قاموس (المورد عربي - إنكليزي) هو قاموس اللغة العربية المعاصرة و الكلاسيكية و مقابلها من اللغة الإنكليزية الذي طال انتظاره، و الذي اقتضى إنجازه انقطاعي إلى العمل في تأليفه و تصحيحه و إخراجه ثلاث عشرة سنة متواصلة، تخللتها، و لا سيما في السنوات الأولى.

و لهذا القاموس ميزات عدة أهمها ما يلي:

أولاً: تضمين مفردات اللغة العربية كافة الكلمات و المصطلحات و العبارات المعاصرة و الحديثة التي باتت، بحكم التطور الحضاري و التمازج الثقافي والتواصل العلمي، جزءاً لا يتجزء منها، شرط أن يتوفر فيها عنصرا الشيوع و التداول فتصبح مستقرة و معترفاً بها من قبل الغالبية من مستعملي اللغة.

ثانياً: إسقاط الألفاظ التي باتت، بحكم تطور اللغة و تقلّب الحضارات، مهدورة أو مماتة بسبب من كونها قد ألقيت خارج دائرة الإستعمال فصارت نابية عن حاجات العصر.

ثالثاً: إضافة المعاني الجديدة التي اكتسبتها كلمات معروفة سابقاً، و إلحاقها بالمعاني القديمة لتلك الكلمات، و ذلك بعد أن فرض التطور و الابتكار استحداث تلك المعاني الجديدة، و التي لم تثبتها معاجم العربية - العربية.

رابعاً: إهمال معان قديمة بائدة لكلمات معروفة إذا كانت تلك المعاني قد أضحت نادرة الاستعمال إلى حد أنه يمكن اعتبارها غريبة في بايها.

خامساً: تفريع الكلمة الواحدة إلى فروع يختصّ كل منها بمعنى مستقل من المعاني، كلما اقتضى ذلك تعدد المعاني التي قد تفيدها الكلمة الواحدة، و إتباع كل فرع منها بتعريف أو شرح أو دليل يميز الفرع عن سائر فروع الكلمة و يسهّل على مراجع القاموس الاهتداء إلى طلبته.

المؤلف

المحرر

المترجم

عنوان مشترك

عدد المجلدات

persian title

مكان الطباعة

سنة النشر

رقم الطبع

الناشر

qr code

religion

المحقق

shabak

source

translated

is suggested

rate

view

votes

المورد (قاموس عربي - انكليزي)

ولد الدكتور روحي منير البعلبكي في بيروت عام 1947م، هو أستاذ حقوق الإنسان و القانون العام في كلية الحقوق و العلوم السياسية و الإدارية في الجامعة اللبنانية، و الأمين العام السابق لإتحاد الكتاب و الأمين العام السابق لإتحاد الكتاب اللبنانيين، و عضو اللجنة المشرفة على رسائل الدكتوراه في موضوعات حقوق الإنسان في المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا (إيطاليا)، و رئيس فرع لبنان في الجمعية الدولية للقانون الدولي في لندن، و عضو في جمعية دراسات الشرق الأوسط في ولاية أريزونا الأميركية.
من مؤلفاته:
ألف روحي البعلبكي المورد الثلاثي: عربي إنكليزي فرنسي عن دار العلم للملايين. وألّف أيضا المورد المفهرس لألفاظ القرآن الكريم وهو معجم مفهرس الفبائي بالرسم القرآني وبالعلامة الإعرابية. و موسوعة روائع الحكمة و الأقوال الخالدة. و سلسلة ألف ليل و ليلة. و سلسلة المكتب العلمي للتأليف و الترجمة...

born

Death

روحي البعلبكي

روحي البعلبكي

Born:

روحي البعلبكي

Author Books