کتاب ملاصدرا نوشته هانری کوربن ترجمه ذبیح الله منصوری صدرالدین محمد بن ابراهیم قوام شیرازی معروف به مُلاصَدرا و صدرالمتالهین متأله و فیلسوف ایرانی و یکی از بزرگ‌ترین فیلسوفان جهان اسلام در سدهٔ یازدهم هجری قمری و بنیان‌گذار حکمت متعالیه است. شرق شناس بزرگ فرانسوى، هانرى کربن (۱۹۳۰ - ۱۹۷۸)، خود آفرینشى فلسفى است؛ آفرینشى بیمانند از اندیشه و هنر که باید آن را نه جزء بجزء، بلکه بعنوان یک کل ارزیابى کرد. در این کتاب کار علمى کربن با تاکید بر سهم وى در مطالعه ملاصدرا و فلسفه او مطرح شده. اینجا این رویکرد گزینشى موجه تر بنظر مى رسد؛ تفکر اصیل ملاصدرا در برداشت کربن از فرهنگ ایرانى و فلسفه اسلامى و در واقع، در تفکر فلسفى خود وى جایگاهى ویژه دارد. وانگهى، با وجود آنکه کربن بعنوان شارح آراء شخصیتهاى برجسته اى مانند ابن سینا، سهروردى (شیخ اشراق)، ابن عربى و در کل بسبب مطالعاتش در زمینه عرفان، تشیع و تصوف ایرانى مشهوراست، کار وسیع او در این زمینه مستلزم اصلاحاتى است؛ زیرا از نوشته هاى او در باره ملاصدرا و فلسفه اسلامى متأخر فقط بخش کوچکى به انگلیسى ترجمه شده است. بنابرین، جستارمان را اینگونه آغاز مى کنیم که هانرى کربن واقعى دست کم سه تحقیق در باره ملاصدرا انجام داده است...

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

ملاصدرا

معصوم ششم علی بن الحسین سید الساجدین علیهماالسلام
نویسنده:
جواد فاضل
ناشر چاپی:
علمی
ناشر دیجیتالی:
مرکز تحقیقات رایانهای قائمیه اصفهان
کشوری در قوس سقوط؛ شهربانو؛ اسارت؛ دو فاجعه؛ قتل عام؛ بازگشتگان؛ عزای محراب

معصوم ششم علی بن الحسین

<h5><strong>معصوم چهارم امام حسن مجتبی (ع)</strong></h5>
<strong>عناوین اصلی کتاب شامل:</strong>
مقدمه؛ از کودکی تا جوانی؛ فصل ظلمت؛ تجدید وحشت؛ خلاف عهد؛ پس از مرگ امام حسن مجتبی علیه السلام

معصوم چهارم : امام حسن بن علی المجتبی ( علیه السلام )

کتاب تاریخ کامل بزرگ اسلام و ایران، ترجمه الکامل فی التاریخ یا کامل التواریخ شامل وقایع از آغاز خلقت تا سال ۶۲۸ هجرى قمرى است که ابوالحسن عزالدین ابن‌ اثیر مورخ بزرگ اسلامى در قرن ششم نوشته است. این کتاب توسط عباس خلیلى و ابوالقاسم حالت به فارسی با عنوان تاریخ کامل بزرگ اسلام و ایران ترجمه شده است.

اثر مهم ابن اثیر، چنانکه گفتیم، تاریخ بزرگ او به نام «الکامل فی التاریخ» است که به کامل ابن اثیر معروف است.

این مورخ بزرگ، چون همزمان با استیلاى مغول بوده، مى‌توان گفت از لحاظ زمانى نخستین مورخى است که وقایع عصر مغول را نسبتا به تفصیل آورده، مخصوصاً وقایع زمان قراختاییان و خوارزمشاهیان تا اواخر ایام سلطنت جلال‌الدین منکبرنى را ضبط کرده و در گردآورى مواد کتاب نیز نهایت دقت را به کار برده است به همین جهه کتاب او یکى از منابع مهم تاریخ مغول شمرده مى‌شود.

<strong>ساختار</strong>
متن عربى تاریخ «کامل» ابن‌ اثیر سیزده مجلد قطور است که آخرین مجلد آن به اعلام تخصیص یافته است. هر مجلد از این تاریخ در حدود هفتصد صفحه دارد و هر صفحه آن که به فارسی برگردد، تقریبا شامل سه صفحه از صفحاتى مى‌شود که در این کتاب ملاحظه مى‌فرمایید.

از این جا مى‌توان پى برد که تاریخ ابن‌ اثیر تا چه اندازه بزرگ و مفصل است و چرا ترجمه یازده مجلد آن در فارسی بیست و هفت مجلد شده که هر مجلد نزدیک به چهارصد صفحه دارد.

چون مرحوم خلیلى کار خود را از مجلد دوم شروع کرده، نخستین مجلد ترجمه فارسی آن به عنوان «جلد اول» از چاپ در آمده و همین طور به ترتیب ادامه یافته تا جلد بیست و هفتم که آخرین قسمت از تاریخ ابن‌ اثیر است و ترجمه تا پایان کتاب مى‌باشد.

بنابراین، چاره‌اى نبود جز این که ترجمه فارسی مجلد اول کتاب، به عنوان «قسمت قبل از اسلام» چاپ شود و مجلدات فارسی آن - هر چند جلد که مى‌شود - مجددا از یک به بعد شماره بخورد.

ترجمه کتاب الکامل فی التاریخ(وقایع قبل و بعد از اسلام)

انتشارات علمی با پیشینه ای بیش از ۱۶۰ سال خدمت به نشر آثار علمی و دانشگاهی اندیشمندان کشور، این شایستگی را یافته است که در مسیر رشد و ارتقاء فرهنگ این مرز و بوم نقشی هر چند کوچک بر عهده داشته باشد. هم اکنون پنجمین نسل از خانواده علمی، در تلاش است تا با کوشش دو چندان در این مسیر، استوار باقی بماند. آنچه پیش روی شما قرار دارد، وبگاهی است هرچند ناقص و نارسا، اما آغاز مسیری تازه و همسو با فن آوری های کنونی جهانی برای شناخت کوشش های این انتشارات و معرفی آنچه در این نهاد فرهنگی پدید آمده و خواهد آمد.

انتشارات علمی

انتشارات علمی

Publisher Books

Contact info

Location