Kitabu hiki kilichoko mikononi mwako hivi sasa ni juhudi ya miaka mingi sana ya watu waliojitolea kuona
kazi hii imefanikiwa bila ya kumsahau Marhum Abu Muhammad wa London.
Kama lilivyo jina la Tafsiri ndivyo ilivyo Tafsiri yenyewe ambayo mwanachuoni huyu mahiri kabisa
aliyeifafanua ni mtu aliyebobea katika fani zote ambazo mfasiri (Mfafanuzi) anatakiwa awe nazo.
Sheikh Muhammad Jawad Mughniyya ameonesha cheche zake katika vitabu vingi alivyoviandika katika
maudhui mbalimbali na hivyo kujipatia wasomaji wengi sana.
Msomi huyu, mwenye fikra huru na anayetetea kile anachokiamini, ni mtu mwenye mawazo mapana na
kuyaangalia mambo kwa undani sana, kipaumbele chake ni katika maslahi ya umma huu na amejaribu
sana kwenda na wakati.
Sifa kubwa pekee ya mwanachuoni huyu ni kuwa yeye hakujihusisha sana na kung'ang'ania madhehebu
fulani tu, labda hii yatokana na wadhifa wake wa ukadhi aliokuwa nao katika nchi ya Lebanon ambayo
ina madhehebu mengi, ambapo sula la madhehebu ni nyeti nchini humo, hata hivyo yeye aliweza
kuamua matatizo ya watu kwenye ofisi yake kulingana na madhehebu yao pale walipomwendea. Hiyo
ilimsaidia sana hata kuweza kutoa kitabu kitwacho Al-Fiqh a'laa madhaahabil-khamsah (Fikhi ya
madhehebu matano) yaani ya Hanafi, Maaliki, Shafi, Hambali na Shia (ambacho twataraji kitatoka kwa
lugha ya kiswahili hivi karibuni Inshaallah).
Jambo lililotupa msukumo wa kukifasiri kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili ni zile faida nyingi
atakazozipata msomaji na kujua mambo mengi na ya ajabu yaliyo mapya kwake ambayo si rahisi
kuyapata kwa wafasiri wengine.
Msomaji atapata faida katika fani za Sayansi, Siasa, Historia, Mashairi, visa vizuri, na Saikolojia
miongoni mwa mengine; ndiyo maana msomaji atashangaa kidogo anapoisoma Tafsiri hii atakapoona
mwandishi amewataja na kuwanukuu watu kama kina Mfalme Edward, wanasayansi kama kina Enstein,
wasanii kama Charlie Champlin (Mchekeshaji maarufu), na wengineo, hali inayoifanya tafsiri hii kuwa ni
ya kipekee kabisa.
Mtindo alioutumia mwandishi ni sahali uliokusudiwa watu wa tabaka mbalimbali, wanavyuoni na watu wa
kawaida. Nia yetu ni kukigawanya kitabu hiki bure lakini tumelazimika kukiuza kwa bei nafuu ili
kurudisha gharama za uchapishaji. Mwisho: Shukrani kubwa iwaendee bila ya kuwataja watu waliojitolea
usiku na mchana, jopo la wafasiri, wahariri, wachapaji, waliotupa moyo na kutoa maoni yao na
walioisimamia ili kuhakikisha kwamba kitabu kimemfikia msomaji.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

is suggested

View

Al-Kashif-Juzuu Kumi Na Tatu

Al-Kashif-Juzuu ya Ishirini na Nne

Al-Kashif-Juzuu Ya Ishirini Na Tatu

Al-Kashif-Juzuu Ya Ishirini Na Tisa

Al-Kashif-Juzuu Ya Thalathini

Kitabu hiki ni toleo la Kiswahili la taasisi ya Al Itrah Foundation. Chapisho lake limelenga kukidhi mahitaji ya kiroho ya zama hizi pamoja na Ubongo na fikra zinazokuwa za Muislam. Jitihada kubwa zimefanywa na Taasisi kuweka chapisho hili la Kiswahili katika msingi wa haki na wenye kukubalika katika Uislam.

Unaombwa kwa Taadhima ukisome kitabu hiki katika malengo yaliyokusudiwa. Pia Unaombwa kuwasilisha kwetu maoni yako huru juu ya chapisho letu hili, jambo ambalo tutashukuru sana. Kutangaza ujumbe wa Uislam ni kazi ambayo inahitaji ushirikiano wetu sote. Taasisi inakuomba kuungana na kushirikiana kama ilivyoagizwa katika aya ya Qur’an: (Surat Saba’ 34:46).  Na rehma za Allah ziwe juu yako.

Fikihi kwa mujibu wa Madhehebu Tano

Kitabu hiki kilicho mikononi mwako hivi sasa ni juhudi ya miaka mingi
sana ya watu waliojitolea kuona kazi hii imefanikiwa bila ya kumsahau
Marhum Abu Muhammad wa London.
Kama lilivyo jina la Tafsiri ndivyo ilivyo Tafsiri yenyewe ambayo
mwanachuoni huyu mahiri kabisa aliyeifafanua ni mtu aliyebobea katika
fani zote ambazo mfasiri (Mfafanuzi) anatakiwa awe nazo.
Sheikh Muhammad Jawad Mughniyya ameonesha cheche zake katika
vitabu vingi alivyoviandika katika maudhui mbalimbali na hivyo kujipatia
wasomaji wengi sana.
Msomi huyu, mwenye fikra huru na anayetetea kile anachokiamini, ni
mtu mwenye mawazo mapana na kuyaangalia mambo kwa undani sana,
kipaumbele chake ni katika maslahi ya umma huu na amejaribu sana
`kwenda na wakati’.
Sifa kubwa ya pekee ya mwanachuoni huyu ni kuwa yeye hakujihusisha
sana na kung’ang’ania madhehebu fulani tu, labda hii yatokana na
wadhifa wake wa ukadhi aliokuwa nao katika nchi ya Lebanon ambayo
ina madhehebu mengi, ambapo suala la madhehebu ni nyeti nchini
humo,hata hivyo yeye aliweza kuamua matatizo ya watu kwenye ofisi
yake kulingana na madhehebu yao pale walipomwendea, hiyo ilmsaidia
sana hata kuweza kutoa kitabu kiitwacho ‘Al-Fiqh a’laa madhaahibilkhamsah’
(Fikhi ya madhehebu matano) yaani ya Hanafi, Maaliki, Shafi,
Hambali na Shia (ambacho twataraji kitatoka hivi karibuni Inshaallah).
Jambo lililotupa msukumo wa kukifasiri kitabu hiki kwa lugha ya kiswahili
ni zile faida nyingi atakazozipata msomaji na kujua mambo mengi na ya
ajabu yaliyo mapya kwake ambayo si rahisi kuyapata kwa wafasiri
wengine.
Msomaji atapata faida katika fani za Sayansi, Siasa, Historia, Mashairi,
visa vizuri,na Saikolojia miongoni mwa mengine; ndiyo maana msomaji
atashangaa kidogo anapoisoma Tafsiri hii atakapoona mwandishi
amewataja na kuwanukuu watu kama kina Mfalme Edward, wanasayansi
kama kina Enstein, Charlie Champlin (Mchekeshaji maarufu), na
wengineo, hali inayoifanya tafsiri hii kuwa ni ya kipekee kabisa.
Mtindo alioutumia mwandishi ni sahali uliokusudiwa watu wa tabaka
mbalimbali, wanavyuoni na watu wa kawaida.
Ruhusa imetolewa kwa yeyote anaetaka kukichapisha upya kitabu hiki
kwa sharti tu kwamba asibadilishe chochote bila ya kutujulisha, na
atutumie nakala moja baada ya kukichapisha.
Nia yetu ni kukigawanya kitabu hiki bure lakini tumelazimika kukiuza kwa
bei nafuu ili kurudisha gharama za uchapishaji.

AL-KASHIF SWAHILI - JUZUU YA ISHIRINI NA SABA

Muhammad Jawad Mughniyyah (1904-1979) alikuwa mfasiri wa Kishia wa Lebanon na Msomi wa Dini katika karne ya kumi na nne Hijria. Alianza elimu yake katika nchi yake ya asili na kisha akaenda Najaf na akasoma na walimu kama vile Seyyed Abolghasem Khoei. Baada ya kurudi Lebanoni, akawa Kadhi na mkuu wa mahakama.

Mughniyeh ndiye mwandishi wa maandishi katika Elimu ya Kiislamu na ndiye mwandishi wa Vitabu viwili vya Tafsir Al-Kashif na Al-Mubin. Mawazo ya kidini na kisiasa ya Mughniyyah  tabia yake vimemfanya awe mtu wa Kipekee. Usasa katika fiqhi na ijtihad, ukadiriaji wa dini na umoja wa kimadhehebu ni miongoni mwa mitazamo yake. Aidha ameyasifu Mapinduzi ya Kiislamu ya Iran na kiongozi wake.

Sheikh Muhammad Jawad  alikuwa akipenda kuandika sana na wakati fulani alilala kwa muda wa saa 4 na wakati fulani alikuwa na shughuli nyingi sana za kuandika na hata hukuweza kulala kwa saa 48.  Mughniyyah ni miongoni mwa wafasiri wachache ambao wamefaulu kuandika Tafsiri mbili muhimu za Qur’ani Tukufu (Al-Kashif na Al-Mubin ). .

Sheikh Muhammad Jawad Kitabu chake cha kwanza katika Fiqih ni ( فقه الامام جعفر الصادق علیه السلام) Fiqih ya Imam Ja'far As Swadiq (a.s) chenye Juzuu sita, na vingine kama Fiqih kwa Mujibu wa Madhebu matano n.k

Baadhi ya vitabu vyake vimetarujumiwa kwenda kwenye Lugha tofauti Duniani ikiwemo Lugha ya Kiswahili kama Vile:
<ul>
 	<li>Fiqih kwa Mujibu wa Madhebu matano</li>
 	<li>Tafsir ya Al-kashifu katika Juzuu thelathin</li>
</ul>
na vinginevyo vingi

Born

Death

Muhammad Jawad Mughniyyah

Muhammad Jawad Mughniyyah

Born:

Death:

Muhammad Jawad Mughniyyah

Author Books