نامه‌ها بیشتر دستور کار حکمرانان است که: چگونه با طبقات مردم رفتار کنند و چه‌سان در نگهبانی خزانۀ ملت بکوشند. در هزینه، صرفه و صلاح جامعه را در نظر بگیرند. اما مضمون این نامه‌ها، دستور حاکم نیمی از پهنه مسکونی جهان آن روز که به عاملان زیردست خود فرمان می‌دهد، نیست، نوشته پدری مهربان، سالخورده و سرد و گرم روزگار چشیده است که به فرزندان نورس خویش می‌آموزد تا در نبرد زندگی چگونه با مشکلات روبرو شوند

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

نهج البلاغه(نامه ها )

کتاب «تاریخ فلسفه در جهان اسلام»، یکی از کتاب‌های ارزشمند در حوزه اندیشه و تفکر است. این کتاب برای متفکران و عالمان، به ویژه دانشجویانی که پیوسته با مفاهیم فلسفی روبرو هستند، کاربرد فراوان دارد.
یکی از ویژگی‌های بارز این کتاب، مختصر بودن مفاهیم ژرف و گسترده آن است؛ گردآوری مفاهیمی چون، فلسفه شرق، فلسفه غرب، تصوف، تأثیر متقابل اندیشه‌های اسلامی و یونانی، با همه ابعاد و زوایایشان، کار بسیار دشوار و در عین حال مفیدی است.
کتاب حاضر، از جمله کتاب‌های کاربردی است که هر محقق و دانشجوی حوزه فلسفه اسلامی، ناگزیر است برای آگاهی و تکمیل مطالب خود، به آن رجوع کند.

تاریخ فلسفه در جهان اسلام

<h5><strong>ترجمه قرآن کریم استاد آیتی</strong></h5>
<h5>در میان مسلمانان غیرعرب، ایرانیان بیش از دیگران در یادگرفتن زبان عربی و علوم اسلامی، از قبیل حدیث و فقه و کلام و تفسیر کوشیده اند و، به همین جهت، ظاهراً ترجمۀ قرآن را به پارسی، باید از قدیم ترین ترجمه ها به شمار آوریم. غالب ترجمه های بازمانده از قدیم ترین ایام تا عصر حاضر ترجمه های نسبتاً لفظ به لفظ کلام الله است. امّا در روزگار معاصر این شیوۀ ترجمه چندان مطلوب و خوشایند فارسی زبانان نیست و برای «ترجمه خوانی » زبان پاکیزه و معیار و شسته رفته ای لازم است. زنده یاد عبدالمحمّد آیتی، استاد ادبیات عرب و عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، یکی از درخشان ترین ترجمه های روان و بدون پیچش وگره از قرآن مجید را فراهم آورده که به همّت انتشارات سروش چاپ و منتشر شده و سال هاست مقبول طبع مردم صاحب نظر است.
<strong>عناوین اصلی کتاب شامل:</strong>
الفاتحه؛ البقره؛ آل عمران؛ النساء؛ المائده؛ الأنعام؛ الأعراف؛ الأنفال؛ التوبه؛ یونس؛ هود؛ یوسف؛ الرعد؛ إبراهیم؛ الحجر؛ النحل؛ الإسراء؛ الکهف؛ مریم؛ طه؛ الأنبیاء؛ الحج؛ المؤمنون؛ النور؛ الفرقان؛ الشعراء؛ النمل؛ القصص؛ العنکبوت؛ الروم؛ لقمان؛ السجده؛ الأحزاب؛ سبأ؛ فاطر؛ یس؛ الصافات؛ ص؛ الزمر؛ غافر؛ فصلت؛ الشوری؛ الزخرف؛ الدخان؛ الجاثیه؛ الأحقاف؛ محمد؛ الفتح؛ الحجرات؛ ق؛ الذاریات؛ الطور؛ النجم؛ القمر؛ الرحمن؛ الواقعه؛ الحدید؛ المجادله؛ الحشر؛ الممتحنه؛ الصف؛ الجمعه؛ المنافقون؛ التغابن؛ الطلاق؛ التحریم؛ الملک؛ القلم؛ الحاقه؛ المعارج؛ نوح؛ الجن؛ المزمل؛ المدثر؛ القیامه؛ الإنسان؛ المرسلات؛ النبأ؛ النازعات؛ عبس؛ التکویر؛ الانفطار؛ المطففین؛ الانشقاق؛ البروج؛ الطارق؛ الأعلی؛ الغاشیه؛ الفجر؛ البلد؛ الشمس؛ اللیل؛ الضحی؛ الشرح؛ التین؛ العلق؛ القدر؛ البینه؛ الزلزله؛ العادیات؛ القارعه؛ التکاثر؛ العصر؛ الهمزه؛ الفیل؛ قریش؛ الماعون؛ الکوثر؛ الکافرون؛ النصر؛ المسد؛ الإخلاص؛ الفلق؛ الناس</h5>

ترجمه قرآن کریم (آیتی)

عبدالمحمد آیتی در سال ۱۳۰۵ش در بروجرد به دنیا آمد.

در شهر بروجرد، نخست به مکتبخانه سنتی آغاباجی رفت ولی والدینش او را به دبستان اعتضاد که قدیمی‌ترین مدرسه مدرن در بروجرد بود فرستادند. وی در سال ۱۳۲۰ وارد دبیرستان شد و در سال‌های آخر، به تحصیل علوم حوزوی علاقه‌مند شد. وی به مدرسه علمیه نوربخش رفت و چند سالی در آنجا علوم اسلامی را فرا گرفت.

آیتی در سال ۱۳۲۵ وارد دانشکده معقول و منقول دانشگاه تهران شد و پس از به پایان بردن دوره لیسانس، به خدمت وزارت آموزش و پرورش درآمد. پس از آن برای تدریس به بابل رفت و بیش از سی سال در شهرستان‌ها و تهران به عنوان دبیر به تدریس پرداخت. در کنار تدریس، سردبیری ماهنامه آموزش و پرورش را نیز بر عهده داشته و در دانشگاه فارابی و دانشگاه دماوند ادبیات فارسی و عربی تدریس کرده‌است. در مهرماه ۱۳۳۰ از خرم‌آباد به تهران منتقل شد و از آنجا به ساوه و چندی در گرمسار اقامت گزید.

ایشان آثار متونعی را به مرحله ی چاپ رسانیده اند که به تعدادیاز آنها اشاره خواهیم کرد:

کشتی شکسته (ترجمه)، ۱۳۴
تحریر تاریخ وصّاف، ۱۳۴۴.
آمرزش ابوالعلا معری (ترجمه)، ۱۳۴۷.
دربارهٔ فلسفهٔ اسلامی: روش و تطبیق آن، نوشتهٔ ابراهیم بیومی مدکور، ۱۳۶۰، انتشارات امیرکبیر، بازنشر در ۱۳۸۷ توسط انتشارات نگاه.
گزیده و شرح خمسه نظامی

عبدالمحمد آیتی در ۲۰ شهریور ۱۳۹۲ش در سن ۸۷ سالگی درگذشت.

&nbsp;

Born

Death

عبدالمحمد آیتی

عبدالمحمد آیتی

Born:

Death:

عبدالمحمد آیتی

Author Books