کتاب حاضر مجموعه مقالاتی است به قلم گروهی از شخصیت های علمی و استادان و پژوهشگران صاحب نظر از دانشگاه ها و مراکز تحقیقاتی کشورهای مختلف که در آن بازتاب های احتمالی انقلاب ایران در مناطق مختلف جهان اسلام بررسی شده است. موضوع مشترک مقالات، صدور انقلاب ایران و تاثیر انقلاب اسلامی به شکل وسیع آن _ از الهام بخشی تا مداخله _ است، ضمن آن که هر مقاله به بررسی بازتاب انقلاب اسلامی درکشور یا منطقه ای خاص اختصاص دارد. در مقاله نخست به قلم "جان ال. اسپوزیتو و جیمز پی. پیکاتوری پس از اشاره ای به اهداف و مفهوم استراتژی "صدور انقلاب" که از سوی دولت جمهوری اسلامی پی گیری می شد، بازتاب انقلاب اسلامی در خاورمیانه، آسیای شرقی و مرکزی، آسیای جنوب شرقی و آفریقا به اختصار ارزیابی شده است. مقالات بعدی نیز عبارت اند از: انقلاب ایران: چشم اندازی ده ساله/ جان ال. اسپوزیتو؛ صدور انقلاب ایران: سیاست، اهداف و وسایل/ روح الله کارگر رمضانی؛ ایدئولوژی و جهان بینی ایرانی: صدور فرهنگی انقلاب/ فرهنگ رجایی؛ عراق: تهدیدهای انقلابی و پاسخ های رژیم/ فیلیپ رابینز؛ بازتاب انقلاب ایران بر شبه جزیره عربستان و کشورهای خلیج فارس/ دیوید ای. لانگ؛ لبنان: جدال داخلی و ارتباط با ایران/ اوگوستوس ریچارد نورتون؛ بازتاب انقلاب ایران در مصر/ شاهرخ اخوی؛ تونس و لیبی: واکنش هایی به تحریکات اسلامی/ لیزا اندرسون؛ مجاهدین و آینده افغانستان/ الیویه روا؛ آسیای مرکزی شوروی: آیا مسکو از نفوذ ایران می هراسد؟/ مارتا بریل الکات؛ جنبش های اسلامی مالزی و اندونزی و ارتباط با ایران/ فرد آر فون در مهدن؛ انقلاب ایران و مسلمانان فیلیپین/ سزار (قیصر) ادیب ماجول؛ اسلامی کردن امور در سودان و انقلاب اسلامی/ جان ا. ول؛ احیاگری اسلامی در نیجریه: درون زا یا برون زا؟/ ابراهیم ای. گامباری؛ بازتاب جهانی انقلاب ایران: چشم انداز خط مشی ها. در پایان کتاب، یادداشت های مربوط به متن و نمایه اسامی آمده است.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

انقلاب ایران و بازتاب جهانی آن

تاریخ شیعه در شام ترجمه فارسی کتاب «تاریخ الشیعه فی ساحل بلاد الشام الشمالی» اثر هاشم عثمان مى‌باشد که به بررسى مذهب تشیع و ادوار تاریخى آن در سواحل شام پرداخته است. این کتاب، به قلم روان و سلیس حسن حسین‌زاده شانه‌چى، به فارسی برگردان شده است.

مترجم تنها به ترجمه مقدمه نویسنده اکتفا کرده و چه خوب بود که شیوه ترجمه خود از کتاب را در ضمن مقدمه‌اى توضیح مى‌داد.

مترجم، ضمن مراعات اصل حفظ امانت در ترجمه کلمات و عبارات، ترتیب فصول و مطالب کتاب را نیز بر اساس ترتیب و چینش کتاب اصلى آورده است.

وى همانند برخى مترجمین تنها به ذکر ترجمه اشعار بسنده نکرده و ضمن ذکر متن عربى اشعار در متن، ترجمه آنها را در پاورقى‌هاى کتاب ذکر کرده است. البته به جز ترجمه اشعار و ذکر منابع مطالب کتاب، توضیحات اندک مترجم در پاورقى‌ها با لفظ «مترجم» مشخص شده است.

فهرست مطالب، در ابتداى کتاب آمده است.

تاریخ شیعه در شام

دکتر <strong>محسن مدیرشانه چی</strong> استاد پیشکسوت علوم سیاسی دانشگاه آزاد مشهد است. دکتر شانه چی که سال ۱۳۳۶ متولد شده و مدرک دکترای تخصصی علوم سیاسی را سال ۱۳۷۶ از واحد علوم و تحقیقات دانشگاه تهران کسب کرده است، در کارنامه فعالیت های خود علاوه بر تالیف ۱۰ کتاب، ترجمه ۷ کتاب، انتشار ۳۳ مقاله، ترجمه ۱۰ مقاله و سخنرانی در همایش های گوناگون ملی و بین المللی، فعالیت به عنوان دانشیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد و مدیر کل پژوهش سازمان مطالعه و تدوین کتاب های علوم انسانی دانشگاه ها و تدریس در دانشگاه های فردوسی، علوم اسلامی رضوی، امام صادق(ع)، دانشگاه آزاد زنجان، دانشگاه آزاد واحد کابل و ... را نیز به ثبت رسانده است.

<strong>آثار:</strong>

سیاست خارجی افغانستان

ترانه و توفان

مکاتب سیاسی

سیاست خارجی ایران

نیروی سوم و جامعه سوسیالیستها

و...

Born

Death

محسن مدیر شانه چی

محسن مدیر شانه چی

Born:

محسن مدیر شانه چی

Author Books