Kitabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiarabu kiitwacho, ‘Ilmu Aimmah Bi ‘l-Ghayb, kilichoandikwa na Sayyid Abdul Rahim al-Musawi. Sisi tumekiita, Elimu ya Ghaibu ya Maimamu.
Ghaibu (ghayb) maana yake - yasioonekana. Sharti moja la imani katika Uislamu ni kuamini yasiyoonekana ambayo kwa kweli ni mengi sana, lakini kwa kutaja machache ni kama vile, malaika, majini, Pepo, moto wa Jahannam, roho, n.k. Hivi vyote havionekani katika macho yetu lakini vipo na lazima tuamini hivyo. Qur’ani Tukufu inasema: “Hicho ni Kitabu kisicho na shaka ndani yake, ni mwongozo kwa wamchao (Mungu), ambao huyaamini yasiyoonekana...” (2: 2-3).

Mwandishi wa kitabu hiki ameelezea kwa kina maana halisi ya ghaibu kwa kutumia vyanzo vitukufu - Qur’ani Tukufu, Sunna na hoja za kielimu. Tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana, hususan wakati huu wa
maendeleo makubwa ya elimu katika nyanja zote, ambapo uwongo, ngano za kale na upotoshaji wa historia ni mambo ambayo hayana nafasi tena katika akili za watu. Kutokana na ukweli huo, taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeamua kukichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yake yaleyale ya kuwahudumia Waislamu, hususan wazungumzaji wa Kiswahili.

Tunamshukuru ndugu yetu, Sheikh Harun Pingili kwa kukubali jukumu hili la kukitarjumi kitabu hiki. Vilevile tunawashukuru wale wote walioshiriki kwa njia moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwake.
Ni matumaini yetu kwamba kitabu hiki kitakuwa ni chenye manufaa sana kwa wasomaji wetu na Waislamu wote kwa ujumla.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

is suggested

View

ELIMU YA GHAIBU YA MAIMAMU

Kitabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiarabu
kwa jina la, at-Tawassul. Sisi tumekiita, Tawasali.
Kitabu hiki, Tawasali, ni matokea ya kazi ya kielimu iliyofanywa na
mwanachuoni wa Kiislamu, Sayyid Abdul Rahim al-Musawi.
Kumekuwepo na zogo kubwa katika miji yetu ya Kiislamu kuhusu
usahihi wa tawasali. Baadhi wanasema, ni sahihi kutawasali, na
wengine wanasema, ni bidaa - yaani jambo lililozushwa na kuingizwa
katika dini. Baadhi ya masheikh wamekwenda mbali zaidi
hadi kufikia kuwaita Waislamu wenzao kuwa ni mushirikina au
makafiri.
Sheikh Muhammad bin Abdul Wahhab, amewaita mushirikina wale
Waislamu wanaotawasali akisema: “Iwapo baadhi ya mushirikina
[yaani Waislamu wasiokuwa Mawahabi] wakikwambieni:
Sikilizeni! Hakika vipenzi vya Mwenyezi Mungu hawana khofu
wala hawahuzuniki; au shufaa ni haki, au Manabii wana jaha kwa
Mwenyezi Mungu, au akatoa maneno ya Nabii ambayo kwayo
anafanya ni dalili juu ya batili yake, na ikawa wewe hufahamu
[yaani huna uwezo wa kumjibu], basi jibu lake ni kumwambia:
‘Hakika Mwenyezi Mungu ndani ya Kitabu Chake ametaja kuwa -
ambao ndani ya nyoyo zao mna upotovu huacha aya zilizo waziwazi
na hufuata yaliyofichikana.’”

Sheikh Abdul Aziz bin Baaz, anasema: “Atakayemwomba Nabii na
kumwomba shufaa, basi ametengua Uislamu wake.”
Haya ndiyo maoni ya masheikh hawa wawili wa Kiwahabi kuhusu
kutawasali na wale ambao wanaitekeleza. Lakini je, tawasali haina
asili katika dini? Ukweli ni kwamba ni ibada maalumu na ina asili
katika dini kama utakavyoona katika kitabu hiki.
Kitabu hiki ni chenye manufaa sana, hususan wakati huu wa maendeleo
makubwa ya elimu katika nyanja zote. Kutokana na ukweli
huu, Taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeona bora ikichapishe
kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili, kwa madhumuni yake yaleyale
ya kuwahudumia Waislamu, hususan wazungumzaji wa Kiswahili,
ili kuongeza ujuzi wao katika masuala ya dini na ya kijamii.
Tunamshukuru ndugu yetu, Hemedi Lubumba Selemani kwa
kukubali jukumu hili la kukitarjumi kitabu hiki. Vilevile
tunawashukuru wale wote walioshiriki kwa njia moja au nyingine
hadi kufanikisha kuchapishwa kwake.

TAWASALI

Tuna baadhi ya vitabu vya Muheshimiwa huyu. Kwa sasa hatuna habari kuhusu mtu huyu. Ikiwa una habari kuhusu mtu huyu, tafadhali ishiriki nasi ili tuweze kuingiza maelezo zaidi kumhusu hapa. Asante kwa umakini wako

Born

Death

Sayyid Abdul Rahim Al-Musawi

Sayyid Abdul Rahim Al-Musawi

Sayyid Abdul Rahim Al-Musawi

Author Books