المورد (قاموس عربي - انكليزي)

المورد (قاموس عربي - انكليزي)

قاموس (المورد عربي - إنكليزي) هو قاموس اللغة العربية المعاصرة و الكلاسيكية و مقابلها من اللغة الإنكليزية الذي طال انتظاره، و الذي اقتضى إنجازه انقطاعي إلى العمل في تأليفه و تصحيحه و إخراجه ثلاث عشرة سنة متواصلة، تخللتها، و لا سيما في السنوات الأولى. و لهذا القاموس ميزات عدة أهمها ما يلي: أولاً: تضمين مفردات اللغة العربية كافة الكلمات و المصطلحات و العبارات المعاصرة و الحديثة التي باتت، بحكم التطور الحضاري و التمازج الثقافي والتواصل العلمي، جزءاً لا يتجزء منها، شرط أن يتوفر فيها عنصرا الشيوع و التداول فتصبح مستقرة و معترفاً بها من قبل الغالبية من مستعملي اللغة. ثانياً: إسقاط الألفاظ التي باتت، بحكم تطور اللغة و تقلّب الحضارات، مهدورة أو مماتة بسبب من كونها قد ألقيت خارج دائرة الإستعمال فصارت نابية عن حاجات العصر. ثالثاً: إضافة المعاني الجديدة التي اكتسبتها كلمات معروفة سابقاً، و إلحاقها بالمعاني القديمة لتلك الكلمات، و ذلك بعد أن فرض التطور و الابتكار استحداث تلك المعاني الجديدة، و التي لم تثبتها معاجم العربية - العربية. رابعاً: إهمال معان قديمة بائدة لكلمات معروفة إذا كانت تلك المعاني قد أضحت نادرة الاستعمال إلى حد أنه يمكن اعتبارها غريبة في بايها. خامساً: تفريع الكلمة الواحدة إلى فروع يختصّ كل منها بمعنى مستقل من المعاني، كلما اقتضى ذلك تعدد المعاني التي قد تفيدها الكلمة الواحدة، و إتباع كل فرع منها بتعريف أو شرح أو دليل يميز الفرع عن سائر فروع الكلمة و يسهّل على مراجع القاموس الاهتداء إلى طلبته.