ترجمه «الصحیفه الزبرجدیه فی کلمات سجادیه» و «سرچشمه حیات»، ترجمه «قصیده ینبوع الحیاه» از آثار علامه حسن‌زاده آملی (متوفی ۱۴۰۰ش)، به قلم محمدحسین نائیجی است. در این کتاب، پس از مقدمه مترجم، متن کامل رساله «الصحیفه الزبرجدیه فی کلمات سجادیه» و سپس ترجمه آن جداگانه ارائه شده است. اما متن «ینبوع الحیاه» و ترجمه آن «سرچشمه حیات» یک صفحه در میان ذکر شده است. محمدحسین نائیجی در مقدمه‌اش بر کتاب با ذکر جملاتی از اولین دعای صحیفه کامله سجادیه، بر این نکته تأکید می‌کند که سخنان امام سجاد(ع) چنان اوج دارد که شرح هر جمله‌ای را کتابی وافی نیست و صعود به قله بلندش، عنقای بلندپرواز را میسور نه. به همین خاطر علامه حسن‌زاده آملی در رساله «الصحیفه الزبرجدیه فی کلمات سجادیه» بخشی را اختصاص به کلمات عرشی ائمه اطهار(ع) داده‌اند، که هر جمله‌ای از آن اشاره به معارف بلندی دارد که حکما و عرفای اسلام پس از زحمت‌ها و مرارت‌های فراوان به قله بلند آنها دست یافته و حقایق بلند آسمانی آنها را مستدل ساخته و به فهم آنها نائل آمده‌‌اند. جناب استاد تنها ده مورد از این موارد را مطابق حوصله این رساله به رشته تحریر درآورده‌اند و فرموده‌اند که اگر بخواهند به‌استقصا همه را نقل کنند، به تدوین مجلداتی خواهد انجامید؛ چراکه تنها صحیفه سجادیه خود مملو از حقایق فراوانی است که تنها بخشی از آن از پرده غیب بیرون آمده و دانشمندانی که به شرح صحیفه دست یازیده‌اند، کتاب‌های خویش را به آن زینت بخشیده‌اند‏. در بخش دیگری از این رساله جناب استاد اهمیت و فایده دعا و نیز ارزش آن را در ابتلا و ارتقای انسانی بیان فرموده‌اند و به اشکالات و شبهات در این باب پاسخ گفته‌اند‏. رساله دیگر این مجموعه، «سرچشمه حیات»، قصیده‌ای بلند از جناب استاد علامه می‌باشد که به سبک قصیده تائیه ابن فارض که در ۷۵۴ بیت است، در ۴۲۵ بیت سروده شده است. ابن فارض عارف بلندمرتبه مصری است که زبان عربی را از مام خویش آموخته و بدان حقایق کشفی و شهودی را به نظم کشیده است

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین(ع)

شموس الطالعه: شرح زیارت جامعه کبیره یکی از بهترین شروحی است که بر زیارت بسیار عظیم الشأن جامعه کبیره نگاشته شده، مؤلف گرانقدر این اثر فقیهی عارف و وارسته است که از دامن بزرگانی چون میرزای شیرازی و ملاحسین قلی همدانی سال ها خوشه های معرفت چیده و معارف بلند زیارت جامعه کبیره با استناد به آیات و روایات و براهین استوار شرح و تبیین کرده است. زیارت جامعه که می توان گفت به تعبیری مهمترین سند امام شناسی شیعه است و توسط امام معصوم انشاء شده و آشنایی با آن مورد تأکید فراوان معصومین علیهم السلام و بزرگان دین بوده است.
خواندن این اثر ارزشمند برای مخاطب آن، آشنایی با یک دوره از عمیق ترین معارف تشیع را به دنبال خواهد داشت و ضمن مؤلف ضمن بیانات خود به برخی از مهمترین شبهات اعتقادی نیز به خوبی و مستند و مستدل پاسخ گفته است.

شموس الطالعه: شرح زیارت جامعه کبیره

حجت الاسلام محمد حسین نائیجی (متولد ۱۳۳۸ ش)، تحصیلات حوزوی خود را در محضر اساتیدی همچون حضرات آیات: جواد تبریزی، حسن حسن‌زاده آملی و حسین وحید خراسانی پیگیری کرد. از جمله فعالیت‌های وی است. او علاوه بر تدریس دروس حوزوی، تاکنون چندین جلد کتاب و مقاله به رشته تحریر درآورده است. «ترجمه و شرح تمهید القواعد»، «ترجمه و شرح کتاب نفس شفا»، «تقریرات درس اسفار» و «شرح زیارت جامعه کبیره» برخی از این آثار است

Born

Death

محمد حسین نائیجی

محمد حسین نائیجی

Born:

محمد حسین نائیجی

Author Books