تاریخنامه طبری ترجمه تاریخ طبرى یا تاریخ الامم و الملوک به فارسی است که بلعمی آن را به فرمان منصور بن نوح در ۳۵۲ (مجمل التواریخ و القصص، ص۱۸۰)، حدود پنجاه سال پس از تألیف کتاب طبرى، ترجمه کرد.

این اثر یکى از قدیمترین آثار به نثر فارسی درى است که از لحاظ ادبى و تاریخى ارزشى ویژه دارد. افسوس که این ترجمه در طول زمان از تصرف کاتبان و حاشیه نویسان در امان نبوده، و اکنون به صورتى در آمده که گویى این اثر را چند تن نوشته‌اند. و به همین دلیل، به نوشته قزوینى (نظامى، تعلیقات، ص۲۳-۲۴) و به پیروى از او، روشن (بلعمى، ۱۳۶۶، ج ۱، مقدمه، صبیست و یک)، این ترجمه به قلم شخص بلعمى نبوده بلکه دبیران و منشیان دربار به این ترجمه اقدام کرده‌اند؛ اما براى این ادعا دلیل کافى در دست نیست. استورى (ج ۲، ص۴۲۷)، در معرفى تاریخ بلعمى، دو تحریر از آن ذکر کرده است که نخستین تحریر از بلعمى با پیشگفتارى به زبان عربى و تحریر دیگر از نویسنده‌اى ناشناس با دیباچه‌اى به زبان فارسی است.

این اثر، هر چند که شامل مطالب تاریخ طبرى است، ترجمه صرف نیست. در این ترجمه، بلعمى از ذکر روایتهاى گوناگون در یک مورد، دورى جسته و به نقل روایتى پرداخته که به نظرش درست‌تر از سایر گزارشها بوده است؛همچنین حدیثهاى تکرارى و اسنادها در ترجمه حذف شده است. افزون بر این، بلعمى گاه از طبرى انتقاد مى‌کند، مثلاًدرباره حدیث بنى اسرائیل و موسى (۱۳۵۳ ش، ج ۱، ص۴۵۱-۴۵۲)، ذو القرنین (ج ۲، ص۷۰۱) و اخبار حضرت عیسى علیه‌السّلام (ج ۲، ص۷۷۲).

اثر بلعمى داراى اضافاتى مانند، فصلى درباره پیدایش جهان (همان، ج ۱، ص۲-۱۸)، داستان کیومرث و عقاید ایرانیان در باب آغاز آفرینش آدم علیه‌السّلام (ج ۱، ص۱۱۲-۱۱۳) است و داستان بهرام چوبین را از روى مأخذ فارسی آن نقل کرده است (ج ۲، ص۱۰۷۷، پانویس ۱). تاریخ طبرى رویدادهاى تاریخى را تا ۳۰۲ ضبط کرده، اما بلعمى این رویدادها را تا ۳۵۵ نقل مى‌کند که خود پیوستى بر تاریخ طبرى است.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

تاریخنامه طبری/جلد ۴

تاریخنامه طبری/جلد ۳

تاریخنامه طبری/جلد ۲

تاریخنامه طبری/جلد۱

تاریخنامه طبری/جلد پنجم

سیرۀ معصومان(ع) اثری است در حوزۀ شناخت معصومان(ع) که در پنج جلد و شش مجلد نوشته شده است. جلد اول این اثر مختص سیرۀ پیامبر اسلام خاتم الانبیاء(ص) است. معرفی پیامبر(ص)، مبعث، قرآن کریم، دعوت عمومی قریش، نامه های پیامبر(ص) به سران و پادشاهان جهان، جنگ ها، غزوات و سریه های پیامبر(ص)، حجه الوداع و پاره ای از خطبه های پیامبر(ص) موضوع جلد اول این اثر است. جلد دوم این کتاب: فاطمه دخت پیامبر(ص) دربارۀ زندگی درخشان و سراسر نور آن حضرت است. جلد سوم این اثر به سیرۀ امام علی(ع) اختصاص دارد که در دو مجلد تدوین شده است. سیرۀ حضرت علی(ع) از بدو تولد تا ماجرای قتل عثمان به طور گسترده در مجلد اول بررسی شده است. و مجلد دوم به شرح زندگانی سراسر فرازونشیب آن حضرت پس از کشته شدن عثمان و دوران خلافت ایشان می پردازد. زندگانی امام حسن(ع)، امام حسین(ع) و امام زین العابدین(ع) موضوع جلد چهارم سیرۀ معصومان(ع) است. تاریخ زندگی و شرح حیات انسانی و دورۀ امامت امام محمد باقر(ع)، امام صادق(ع) تا دوره های زندگانی امام کاظم(ع)، امام رضا(ع)، امام جواد (ع) ، امام هادی(ع) و عهد امامت امام یازدهم امام حسن عسکری(ع) و میلاد امام دوازدهم حضرت مهدی(عج) از آغاز تا پایان غیبت صغری در سال ۳۲۹ هجری یعنی شروع غیبت کبری، در جلد پنجم آمده است.

سیره معصومان(ع): امام حسن(ع)، امام حسین(ع) و امام زین العابدین(ع)جلد۴

سیرۀ معصومان(ع) اثری است در حوزۀ شناخت معصومان(ع) که در پنج جلد و شش مجلد نوشته شده است. جلد اول این اثر مختص سیرۀ پیامبر اسلام خاتم الانبیاء(ص) است. معرفی پیامبر(ص)، مبعث، قرآن کریم، دعوت عمومی قریش، نامه های پیامبر(ص) به سران و پادشاهان جهان، جنگ ها، غزوات و سریه های پیامبر(ص)، حجه الوداع و پاره ای از خطبه های پیامبر(ص) موضوع جلد اول این اثر است. جلد دوم این کتاب: فاطمه دخت پیامبر(ص) دربارۀ زندگی درخشان و سراسر نور آن حضرت است. جلد سوم این اثر به سیرۀ امام علی(ع) اختصاص دارد که در دو مجلد تدوین شده است. سیرۀ حضرت علی(ع) از بدو تولد تا ماجرای قتل عثمان به طور گسترده در مجلد اول بررسی شده است. و مجلد دوم به شرح زندگانی سراسر فرازونشیب آن حضرت پس از کشته شدن عثمان و دوران خلافت ایشان می پردازد. زندگانی امام حسن(ع)، امام حسین(ع) و امام زین العابدین(ع) موضوع جلد چهارم سیرۀ معصومان(ع) است. تاریخ زندگی و شرح حیات انسانی و دورۀ امامت امام محمد باقر(ع)، امام صادق(ع) تا دوره های زندگانی امام کاظم(ع)، امام رضا(ع)، امام جواد (ع) ، امام هادی(ع) و عهد امامت امام یازدهم امام حسن عسکری(ع) و میلاد امام دوازدهم حضرت مهدی(عج) از آغاز تا پایان غیبت صغری در سال ۳۲۹ هجری یعنی شروع غیبت کبری، در جلد پنجم آمده است.

در این جلد که پنجمین و آخرین مجلد از سلسله مجلدات سیره معصومان چهارده گانه است، تاریخ زندگی و شرح حیات انسانی و دوره امامت معصومان هشتگانه دیگر را مورد تحلیل و ارزیابی قرار می دهیم؛ یعنی از آغاز دوران حیات امام باقر (ع) و امام صادق (ع) تا دوره زندگانی امام کاظم (ع) و امام رضا (ع) و تا پایان عصر امام جواد (ع) و امام هادی (ع) و عهد امامت امام یازدهم، حضرت امام حسن عسکری (ع) و میلاد امام دوازدهم، حضرت حجه بن الحسن العسکری (ع)و بالاخره از آغاز و پایان غیبت صغری تا سنه ۳۲۹ هجری، یعنی شروع غیبت کبری و.

سیره‏ معصومان(ع):امام محمد باقر(ع)، امام صادق(ع)، امام کاظم(ع)، امام رضا(ع)، امام جواد (ع) ، امام هادی(ع) ،امام حسن عسکری(ع) و حضرت مهدی(عج)جلد۵

انتشارات سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است که در سال ۱۳۴۶ آغاز به کار کرده ‌است. شرکت انتشارات سروش، وارث نام و آثار واحد انتشارات سروش است که یکی از واحدهای سازمان صداوسیمای جمهوری اسلامی ایران بوده است.

مبنای شکل‌گیری این واحد، انتشار مجلۀ هفتگی «سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران» به نام «تماشا» و تشکیل «واحد انتشارات تماشا» بود. اولین شمارۀ مجله «تماشا» در ۹ اسفند ۱۳۴۶ منتشر و در سطح تهران و شهرستان‌ها توزیع شد. انتشار مجلۀ مذکور و چاپ کتاب‌های رادیو و تلویزیونی تا سال ۱۳۵۶ ذیل همین عنوان ادامه داشت.

در این سال نام انتشارات به «سروش» تغییر یافت و شمارۀ ۳۹۵ مجلۀ مذکور در ۳۰ خرداد ۱۳۵۶ با نام «سروش» منتشر شد. شمارۀ ۴۳۵، آخرین شمارۀ قبل از انقلاب «سروش» بود.

سروش جدید با شمارۀ یک در ۱۸ اردیبهشت ۱۳۵۸ منتشر شد و انتشار آن تا امروز ادامه دارد. شمارۀ این مجله تا پایان آذر ۱۳۹۸ به شمارۀ ۱۶۸۳ رسید.

در طی دورۀ جدید، تجربه‌های دیگری برای چاپ مجلاتی به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و عربی حاصل شد که تداوم نیافت. «شرکت انتشارات سروش» در آبان ماه ۱۳۷۴ به ثبت رسید.

انتشار مجلۀ سروش کودکان از شهریور ۱۳۷۰ آغاز شد.

شروع انتشار روزنامۀ جام‌جم (پیش‌شماره در روز ۱۶ فروردین ۷۹) در انتشارات سروش بود و قبل از استقلال به صورت شرکت انتشارات جام‌جم، تا آخرین شمارۀ سال ۱۳۸۲ آن در سروش منتشر شد.

انتشار کتاب، دیگر فعالیت این واحد فرهنگی بوده که سابقۀ آن به سال ۱۳۴۵ می‌رسد.

شرکت دولتی انتشارات سروش در آبان ماه ۱۳۷۴ به ثبت رسید.

Address

Founded

Email

Phone number

https://www.soroushpub.com/Components/General/View/www.instagram.com/soroushpub.ir

انتشارات سروش

انتشارات سروش

انتشارات سروش

Publisher Books

Contact info

Location