Katika kazi nyingine alizozifanya mfasiri mkubwa allama tabatabai Al-Mizan inachukuwa nafasi ya kwanza katika kutambuliwa, kwa sababu ya sifa zake zisizokuwa na kifani. Jambo hili si katika vitabu vyake tu bali ni katika vitabu vyote vya Kiislamu vilivyo andikwa kuhusu Dini, Sayansi, Falsafa, na hasa kuhusu aina zote za tafsiri ya Qur'an mpya ama zamani zilizoandikwa na Sunni ama Shia. Maelezo haya hayawezi kueleza kwa urefu mambo yaliyomo lakini yanaweza kuwasaidia wasomaji kwa kuwapa fununu juu ya umaridadi wa Al Mizan. Ninaona kwamba sistahili kuifanya kazi kubwa kama hii kama watu wakubwa mfano Ayatullah Mutahhari ambaye yeye mwenyewe ni mtu mwenye fikra mpya, mjuzi wa Qur'an na mfasiri vile vile, aliposema: "Al-Mizan ni tafsiri kubwa zaidi ya Qur'an iliyowahi kuandikwa tangu kuanza Uislamu; na itachukua miaka sitini ama mia moja mpaka watu wetu kuutambua umuhimu wa Al-Mizan ya Allama Tabatabai. "Wanachuoni wengine, wajuzi na watu walio na busara walitoa maoni kama haya kuhusu kitabu hiki. Majaribio yoyote ya kuonyesha maana ndani ya Al- Mizan hata kama ni kwa njia ya juujuu, katika maelezo mafupi kama haya, ni kama kujaribu kuitia bahari ya Atlantiki katika chungu kidogo. Hata hivyo ninatarajia kukusanya matone machache katika bahari hii ya elimu ya Kiislamu kulingana na uwezo wangu ili nitosheleze kiu yangu. Nataraji roho njema ya mwandishi mcha Mungu wa kitabu hiki cha milele, itaniwia radhi kwa kazi hii ndogo nitakayoitanguliza

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

is suggested

View

Tafsiri ya Qur'ani Al-Miizanan

Muhammad Hussein Tabaatabaaii (1981-2001) anayejulikana kama Allameh Tabatabai, Mfasiri,  mwanafalsafa, mwanasheria, Aarifu na mwanazuoni wa Kiislamu. Alikuwa mmoja wa wanazuoni mashuhuri wa Kishia katika Nyanja za kiakili na kimadhehebu wa Iran katika karne ya 14. Yeye ndiye mwandishi wa Tafsir al-Mizan na vitabu vya falsafa vya mwanzo wa hekima, mwisho wa hekima(بدایة الحکمة، نهایة الحکمة) na kanuni za falsafa na njia ya uhalisi.

Badala ya kusoma elimu ya sheria na kanuni, Allamah Tabatabai alianzisha kozi ya tafsiri na falsafa ya Qur'ani katika Hawza ya Qom. Kazi hii ilisababisha kustawi kwa maarifa ya ufasiri katika Hawza ya Qom. Mbinu yake ya kufasiri ilikuwa ni tafsiri ya Qur'an kwa Qur'an. Wakati wa kufungwa kwa kozi ya falsafa, aliendelea kufundisha misingi ya kifalsafa ya Mulla Sadra na hekima ipitayo maumbile(حکمت متعالیه ) kwa kufanya mikutano ya kila wiki na wanafunzi wake maalum. Wengi wa walimu wa baadaye wa falsafa katika Hawza  ya Qom walikuwa wanafunzi wake.

Wanafunzi wake kama vile Shahid Motahhari, Shahid Beheshti, Mesbah Yazdi na Jawadi Amoli wanaweza kuzingatiwa kuwa mmoja wa makasisi wa Kishia wenye ushawishi mkubwa na maarufu nchini Iran katika miongo minne iliyopita ya karne ya 14. Mikutano yake ya kisayansi na mwanafalsafa Mfaransa na mwanachuoni wa Kishia Henri Carbon ilitayarisha njia ya kuanzishwa kwa Ushia kwa Wazungu.

Vitabu vingi vimechapishwa kuhusu utu wake na makongamano kadhaa yamefanyika kutambulisha mawazo yake. Kipindi cha hali halisi cha televisheni kiitwacho Hadith Sarv pia kimetengenezwa kwa lengo la kubainisha tabia yake. Huko Tehran, chuo kikuu kimepewa jina lake. Shahidi Ali Qudusi ni mmoja wa wakwe zake.

Baadhi ya Vitabu vyake vimetarujumiwa kwenda Lugha mbalimbali Duniani moja wapo ni Lugha ya Kiswahili kama vile :
<ul>
 	<li>Tasfir ya Qur'an ya Al-Mizaan</li>
</ul>
Na vinginevyo vingi

Born

Death

Muhammad Hussein Tabaatabaai

Muhammad Hussein Tabaatabaai

Born:

Death:

Muhammad Hussein Tabaatabaai

Author Books