۱. اے نبی آپ کیوں حرام کرتے ہیں جو اللہ نے آپ کے لیے حلال کیا ہے آپ اپنی بیویوں کی خوشنودی چاہتے ہیں اور اللہ بخشنے والا نہایت رحم والا ہے
۲. اللہ نے تمہارے لیے اپنی قسموں کا توڑ دینا فرض کر دیا ہے اور اللہ ہی تمہارا مالک ہے اور وہی سب کا جاننے والا حکمت والا ہے
۳. اور جب نبی نے چھپا کر اپنی کسی بیوی سے ایک بات کہہ دی اور پھر جب اس بیوی نے وہ بات بتا دی اور اللہ نے اس کو نبی پر ظاہر کر دیا تو نبی نے اس میں سے کچھ بات جتلا دی اور کچھ ٹال دی پس جب پیغمبر نے اس کو وہ بات جتلا دی تو بولی آپ کو کس نے یہ بات بتا دی آپ نے فرمایا مجھے خدائے علیم و خبیر نے یہ بات بتلائی
۴. اگر تم دونوں اللہ کی جناب میں توبہ کرو تو (بہتر) ورنہ تمہارے دل تو مائل ہو ہی چکے ہیں اور اگر تم آپ کے خلاف ایک دوسرے کی مدد کرو گی تو بے شک اللہ آپ کا مددگار ہے اور جبرائیل اور نیک بخت ایمان والے بھی اور سب فرشتے اس کے بعد آپ کے حامی ہیں
۵. اگر نبی تمہیں طلاق دے دے تو بہت جلد اس کا رب اس کے بدلے میں تم سے اچھی بیویاں دے دے گا فرمانبردار ایمان والیاں نمازی توبہ کرنے والی عبادت گزار روزہ دار بیوائیں اور کنواریاں
۶. اے ایمان والو اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو دوزخ سے بچاؤ جس کا ایندھن آدمی اور پتھر ہیں اس پر فرشتے سخت دل قوی ہیکل مقرر ہیں وہ اللہ کی نافرمانی نہیں کرتے جو وہ انہیں حکم دے اور وہی کرتے ہیں جو انہیں حکم دیا جاتا ہے
۷. اے کافرو آج بہانے نہ بناؤ تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو تم کیا کرتے تھے
۸. اے ایمان والو اللہ کے سامنے خالص توبہ کرو کچھ بعید نہیں کہ تمہارا رب تم سے تمہارے گناہ دور کر دے اور تمہیں بہشتوں میں داخل کرے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی جس دن اللہ اپنے نبی کو اور ان کو جو اس کے ساتھ ایمان لائے رسوا نہیں کرے گا ان کا نور ان کے آگے اور ان کے دائیں دوڑ رہا ہو گا وہ کہہ رہے ہوں گے اے ہمارے رب ہمارے لیے ہمارا نور پورا کر اور ہمیں بخش دے بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے
۹. اے نبی کافروں اور منافقوں سے جہاد کر اور ان پر سختی کر اور انکا ٹھکانا دوزخ ہے اور وہ بہت ہی بری جگہ ہے
۱۰. اللہ کافروں کے لیے ایک مثال بیان کرتا ہے نوح اور لوط کی بیوی کی وہ ہمارے دو نیک بندوں کے نکاح میں تھیں پھر ان دونوں نے ان کی خیانت کی سو وہ اللہ کے غضب سے بچانے میں ان کے کچھ بھی کام نہ آئے اور کہا جائے گا دونوں دوزخ میں داخل ہونے والوں کے ساتھ داخل ہو جاؤ
۱۱. اور اللہ ایمان داروں کے لیے فرعون کی بیوی کی مثال بیان کرتا ہے جب اس نے کہا کہ اے میرے رب میرے لیے اپنے پاس جنت میں ایک گھر بنا اور مجھے فرعون اور اس کے کام سے نجات دے اور مجھے ظالموں کی قوم سے نجات دے
۱۲. اور مریم عمران کی بیٹی (کی مثال بیان کرتا ہے ) جس نے اپنی عصمت کو محفوظ رکھا پھر ہم نے اس میں اپنی طرف سے روح پھونکی اور اس نے اپنے رب کی باتوں کو اور اس کی کتابوں کو سچ جانا اور وہ عبادت کرنے والوں میں سے تھی

Common title

Rate

View

Votes

سورة التحریم ترجمہ احمد علی لاہوری

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
ان (فرشتوں) کی قَسم جو (کافروں کی جان ان کے جسموں کے ایک ایک انگ میں سے) نہایت سختی سے کھینچ لاتے ہیں۔ (یا:- توانائی کی ان لہروں کی قَسم جو مادہ کے اندر گھس کر کیمیائی جوڑوں کو سختی سے توڑ پھوڑ دیتی ہیں)
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
اور ان (فرشتوں) کی قَسم جو (مومنوں کی جان کے) بند نہایت نرمی سے کھول دیتے ہیں۔ (یا:- توانائی کی ان لہروں کی قَسم جو مادہ کے اندر سے کیمیائی جوڑوں کو نہایت نرمی اور آرام سے توڑ دیتی ہیں)
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
اور ان (فرشتوں) کی قَسم جو (زمین و آسمان کے درمیان) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں۔ (یا:- توانائی کی ان لہروں کی قَسم جو آسمانی خلا و فضا میں بلا روک ٹوک چلتی پھرتی ہیں)
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
پھر ان (فرشتوں) کی قَسم جو لپک کر (دوسروں سے) آگے بڑھ جاتے ہیں۔ (یا:- پھر توانائی کی ان لہروں کی قَسم جو رفتار، طاقت اور جاذبیت کے لحاظ سے دوسری لہروں پر سبقت لے جاتی ہیں)
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
پھر ان (فرشتوں) کی قَسم جو مختلف اُمور کی تدبیر کرتے ہیں۔ (یا:- پھر توانائی کی ان لہروں کی قَسم جو باہمی تعامل سے کائناتی نظام کی بقا کے لئے توازن و تدبیر قائم رکھتی ہیں)
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَة
(جب انہیں اس نظامِ کائنات کے درہم برہم کردینے کا حکم ہوگا تو) اس دن (کائنات کی) ہر متحرک چیز شدید حرکت میں آجائے گی
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَة
پیچھے آنے والا ایک اور زلزلہ اس کے پیچھے آئے گا
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَة
اس دن (لوگوں کے) دل خوف و اضطراب سے دھڑکتے ہوں گے
أَبْصَارُهَا خَاشِعَة
ان کی آنکھیں (خوف و ہیبت سے) جھکی ہوں گی
يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَة
(کفّار) کہتے ہیں: کیا ہم پہلی زندگی کی طرف پلٹائے جائیں گے
أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَة
کیا جب ہم بوسیدہ (کھوکھلی) ہڈیاں ہو جائیں گے (تب بھی زندہ کیے جائیں گے)
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَة
وہ کہتے ہیں: یہ (لوٹنا) تو اس وقت بڑے خسارے کا لوٹنا ہوگا
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَة
پھر تو یہ ایک ہی بار شدید ہیبت ناک آواز کے ساتھ (کائنات کے تمام اَجرام کا) پھٹ جانا ہوگا
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَة
پھر وہ (سب لوگ) یکایک کھلے میدانِ (حشر) میں آموجود ہوں گے
هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى
کیا آپ کے پاس موسٰی (علیہ السلام) کی خبر پہنچی ہے
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
جب ان کے رب نے طوٰی کی مقدّس وادی میں انہیں پکارا تھا
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى
(اور حکم دیا تھا کہ) فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو گیا ہے
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى
پھر (اس سے) کہو: کیا تیری خواہش ہے کہ تو پاک ہو جائے
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
اور (کیا تو چاہتا ہے کہ) میں تیرے رب کی طرف تیری رہنمائی کروں تاکہ تو (اس سے) ڈرنے لگے
فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى
پھر موسٰی (علیہ السلام) نے اسے بڑی نشانی دکھائی
فَكَذَّبَ وَعَصَى
تو اس نے جھٹلا دیا اور نافرمانی کی
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى
پھر وہ (حق سے) رُوگرداں ہو کر (موسٰی علیہ السلام کی مخالفت میں) سعی و کاوش کرنے لگا
فَحَشَرَ فَنَادَى
پھر اس نے (لوگوں کو) جمع کیا اور پکارنے لگا
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الأَعْلَى
پھر اس نے کہا: میں تمہارا سب سے بلند و بالا رب ہوں
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الآخِرَةِ وَالأُولَى
تو اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کی (دوہری) سزا میں پکڑ لیا
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى
بیشک اس (واقعہ) میں اس شخص کے لئے بڑی عبرت ہے جو (اللہ سے) ڈرتا ہے
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاء بَنَاهَا
کیا تمہارا پیدا کرنا زیادہ مشکل ہے یا (پوری) سماوی کائنات کا، جسے اس نے بنایا
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
اس نے آسمان کے تمام کرّوں (ستاروں) کو (فضائے بسیط میں پیدا کر کے) بلند کیا، پھر ان (کی ترکیب و تشکیل اور افعال و حرکات) میں اعتدال، توازن اور استحکام پیدا کر دیا
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
اور اُسی نے آسمانی خلا کی رات کو (یعنی سارے خلائی ماحول کو مثلِ شب) تاریک بنایا، اور (اِس خلا سے) ان (ستاروں) کی روشنی (پیدا کر کے) نکالی
وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا
اور اُسی نے زمین کو اِس (ستارے: سورج کے وجود میں آجانے) کے بعد (اِس سے) الگ کر کے زور سے پھینک دیا (اور اِسے قابلِ رہائش بنانے کے لئے بچھا دیا)
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا وَمَرْعَاهَا
اسی نے زمین میں سے اس کا پانی (الگ) نکال لیا اور (بقیہ خشک قطعات میں) اس کی نباتات نکالیں
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
اور اسی نے (بعض مادوں کو باہم ملا کر) زمین سے محکم پہاڑوں کو ابھار دیا
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلأَنْعَامِكُم
(یہ سب کچھ) تمہارے اور تمہارے چوپایوں کے فائدہ کے لئے (کیا)
فَإِذَا جَاءتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى
پھر اس وقت (کائنات کے) بڑھتے بڑھتے (اس کی انتہا پر) ہر چیز پر غالب آجانے والی بہت سخت آفتِ (قیامت) آئے گی
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإِنسَانُ مَا سَعَى
اُس دن انسان اپنی (ہر) کوشش و عمل کو یاد کرے گا
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى
اور ہر دیکھنے والے کے لئے دوزخ ظاہر کر دی جائے گی
فَأَمَّا مَن طَغَى
پھر جس شخص نے سرکشی کی ہوگی
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
اور دنیاوی زندگی کو (آخرت پر) ترجیح دی ہوگی
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى
تو بیشک دوزخ ہی (اُس کا) ٹھکانا ہوگا
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى
اور جو شخص اپنے رب کے حضور کھڑا ہونے سے ڈرتا رہا اور (اپنے) نفس کو (بری) خواہشات و شہوات سے باز رکھا
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى
تو بیشک جنت ہی (اُس کا) ٹھکانا ہوگا
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(کفّار) آپ سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کا وقوع کب ہوگا
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
تو آپ کو اس کے (وقت کے) ذکر سے کیا غرض
إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
اس کی انتہا تو آپ کے رب تک ہے (یعنی ابتداء کی طرح انتہاء میں بھی صرف وحدت رہ جائے گی)
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
آپ تو محض اس شخص کو ڈر سنانے والے ہیں جو اس سے خائف ہے
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
گویا وہ جس دن اسے دیکھ لیں گے تو (یہ خیال کریں گے کہ) وہ (دنیا میں) ایک شام یا اس کی صبح کے سوا ٹھہرے ہی نہ تھے

 سورة النازعات ترجمہ طاہر القادری 

الذاريات:1 ( الذاريات:51 - آيت:1 )   قسم ہے بکھیرنے والیوں کی اڑا کر ۔

الذاريات:2 ( الذاريات:51 - آيت:2 )   پھر اٹھانے والیاں بوجھ کو ۔

الذاريات:3 ( الذاريات:51 - آيت:3 )   پھر چلنے والی نرمی سے

الذاريات:4 ( الذاريات:51 - آيت:4 )   پھر کام کو تقسیم کرنے والیاں ۔

الذاريات:5 ( الذاريات:51 - آيت:5 )   یقین مانو کہ تم سے جو وعدے کئے جاتے ہیں (سب) سچے ہیں

الذاريات:6 ( الذاريات:51 - آيت:6 )   اور بیشک انصاف ہونے والا ہے۔

الذاريات:7 ( الذاريات:51 - آيت:7 )   قسم ہے راہوں والے آسمان کی

الذاريات:8 ( الذاريات:51 - آيت:8 )   یقیناً تم مختلف بات میں پڑے ہوئے ہو

الذاريات:9 ( الذاريات:51 - آيت:9 )   اس سے وہی باز رکھا جاتا ہے  جو پھیر دیا گیا ہو۔

الذاريات:10     ( الذاريات:51 - آيت:10 ) بے سند باتیں کرنے والے غارت کر دیئے گئے۔

الذاريات:11     ( الذاريات:51 - آيت:11 ) جو غفلت میں ہیں اور بھولے ہوئے ہیں۔

الذاريات:12     ( الذاريات:51 - آيت:12 ) پوچھتے ہیں کہ یوم جزا کب ہو گا؟

الذاريات:13     ( الذاريات:51 - آيت:13 ) ہاں یہ وہ دن ہے کہ یہ آگ پر تپائے جائیں گے

الذاريات:14     ( الذاريات:51 - آيت:14 ) اپنی فتنہ پردازی کا مزہ چکھو  یہی ہے جس کی تم جلدی مچا رہے تھے۔

الذاريات:15     ( الذاريات:51 - آيت:15 ) بیشک تقویٰ والے لوگ بہشتوں اور چشموں میں ہونگے۔

الذاريات:16     ( الذاريات:51 - آيت:16 ) ان کے رب نے جو کچھ انہیں عطا فرمایا اسے لے رہے ہونگے وہ تو اس سے پہلے ہی نیکوکار تھے۔

الذاريات:17     ( الذاريات:51 - آيت:17 ) وہ رات کو بہت کم سویا کرتے تھے

الذاريات:18     ( الذاريات:51 - آيت:18 ) اور صبح کے وقت استغفار کیا کرتے تھے۔

الذاريات:19     ( الذاريات:51 - آيت:19 ) اور ان کے مال میں مانگنے والوں اور سوال سے بچنے والوں کا حق تھا

الذاريات:20     ( الذاريات:51 - آيت:20 ) اور یقین والوں کے لئے تو زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں۔

الذاريات:21     ( الذاريات:51 - آيت:21 ) اور خود تمہاری ذات میں بھی، تو کیا تم دیکھتے نہیں ہو۔

الذاريات:22     ( الذاريات:51 - آيت:22 ) اور تمہاری روزی اور جو تم سے وعدہ کیا جاتا ہے سب آسمان میں ہے ۔

الذاريات:23     ( الذاريات:51 - آيت:23 ) آسمانوں اور زمین کے پروردگار کی قسم! کہ یہ  بالکل برحق ہے ایسا ہی جیسے کہ تم باتیں کرتے ہو۔

الذاريات:24     ( الذاريات:51 - آيت:24 ) کیا تجھے ابراہیم (علیہ السلام) کے معزز مہمانوں کی خبر بھی پہنچی ہے ؟

الذاريات:25     ( الذاريات:51 - آيت:25 ) وہ جب ان کے ہاں آئے تو سلام کیا، ابراہیم نے جواب سلام دیا (اور کہا یہ تو) اجنبی لوگ ہیں

الذاريات:26     ( الذاريات:51 - آيت:26 ) پھر (چپ چاپ جلدی جلدی) اپنے گھر والوں کی طرف گئے اور ایک فربہ بچھڑے (کا گوشت) لائے۔

الذاريات:27     ( الذاريات:51 - آيت:27 ) اور اسے ان کے پاس رکھا اور کہا آپ کھاتے کیوں نہیں۔

الذاريات:28     ( الذاريات:51 - آيت:28 ) پھر تو دل ہی دل میں ان سے خوف زدہ ہو گئے  انہوں نے کہا آپ خوف نہ کیجئے  اور انہوں نے اس (حضرت ابراہیم) کو ایک علم والے لڑکے کی بشارت دی۔

الذاريات:29     ( الذاريات:51 - آيت:29 ) پس ان کی بیوی آگے بڑھی اور حیرت  میں آ کر اپنے منہ پر مار کر کہا کہ میں تو بڑھیا ہوں اور ساتھ ہی بانجھ۔

الذاريات:30     ( الذاريات:51 - آيت:30 ) انہوں نے کہا ہاں تیرے پروردگار نے اسی طرح فرمایا ہے، بیشک وہ حکیم و علیم ہے ۔

الذاريات:31     ( الذاريات:51 - آيت:31 ) حضرت ابراہیم علیہ السلام نے کہا کہ اللہ کے بھیجے ہوئے (فرشتو!) تمہارا کیا مقصد ہے

الذاريات:32     ( الذاريات:51 - آيت:32 ) انہوں نے جواب دیا کہ ہم گناہگار قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں

الذاريات:33     ( الذاريات:51 - آيت:33 ) تاکہ ہم ان پر مٹی کے کنکر برسائیں۔

الذاريات:34     ( الذاريات:51 - آيت:34 ) جو تیرے رب کی طرف سے نشان زدہ ہیں ان حد سے گزر جانے والوں کے لئے۔

الذاريات:35     ( الذاريات:51 - آيت:35 ) پس جتنے ایمان دار وہاں تھے ہم نے انہیں نکال لیا

الذاريات:36     ( الذاريات:51 - آيت:36 ) اور ہم نے وہاں مسلمانوں کا صرف ایک ہی گھر پایا

الذاريات:37     ( الذاريات:51 - آيت:37 ) اور ہم نے ان کے لئے جو دردناک عذاب کا ڈر رکھتے ہیں ایک (کامل) علامت چھوڑی

الذاريات:38     ( الذاريات:51 - آيت:38 ) موسیٰ (علیہ السلام کے قصے) میں (بھی ہماری طرف سے تنبیہ ہے) کہ ہم نے فرعون کی طرف کھلی دلیل دے کر بھیجا۔

الذاريات:39     ( الذاريات:51 - آيت:39 ) پس اس نے اپنے بل بوتے پر منہ موڑا  اور کہنے لگا یہ جادوگر ہے یا دیوانہ ہے۔

الذاريات:40     ( الذاريات:51 - آيت:40 ) بالآخر ہم نے اسے اور اس کے لشکروں کو اپنے عذاب میں پکڑ کر دریا میں ڈال دیا وہ تھا ملامت کے قابل ۔

الذاريات:41     ( الذاريات:51 - آيت:41 ) اسی طرح عادیوں میں  بھی (ہماری طرف سے تنبیہ ہے) جب کہ ہم نے ان پر خیر و برکت سے  خالی آندھی بھیجی۔

الذاريات:42     ( الذاريات:51 - آيت:42 ) وہ جس چیز پر گرتی تھی اسے بوسیدہ ہڈی کی طرح (چورا چورا) کر دیتی تھی۔

الذاريات:43     ( الذاريات:51 - آيت:43 ) اور ثمود (کے قصے) میں بھی (عبرت) ہے جب ان سے کہا گیا کہ تم کچھ دنوں تک فائدہ اٹھا لو

الذاريات:44     ( الذاريات:51 - آيت:44 ) لیکن انہوں نے اپنے رب کے حکم سے سرتابی کی جس پر ان کے دیکھتے دیکھتے (تیز تند) کڑاکے  نے ہلاک کر دیا۔

الذاريات:45     ( الذاريات:51 - آيت:45 ) پس نہ تو کھڑے ہو سکے  اور نہ بدلہ لے سکے

الذاريات:46     ( الذاريات:51 - آيت:46 ) اور نوح (علیہ السلام) کی قوم کا بھی اس سے پہلے (یہی حال ہو چکا تھا) وہ بھی بڑے نافرمان تھے۔

الذاريات:47     ( الذاريات:51 - آيت:47 ) آسمان کو ہم نے (اپنے) ہاتھوں سے بنایا  اور یقیناً ہم کشادگی کرنے والے ہیں

الذاريات:48     ( الذاريات:51 - آيت:48 ) اور زمین کو ہم نے فرش بنا دیا  پس ہم بہت ہی اچھے بچھانے والے ہیں۔

الذاريات:49     ( الذاريات:51 - آيت:49 ) ہر چیز کو ہم نے جوڑا جوڑا پیدا کیا ہے  تاکہ تم نصیحت حاصل کرو

الذاريات:50     ( الذاريات:51 - آيت:50 ) پس تم اللہ کی طرف دوڑ بھاگ (یعنی رجوع) کرو  یقیناً میں تمہیں اس کی طرف سے صاف صاف تنبیہ کرنے والا ہوں۔

الذاريات:51     ( الذاريات:51 - آيت:51 ) اور اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود نہ ٹھہراؤ بیشک میں تمہیں اس کی طرف سے کھلا ڈرانے والا ہوں۔

الذاريات:52     ( الذاريات:51 - آيت:52 ) اس طرح جو لوگ ان سے پہلے گزرے ہیں ان کے پاس جو بھی رسول آیا انہوں نے کہہ دیا کہ یا تو یہ جادوگر ہے یا دیوانہ ہے۔

الذاريات:53     ( الذاريات:51 - آيت:53 ) کیا یہ اس بات کی ایک دوسرے کو وصیت کرتے گئے ہیں

الذاريات:54     ( الذاريات:51 - آيت:54 ) نہیں بلکہ یہ سب کے سب سرکش  ہیں تو آپ ان سے منہ پھیر لیں آپ پر کوئی ملامت نہیں۔

الذاريات:55     ( الذاريات:51 - آيت:55 ) اور نصیحت کرتے رہیں یقیناً یہ نصیحت ایمانداروں کو نفع دے گی۔

الذاريات:56     ( الذاريات:51 - آيت:56 ) میں نے جنات اور انسانوں کو محض اس لئے پیدا کیا ہے کہ وہ صرف میری عبادت کریں۔

الذاريات:57     ( الذاريات:51 - آيت:57 ) نہ میں ان سے روزی چاہتا ہوں اور نہ میری یہ چاہت ہے کہ مجھے کھلائیں

الذاريات:58     ( الذاريات:51 - آيت:58 ) اللہ تعالیٰ  تو خود ہی سب کا روزی رساں توانائی والا اور زور آور ہے۔

الذاريات:59     ( الذاريات:51 - آيت:59 ) پس جن لوگوں نے ظلم کیا ہے انہیں بھی ان کے ساتھیوں کے حصہ کے مثل حصہ ملے گا  لہٰذا وہ مجھ سے جلدی طلب نہ کریں

الذاريات:60     ( الذاريات:51 - آيت:60 ) پس خرابی ہے منکروں کو ان کے اس دن کی جس کا وعدہ دیئے جاتے ہیں۔

سورة الزاریات ترجمہ محمد خان جونا گڈھی

 سورة غافر ترجمہ محمد خان جونا گڈھی 

سورة الكهف ترجمہ محمد خان جونا گڈھی

إبراهيم:1  ( إبراهيم:14 - آيت:1 )     یہ عالی شان کتاب ہم نے آپ کی طرف اتاری ہے کہ آپ لوگوں کو اندھیروں سے اجالے کی طرف لائیں ان کے پروردگار کے حکم سے زبردست اور تعریفوں والے اللہ کی طرف۔

إبراهيم:2  ( إبراهيم:14 - آيت:2 )     اس اللہ کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے۔ اور کافروں کے لئے تو سخت عذاب کی خرابی ہے۔

إبراهيم:3  ( إبراهيم:14 - آيت:3 )     جو آخرت کے مقابلے میں دنیاوی زندگی کو پسند رکھتے ہیں اور اللہ کی راہ سے روکتے ہیں اور اس میں ٹیڑھ پن پیدا کرنا چاہتے ہیں یہی لوگ پرلے درجے کی گمراہی میں ہیں ۔

إبراهيم:4  ( إبراهيم:14 - آيت:4 )     ہم نے ہر ہر نبی کو اس کی قومی زبان میں ہی بھیجا ہے تاکہ ان کے سامنے وضاحت سے بیان کر دے اب اللہ جسے چاہے گمراہ کر دے اور جسے چاہے راہ دکھا دے، وہ غلبہ اور حکمت والا ہے ۔

إبراهيم:5  ( إبراهيم:14 - آيت:5 )     (یاد رکھو جب کہ) ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں دے کر بھیجا کہ تو اپنی قوم کو اندھیروں سے روشنی میں نکال اور انہیں اللہ کے احسانات یاد دلا بے شک اس میں نشانیاں ہیں ہر صبر شکر کرنے والے کے لئے ۔

إبراهيم:6  ( إبراهيم:14 - آيت:6 )     جس وقت موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ اللہ کے وہ احسانات یاد کرو جو اس نے تم پر کئے ہیں، جبکہ اس نے تمہیں فرعونیوں سے نجات دی جو تمہیں بڑے دکھ پہنچاتے تھے، تمہارے لڑکوں کو قتل کرتے تھے اور تمہاری لڑکیوں کو زندہ چھوڑتے تھے، اس میں تمہارے رب کی طرف سے تم پر بہت بڑی آزمائش تھی

إبراهيم:7  ( إبراهيم:14 - آيت:7 )     اور جب تمہارے پروردگار نے تمہیں آگاہ کر دیا کہ اگر تم شک‌گزاری کرو گے تو بیشک میں تمہیں زیادہ دونگا اور اگر تم ناشکری کرو گے تو یقیناً میرا عذاب بہت سخت ہے

إبراهيم:8  ( إبراهيم:14 - آيت:8 )     موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا کہ اگر تم سب اور روئے زمین کے تمام انسان اللہ کی ناشکری کریں تو بھی اللہ بے نیاز اور تعریفوں والا ہے۔

إبراهيم:9  ( إبراهيم:14 - آيت:9 )     کیا تمہارے پاس تم سے پہلے کے لوگوں کی خبریں نہیں آئیں؟ یعنی قوم نوح کی اور عاد و ثمود کی اور ان کے بعد والوں کی جنہیں سوائے اللہ تعالیٰ کے اور کوئی نہیں جانتا، ان کے پاس ان کے رسول معجزے لائے، لیکن انہوں نے اپنے ہاتھ اپنے منہ میں دبا لیے اور صاف کہہ دیا کہ جو کچھ تمہیں دے کر بھیجا گیا ہے ہم اس کے منکر ہیں اور جس چیز کی طرف تم ہمیں بلا رہے ہو ہمیں تو اس میں بڑا بھاری شبہ ہے۔

إبراهيم:10       ( إبراهيم:14 - آيت:10 )   ان کے رسولوں نے انہیں کہا کہ کیا حق تعالیٰ کے بارے میں تمہیں شک ہے جو آسمانوں اور زمین کا بنانے والا ہے وہ تمہیں اس لئے بلا رہا ہے کہ تمہارے تمام گناہ معاف فرما دے اور ایک مقرر وقت تک تمہیں مہلت عطا فرمائے، انہوں نے کہا تم تو ہم جیسے ہی انسان ہو تم چاہتے ہو کہ ہمیں ان خداؤں کی عبادت سے روک دو جن کی عبادت ہمارے باپ کرتے رہے ہیں اچھا تو ہمارے سامنے کوئی کھلی دلیل پیش کرو ۔

إبراهيم:11       ( إبراهيم:14 - آيت:11 )   ان کے پیغمبروں نے ان سے کہا کہ یہ تو سچ ہے کہ ہم تم جیسے ہی انسان ہیں لیکن اللہ تعالیٰ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے اپنا فضل کرتا ہے اللہ کے حکم کے بغیر ہماری مجال نہیں کہ ہم کوئی معجزہ تمہیں لا دکھائیں اور ایمانداروں کو صرف اللہ تعالیٰ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیئے۔

إبراهيم:12       ( إبراهيم:14 - آيت:12 )   آخر کیا وجہ ہے کہ ہم اللہ تعالیٰ پر بھروسہ نہ رکھیں جبکہ اسی نے ہمیں ہماری راہیں سمجھائی ہیں۔ واللہ جو ایذائیں تم ہمیں دو گے ہم ان پر صبر ہی کریں گے توکل کرنے والوں کو یہی لائق ہے اللہ ہی پر توکل کریں ۔

إبراهيم:13       ( إبراهيم:14 - آيت:13 )   کافروں نے اپنے رسولوں سے کہا ہم تمہیں ملک بدر کر دیں گے یا تم پھر سے ہمارے مذہب میں لوٹ آؤ، تو ان کے پروردگار نے ان کی طرف وحی بھیجی کہ ہم ان ظالموں کو ہی غارت کر دیں گے

إبراهيم:14       ( إبراهيم:14 - آيت:14 )   اور ان کے بعد ہم خود تمہیں اس زمین میں بسائیں گے یہ ہے ان کے لئے جو میرے سامنے کھڑے ہونے کا ڈر رکھیں اور میرے سزا دینے کے وعدہ سے خوف زدہ رہیں۔

إبراهيم:15       ( إبراهيم:14 - آيت:15 )   اور انہوں نے فیصلہ طلب کیا اور تمام سرکش ضدی لوگ نامراد ہو گئے۔

إبراهيم:16       ( إبراهيم:14 - آيت:16 )   اس کے سامنے دوزخ ہے جہاں پیپ کا پانی پلایا جائے گا۔

إبراهيم:17       ( إبراهيم:14 - آيت:17 )   جسے بمشکل گھونٹ گھونٹ پئے گا۔ پھر بھی وہ اپنے گلے سے اتار نہ سکے گا اور اسے ہر جگہ موت آتی دکھائی دے گی لیکن وہ مرنے والا نہیں اور پھر اس کے پیچھے بھی سخت عذاب ہے۔

إبراهيم:18       ( إبراهيم:14 - آيت:18 )   ان لوگوں کی مثال جنہوں نے اپنے پالنے والے سے کفر کیا، ان کے اعمال مثل راکھ کے ہیں جس پر تیز ہوا آندھی چلے اور اڑا کر لے جائے جو بھی انہوں نے کیا اس میں کسی چیز پر قادر نہ ہونگے، یہی ان کی گمراہی ہے

إبراهيم:19       ( إبراهيم:14 - آيت:19 )   کیا تو نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو بہترین تدبیر کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ اگر وہ چاہے تو تم سب کو فنا کر دے اور نئی مخلوق لائے۔

إبراهيم:20       ( إبراهيم:14 - آيت:20 )   اللہ پر یہ کام کچھ بھی مشکل نہیں ۔

إبراهيم:21       ( إبراهيم:14 - آيت:21 )   سب کے سب اللہ کے سامنے روبرو کھڑے ہونگے اس وقت کمزور لوگ بڑائی والوں سے کہیں گے کہ ہم تو تمہارے تابعدار تھے، تو کیا تم اللہ کے عذابوں میں سے کچھ عذاب ہم سے دور کر سکنے والے ہو؟ وہ جواب دیں گے کہ اگر اللہ ہمیں ہدایت دیتا تو ہم بھی ضرور تمہاری رہنمائی کرتے، اب تو ہم پر بے قراری کرنا اور صبر کرنا دونوں ہی برابر ہیں ہمارے لئے کوئی چھٹکارا نہیں۔

إبراهيم:22       ( إبراهيم:14 - آيت:22 )   جب اور کام کا فیصلہ کر دیا جائے گا شیطان کہے گا کہ اللہ نے تمہیں سچا وعدہ دیا تھا اور میں نے تم سے جو وعدے کئے تھے ان کے خلاف کیا میرا تو تم پر کوئی دباؤ تو تھا نہیں ہاں میں نے تمہیں پکارا اور تم نے میری مان لی، پس تم مجھے الزام نہ لگاؤ بلکہ خود اپنے آپ کو ملامت کرو نہ میں تمہارا فریاد رس اور نہ تم میری فریاد کو پہنچنے والے میں تو سرے سے مانتا ہی نہیں کہ تم مجھے اس سے پہلے اللہ کا شریک مانتے رہے یقیناً ظالموں کے لئے دردناک عذاب ہے ۔

إبراهيم:23       ( إبراهيم:14 - آيت:23 )   جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے وہ ان جنتوں میں داخل کیے جائیں گے جن کے نیچے چشمے جاری ہیں جہاں انہیں ہمیشگی ہو گی اپنے رب کے حکم سے جہاں ان کا خیر مقدم سلام سے ہو گا

إبراهيم:24       ( إبراهيم:14 - آيت:24 )   کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ نے پاکیزہ بات کی مثال کس طرح بیان فرمائی، مثل ایک پاکیزہ درخت کے جس کی جڑ مضبوط ہے اور جس کی ٹہنیاں آسمان میں ہیں۔

إبراهيم:25       ( إبراهيم:14 - آيت:25 )   جو اپنے پروردگار کے حکم سے ہر وقت اپنے پھل لاتا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ لوگوں کے سامنے مثالیں بیان فرماتا ہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں۔

إبراهيم:26       ( إبراهيم:14 - آيت:26 )   اور ناپاک بات کی مثال ایسے درخت جیسی ہے جو زمین کے کچھ ہی اوپر سے اکھاڑ لیا گیا۔ اسے کچھ ثبات تو ہے نہیں ۔

إبراهيم:27       ( إبراهيم:14 - آيت:27 )   ایمان والوں کو اللہ تعالیٰ پکی بات کے ساتھ مضبوط رکھتا ہے، دنیا کی زندگی میں بھی اور آخرت میں بھی ہاں نا انصاف لوگوں کو اللہ بہکا دیتا ہے اور اللہ جو چاہے کر گزرے۔

إبراهيم:28       ( إبراهيم:14 - آيت:28 )   کیا آپ نے ان کی طرف نظر نہیں ڈالی جنہوں نے اللہ کی نعمت کے بدلے ناشکری کی اور اپنی قوم کو ہلاکت کے گھر میں لا اتارا ۔

إبراهيم:29       ( إبراهيم:14 - آيت:29 )   یعنی دوزخ میں جس میں یہ سب جائیں گے، جو بدترین ٹھکانا ہے۔

إبراهيم:30       ( إبراهيم:14 - آيت:30 )   انہوں نے اللہ کے ہمسر بنا لئے کہ لوگوں کو اللہ کی راہ سے بہکائیں۔ آپ کہہ دیجئے کہ خیر مزے کر لو تمہاری باز گشت تو آخر جہنم ہی ہے ۔

إبراهيم:31       ( إبراهيم:14 - آيت:31 )   میرے ایمان دار بندوں سے کہہ دیجئے کہ نمازوں کو قائم رکھیں اور جو کچھ ہم نے انہیں دے رکھا ہے اس میں سے کچھ نہ کچھ پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے رہیں اس سے پہلے کہ وہ دن آ جائے جس میں نہ خرید و فروخت ہو گی اور نہ دوستی اور محبت ۔

إبراهيم:32       ( إبراهيم:14 - آيت:32 )   اللہ وہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور آسمانوں سے بارش برسا کر اس کے ذریعے تمہاری روزی کے پھل نکالے ہیں اور کشتیوں کو تمہارے بس میں کر دیا کہ دریاؤں میں اس کے حکم سے چلیں پھریں۔ اسی نے ندیاں اور نہریں تمہارے اختیار میں کر دی ہیں ۔

إبراهيم:33       ( إبراهيم:14 - آيت:33 )   اسی نے تمہارے لئے سورج چاند کو مسخر کر دیا ہے کہ برابر ہی چل رہے ہیں اور رات دن کو بھی تمہارے کام میں لگا رکھا ہے ۔

إبراهيم:34       ( إبراهيم:14 - آيت:34 )   اسی نے تمہیں تمہاری منہ مانگی کل چیزوں میں سے دے رکھا ہے اگر تم اللہ کے احسان گننا چاہو تو انہیں پورے گن بھی نہیں سکتے یقیناً انسان بڑا ہی بے انصاف اور ناشکرا ہے۔

إبراهيم:35       ( إبراهيم:14 - آيت:35 )   (ابراہیم کی یہ دعا بھی یاد کرو) جب انہوں نے کہا اے میرے پروردگار! اس شہر کو امن والا بنا دے اور مجھے اور میری اولاد کو بت پرستی سے پناہ دے۔

إبراهيم:36       ( إبراهيم:14 - آيت:36 )   اے میرے پالنے والے معبود! انہوں نے بہت سے لوگوں کو راہ سے بھٹکا دیا ہے پس میری تابعداری کرنے والا میرا ہے اور جو میری نافرمانی کرے تو، تو بہت ہی معاف اور کرم کرنے والا ہے۔

إبراهيم:37       ( إبراهيم:14 - آيت:37 )   اے میرے پروردگار! میں نے اپنی کچھ اولاد اس بے کھیتی کی وادی میں تیرے حرمت والے گھر کے پاس بسائی ہے۔ اے ہمارے پروردگار! یہ اس لئے کہ وہ نماز قائم رکھیں پس تو کچھ لوگوں کے دلوں کو ان کی طرف مائل کر دے۔ اور انہیں پھلوں کی روزیاں عنایت فرما تاکہ یہ شکر گزاری کریں۔

إبراهيم:38       ( إبراهيم:14 - آيت:38 )   اے ہمارے پروردگار! تو خوب جانتا ہے جو ہم چھپائیں اور جو ظاہر کریں۔ زمین و آسمان کی کوئی چیز اللہ پر پوشیدہ نہیں ۔

إبراهيم:39       ( إبراهيم:14 - آيت:39 )   اللہ کا شکر ہے جس نے مجھے اس بڑھاپے میں اسماعیل و اسحاق (علیہا السلام) عطا فرمائے کچھ شک نہیں کہ میرا پالنے والا اللہ دعاؤں کا سننے والا ہے۔

إبراهيم:40       ( إبراهيم:14 - آيت:40 )   اے میرے پالنے والے! مجھے نماز کا پابند رکھ اور میری اولاد سے بھی، اے ہمارے رب میری دعا قبول فرما۔

إبراهيم:41       ( إبراهيم:14 - آيت:41 )   اے میرے پروردگار! مجھے بخش دے اور میرے ماں باپ کو بھی بخش اور دیگر مومنوں کو بھی جس دن حساب ہونے لگے۔

إبراهيم:42       ( إبراهيم:14 - آيت:42 )   نا انصافوں کے اعمال سے اللہ کو غافل نہ سمجھو وہ تو انہیں اس دن تک مہلت دیئے ہوئے ہے جس دن آنکھیں پھٹی کی پھٹی رہ جائیں گی ۔

إبراهيم:43       ( إبراهيم:14 - آيت:43 )   وہ اپنے سر اوپر اٹھائے دوڑ بھاگ رہے ہونگے خود اپنی طرف بھی ان کی نگاہیں نہ لوٹیں گی اور ان کے دل خالی اور اڑے ہوئے ہونگے ۔

إبراهيم:44       ( إبراهيم:14 - آيت:44 )   لوگوں کو اس دن سے ہوشیار کر دے جب کے ان کے پاس عذاب آ جائے گا، اور ظالم کہیں گے کہ اے ہمارے رب ہمیں بہت تھوڑے قریب کے وقت تک کی ہی مہلت دے کہ ہم تیری تبلیغ مان لیں اور تیرے پیغمبروں کی تابعداری میں لگ جائیں کیا تم اس سے پہلے بھی قسمیں نہیں کھا رہے تھے؟ کہ تمہارے لئے دنیا سے ٹلنا ہی نہیں ۔

إبراهيم:45       ( إبراهيم:14 - آيت:45 )   اور کیا تم ان لوگوں کے گھروں میں رہتے سہتے نہ تھے جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا اور کیا تم پر وہ معاملہ کھلا نہیں کہ ہم نے ان کے ساتھ کیسا کچھ کیا۔ ہم نے (تو تمہارے سمجھانے کو) بہت سی مثالیں بیان کر دی تھیں ۔

إبراهيم:46       ( إبراهيم:14 - آيت:46 )   یہ اپنی اپنی چالیں چل رہے ہیں اور اللہ کو ان کی تمام چالوں کا علم ہے اور ان کی چالیں ایسی نہ تھیں کہ ان سے پہاڑ اپنی جگہ سے ٹل جائیں ۔

إبراهيم:47       ( إبراهيم:14 - آيت:47 )   آپ ہرگز یہ خیال نہ کریں کہ اللہ اپنے نبیوں سے وعدہ خلافی کرے گا اللہ بڑا ہی غالب اور بدلہ لینے والا ہے ۔

إبراهيم:48       ( إبراهيم:14 - آيت:48 )   جس دن زمین اس زمین کے سوا اور ہی بدل دی جائے گی اور آسمان بھی، اور سب کے سب اللہ واحد غلبے والے کے رو برو ہونگے۔

إبراهيم:49       ( إبراهيم:14 - آيت:49 )   آپ اس دن گنہگاروں کو دیکھیں گے کہ زنجیروں میں ملے جلے ایک جگہ جکڑے ہوئے ہوں گے۔

إبراهيم:50       ( إبراهيم:14 - آيت:50 )   ان کے لباس گندھک کے ہونگے اور آگ ان کے چہروں پر چڑھی ہوئی ہو گی۔

إبراهيم:51       ( إبراهيم:14 - آيت:51 )   یہ اس لئے کہ اللہ تعالیٰ ہر شخص کو اس کے کئے ہوئے اعمال کا بدلہ دے، بیشک اللہ تعالیٰ کو حساب لیتے کچھ دیر نہیں لگنے کی۔

إبراهيم:52       ( إبراهيم:14 - آيت:52 )   یہ قرآن تمام لوگوں کے لئے اطلاع نامہ ہے کہ اس کے ذریعے سے وہ ہوشیار کر دیئے جائیں اور بخوبی معلوم کر لیں کہ اللہ ایک ہی معبود ہے اور تاکہ عقلمند لوگ سوچ سمجھ لیں۔

سورة إبراهيم ترجمہ محمد خان جونا گڈھی

<p style="direction: rtl; text-align: justify;">یہ کتاب بچوں کے لئے مثالوں اور کہانیوں کی صورت میں مرتب ہے، زیرِ نظر کتابچہ اصولِ دین "توحید، عدل، نبوت، امامت، معاد" کے بارے میں پچاس اسباق پر مشتمل پانچ کتابچوں میں سے ایک ہے یہ کتابچے ان عناوین کے تحت ہیں اور ہر کتابچہ میں دس اسباق کے ذریعہ بحث کی گئی ہے۔</p>
<p style="direction: rtl; text-align: justify;">اس مجموعے کو آیۃ اللہ مکارم شیرازی نے انتہائی دقت و ظرافت کے ساتھ منطقی، استدلالی، سادہ اور نہایت دلچسپ پیرائے میں معاشرے کے تمام طبقات خصوصاً نوجوانوں کے لیے تحریر فرمایا ہے۔</p>
<p style="direction: rtl; text-align: justify;">اس کا مطالعہ ان تمام افراد کے لیے مطلوب ہے جو اصول دین سے تھوڑی ہی مدّت میں آگاہ ہونا چاہتے ہیں ساتھ ہی ان کے لیے اس کا مطالعہ مفید و مؤثر ہوگا۔</p>

<div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: 133px; top: 48px;">
<div class="gtx-trans-icon" style="direction: rtl; text-align: justify;"></div>
</div>

Uncategorized

Books

Articles