Al-Kafi : est le livre de compilation de hadiths le plus important chez les chiites imamites duodécimains. Le compilateur est Muhammad ben Ya’qûb ben Is’haq Al-Kulayni Al-Razi, un grand savant chiite iranien du Hadith du 10ème siècle (ap. JC).
Al-Kafi est composé de plus de 16 000 hadiths et se divise en trois parties: Al-Usul, Al-Furu’ et Al-Rawdha. En résumé, Al-Usul s’intéresse à la théologie, Al-Furu’ au Fiqh et Al-Rawdah à la vie des imams d’Ahl el Bayt (as). Chez les chiites, aucun livre n’est complètement authentique (sahih) en dehors du Coran mais Al-Kafi reste la source chiite de hadiths la plus fiable grâce au sérieux travail de son auteur. Il est conseillé de lire ces hadiths avec tous les études qui y ont été consacrées si le lecteur souhaite plus d’informations à leurs propos.
En français, malheureusement seulement quelques chapitres du premier volume de Usul Al-Kafi ont été traduits. Vous pouvez les télécharger en pdf sur cette page. Il existe deux traductions :
1) La première traduction se présente en un seul volume et a été effectuée par A. & H. Benabderrahmane qui ont traduits 3 grands chapitres (appelés ‘livres’) de Uçul Al-Kafi
Usul Al-Kafi (Benabderrahmane)
2) La deuxième traduction se présente en trois volumes où plusieurs chapitres de Usul Al-Kafi (Oussoul Al-Kafi) ont été traduits par Farideh Mahdavi-Damghani.
Usul Al-Kafi – Volume 1 (Mahdavi-Damghani)
Usul Al-Kafi – Volume 2 (Mahdavi-Damghani)
Usul Al-Kafi – Volume 3 (Mahdavi-Damghani)

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Custom Canonical

is suggested

Rate

Indexing

SEO Title

View

Votes

Usul Al Kafi . volume-3 (traduction de Mahdavi Damghani)

Ce texte offre un bref aperçu des défis et des souffrances de l'Imam Ali (as) avant et après le décès du saint Prophète (saw), les batailles auxquelles il fait face et pendant le temps du califat du saint Imam.
Source du hadith :
Al Khisal (sheikh Saduq), volume 2, page 365 et Bihar al Anwar, volume 38, chapitre 62, page 180

Les souffrances d'Ali Ibn Abi Taleb

Une collection de déclarations importantes de "Imam Hussain" (AS) qui est écrite en style Garshi et analytique et comporte des sections. Les trois premières parties comprennent les discours de l'Imam Hussain (as) lors des événements du "mouvement Husseini" et la migration de l'Imam (as) de Médine. La quatrième partie est consacrée aux déclarations du Prophète pendant le règne de Muawiyah à La Mecque. Dans ce travail, ZA, avec les sermons et les paroles de l'Imam Hossein (PSL), a traduit et expliqué les mots et a expliqué l'analyse historique et politique de Piram.

Les paroles de Hosseyn Ibn é Ali de Médine à Karbala(Najmi)

Farideh Mahdavi Damghani (née le 28 juillet 1342 à Téhéran) est une traductrice iranienne qui a traduit plus de 600 ouvrages du persan, de l'anglais, du français, de l'italien, de l'espagnol et du latin, bien que certains d'entre eux n'aient pas été publiés. Il est également éditeur, chercheur, conférencier et essayiste et a été actif à la radio et à la télévision. Il est le fils d'Ahmad Mahdavi Damghani.
Farideh Mahdavi Damghani est née le 28 juillet 1342 à Téhéran. Son père, Ahmad Mahdavi Damghani, a eu une influence significative sur son approche de la vie.

Il a poursuivi ses études supérieures en Europe et est titulaire d'un doctorat dans le domaine des études de littérature européenne médiévale. Outre le persan, Farideh Mahdavi parle couramment l'anglais, le français, l'italien et l'espagnol. Il connaît aussi le latin.

Traductions
Ses œuvres sont des traductions de la littérature classique ou contemporaine d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Amérique du Sud et d'Extrême-Orient, ainsi que des œuvres mystiques du monde occidental et également des œuvres islamiques. Il traduit du français, de l'anglais, de l'italien, de l'espagnol et du latin vers le persan et du persan vers le français, l'anglais et l'italien. Certaines de ses œuvres traduites sont répertoriées ici:
Catherine (comtesse de Dobrzeh) par Juliet Benzoni, 7 volumes
L'Enfer de la Divine Comédie de Dante
Le Purgatoire de la Divine Comédie de Dante
Le paradis de la comédie divine de Dante
La fête de Dante
Autour du règne de Dante
À propos de la langue vernaculaire de Dante
La nouvelle vie de Dante
Les signes astrologiques de Linda Goodman
Temple du silence de Thomas Spalding
Anne Shirley de Lucy Mad Ment Gomery, 8 tomes
Reine par Alex Haley 2 tomes
Paradis perdu de John Milton, 3 tomes
Safiha Sajjadiyeh en français
Safiha Sajjadiyeh en italien
Anciennes civilisations perdues par John Mitchell
Gardien de Patricia Hayes
Shogun de James Clavell
Pan Thaï James Clavell
Le roi des souris, James Clavell
Les messagers de lumière et la présence des anges par Terry Taylor
Livre des anges de Sophie Burnham
Nous ne mourons pas George Andersen
Compagnie John Grisham
partenaire de John Grisham
Testament de John Grisham
L'homme innocent de John Grisham
Le roi des perdants de John Grisham
Avocat de rue John Grisham
Frères de John Grisham
Chambre de punition par John Grisham
La maison peinte de John Grisham
Le fugitif assermenté John Grisham
Convoque John Grisham
Assistant juridique de John Grisham
Avec toi pour toujours Lusang Rampa
Le troisième oeil de Lobsang Rampa
Farzaneh Ermite de Lobsang Rampa
Chapitres de la vie de Lombsang Rampa
Petit Bouddha de Vicky McKenzie
La Grande Dame de l'Univers (Fatima) par Annie Kirkwood
Art et beauté au Moyen Âge Umberto Eco
L'île du passé par Umberto Eco
Pourquoi je suis qui je suis par Graham Bernard
Le symbole de Béatrice dans les oeuvres de Dante de Charles Williams
Compétences en français et en anglais
Le paradis du café français et anglais
Irshad Cheikh Mofid Français
L'utilisation des cristaux de guérison par Catherine Bowman
Spirit Horizon par le Dr Catherine Ridall
Les Quatre Alliances de Don Miguel Ruiz
La source de l'amour de Don Miguel Ruiz
Les trois questions de Don Miguel Ruiz
Le guerrier pacifique de Dan Millman
Le voyage sacré de Dan Millman
Les lois spirituelles de Dan Millman
Les aides invisibles de Dan Millman
Le chemin caché de Dan Millman
Extrait de Nahj al-Balagheh (en français)
La boussole intérieure de Spencer Ellis
Les enseignements de Confucius
La légende des sept maîtres
Pour Shahriaran d'Ethan Kenin (lauréat du prix Pulitzer 1977)
Beaucoup de bruit pour aucun travail de Shakespeare
La mégère apprivoisée de Shakespeare
Comme vous le souhaitez, l'œuvre de Shakespeare
La souffrance futile de l'amour de Shakespeare
Les deux gentilshommes de Vérone de Shakespeare
C'est bien de ne pas le faire de Shakespeare
Les Joyeuses Femmes de Windsor de Shakespeare
Le Noble Bourgeois de Molière
Le médecin obligatoire de Molière
Guérir l'amour de Molière
L'histoire de la momie de Théophile Gauthier
Tariqat Eshq (La vie de Rûmi) de Nigel Watts
Nafs Al-Mahmoom Muhaddith Qomi Français
Le traité de droit de l'Imam Sajjad (as) en français et en anglais
Les pièces d'Oscar Wilde en deux volumes
Le moine qui a vendu sa voiture Robin Sharma
Les femmes dans le soufisme et la mystique islamique par Anne Marie Schimmel
Le Chant de Relan (le premier livre d'Europe au XIe siècle)
Les poèmes les plus beaux et les plus célèbres de la littérature espagnole
Poèmes d'Eugenio Mentale (prix Nobel de littérature 1975)
Livre de sable de Jorge Luis Borges
Les Douleurs du jeune Werther de Johann Wolfgang Goethe
Symphonie spirituelle d'André Gide
Une sélection de poèmes de Salvatore Casimodo
Une sélection de poèmes de Vincenzo Terrelli
Alexandre le Grand de Valero Massimo Manfredi en trois volumes
Les poèmes les plus beaux et les plus célèbres de la Rome antique et de la Grèce
Les poèmes les plus beaux et les plus célèbres de la Chine ancienne
Les poèmes italiens les plus beaux et les plus célèbres
Les plus beaux et célèbres poèmes français
Les poèmes les plus beaux et les plus célèbres de la littérature anglaise
Les poèmes les plus beaux et les plus célèbres de la littérature allemande
Les poèmes les plus beaux et les plus célèbres du poète portugais Fernando Pessoa
Tristan et Iso (12ème siècle après JC)
Les prières de Kamil, Nadba, Tosal, Arafa et Faraj, Ouverture, Rajabiyah, Shabaniyah, Abu Hamzah Samali en français et en anglais
Pèlerinage d'Achoura, Saint District, Aminullah, Arbaeen, Al Yassin, les héritiers et pèlerinages des quatorze innocents, que la paix soit sur eux, en français et en anglais.
Usul Kafi de Cheikh Klini en cinq volumes en français
Au seuil de la miséricorde divine en français et en anglais
Poèmes d'Achoura en français
Dans les bras des anges de Darren Virtue
Anges dans La Ba Lai Gisvanem de Lerna Beren
Dans l'étreinte de la lumière, dix tomes

Born

Death

Faride Mahdavi Damqani

Faride Mahdavi Damqani

Born:

Faride Mahdavi Damqani

Author Books