدایه الطالبین، الجمان الحسان فی احکام القران، خلاصه المفتاح و…. را نام برد.

آئین تندرستی

او در سال ۱۳۰۷ش در روستای دهسرخ از اصفهان در خانواده‌ای مذهبی دیده به جهان گشود.

در اوایل کودکی پدرش را از دست داد و همراه مادر خود زندگی می‌کرد وی پس از طی مقدمات تحصیل در اصفهان و قم به نجف مهاجرت کرد.

برخی از اساتید وی در دروس سطوح حوزه عبارتند از:

محمد باقر ناصری عباس مهری، غلامرضا باقری، محمد علی سرابی، سید اسدالله مدنی، صدرا بادکوبی، مجتبی لنکرانی و آیت‌الله فانی.

و پس ازخواندن دروس سطح و خارج سطح به شهر قم مهاجرت کردنند و در نزدیکی حرم فاطمه معصومه در منزلی قدیمی ساکن شدند.

برخی از تالیفات ایشان به شرح زیر است:

مفتاح الکتب الاربعه

رمز المصیبه

یاتی علی الناس زمان معجم الملاحم والفتن

ایضاح الطریقه،

ترجمه سراج المبتدئین

وی در سال ۱۴۳۲ق درگذشت

Born

Death

محمود موسوی دهسرخی

محمود موسوی دهسرخی

Born:

Death:

محمود موسوی دهسرخی

Author Books