كيف تشكّل “الأدب الجغرافي العربي” من قصائد الجاهلية وأخبار الحُجّاج والرحّالة إلى خرائط الإدريسي ومعاجم ياقوت، ثم بلغ ذروته في تحليل ابن خلدون؟ هذا الكتاب يرسم لك الخريطة الكاملة لهذه السلالة المعرفية وتأثيرها في الشرق والغرب.

<h3 data-start="251" data-end="281">عن الكتاب</h3>
تاريخ الأدب الجغرافي العربي تأليف المستعرب الروسي إغناطيوس كراتشكوفسكي، ترجمة صلاح الدين عثمان هاشم، ونشر الإدارة الثقافية بجامعة الدول العربية. يقوم العمل على ثلاث مقدمات (للمترجم والناشر والمؤلف) تليها تمهيدان: عرض عام وتاريخ تعليم الجغرافيا وغاياتها، ثم ستة عشر فصلًا مع هوامش ثرية توثق مصادر عربية وفارسية وروسية وأوروبية. لا يقدّم “سرد اكتشافات” فحسب، بل يبني فلسفة للأدب الجغرافي: شروط نشأته، أنواعه (الرياضي/الوَصفي/المعجمي/العجائب)، وعلائقه بتاريخ العلوم. يتتبع التطور من المادة الأدبية والدينية قبل التصنيف إلى مدارس التأليف في العصور العباسية والأندلسية والشامية، وينتهي إلى موسوعات عصر المماليك وتحليلات ابن خلدون. الأصل الروسي أُنجز ونُشر بعد 1957 في موسكو–لينينغراد، فيما تُبرز الترجمة العربية دقة المصطلح وتضيف تعليقات توضيحية نافعة.

<h3 data-start="1045" data-end="1089">ما الذي ستكتشفه</h3>
<ul data-start="1090" data-end="1694">
 	<li data-start="1090" data-end="1181">
الجذور الأولى: دور الشعر والكتب السماوية وعلوم اللغة في بلورة الحسّ الجغرافي عند العرب.
</li>
 	<li data-start="1182" data-end="1293">
الجغرافيا الرياضية: أثر اليونان والهند وإيران وخطّ الخوارزمي–الكِندي–البتّاني–الطوسي–أولوغ بيك–القوشجي.
</li>
 	<li data-start="1294" data-end="1409">
مدارس الوصف: المسالك والممالك، تقويم البلدان، دلائل القبلة، كتب العجائب، و«حدود العالم» ورسائل إخوان الصفا.
</li>
 	<li data-start="1410" data-end="1507">
روّاد الموسوعات والرحلات: الهمداني، المسعودي، الإدريسي، البيروني، ياقوت الحموي، ثم ابن بطوطة.
</li>
 	<li data-start="1508" data-end="1602">
كيف عبر الأدب الجغرافي العربي إلى أوروبا عبر حركة الترجمة في الأندلس منذ القرن الحادي عشر.
</li>
 	<li data-start="1603" data-end="1694">
قراءة منهجية لمصادر التلقي، وفروق المصطلح بين الفلك والجغرافيا والأنثروبولوجيا القديمة.
</li>
</ul>
<h3 data-start="1696" data-end="1728">عن المؤلف</h3>
إغناطيوس كراتشكوفسكي (1883–1951) من مؤسسي مدرسة الاستشراق الروسية، وعضو في الأكاديمية الروسية ومجمع اللغة العربية بدمشق. عُرف ببحوثه في الشعر العربي وأدب نصارى العرب، وكرّس سنواته الأخيرة لبناء تاريخٍ نقدي للأدب الجغرافي. جاءت ترجمته العربية بقلم صلاح الدين عثمان هاشم بلغة رصينة وهوامش شارحة تُبرز وعيًا دقيقًا بالمصطلح والسياق.

<h3 data-start="2068" data-end="2111">لمن هذا الكتاب؟</h3>
للباحثين وطلبة تاريخ العلوم والجغرافيا التاريخية والترجمة، ولكل قارئ يريد مدخلًا موثوقًا وممتعًا إلى نشأة الأدب الجغرافي العربي ومساره وتأثيره العالمي.

المؤلف

المحرر

المترجم

عنوان مشترك

عدد المجلدات

persian title

مكان الطباعة

سنة النشر

رقم الطبع

الناشر

qr code

religion

المحقق

shabak

source

translated

Custom Canonical

is suggested

rate

Indexing

SEO Title

view

votes

تاريخ الأدب الجغرافي العربي القسم الأول

تاريخ الأدب الجغرافي العربي القسم الثاني

صلاح الدين عثمان هاشم، مترجم، دبلوماسي، كاتب، باحث، ولد بحي الهاشماب بمدينة ام درمان في عام 1922 ، وتوفي بالولايات المتحدة في عام 1988م.
تخرج من قسم التاريخ في جامعة القاهرة، ودرس اللغات التركية والفارسية والروسية في باريس وهامبورج وموسكو. عمل في السلك الدبلوماسي السوداني سفيراً. وكان عضواً في عدد من الجمعيات العلمية العالمية. وبالإضافة إلى إجادته اللغتين الفارسية والتركية كان يجيد من اللغات الأوروبية:
الإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية، ومُلمّاً بعدد من اللغات الأخرى، منها اليونانية واللاتينية والمغولية القديمة والتركية القديمة والتترية والتركمانية والسويدية.
وكان مندوباً لمجلة "الثقافة العالمية" في واشنطن .
خلف السفير صلاح هاشم عددا من المؤلفات الرائدة في مجالاتها ما بين مطبوع ومخطوط ، وان لم ينهض احد حتى الان - في حدود ما نعلم - بمهمة عمل رصد ببليوغرافي استقصائي لجملة المصنفات التي خطها يراعه. على أن أشهر عملين للمرحوم يظلان هما:
ترجمته الى العربية لكتاب: تاريخ الأدب الجغرافي العربي ، للمستشرق الروسي اغناطيوس كراتشفوسكي 1883 - 1951م، التي صدرت عن الادارة الثقافية بجامعة الدول العربية في عام 1957م ، وتعريبه لكتاب المستشرقة الروسية نينا فكتوريفنا بقولفسكايا 1894 - 1970م: العرب على تخوم فارس وبيزنطة بين القرنين الرابع والسادس الميلاديين، وقد صدرت تلك الترجمة عن المجلس الوطني للثقافة والاداب والفنون بدولة الكويت في عام 1985م.

born

Death

صلاح الدين عثمان هاشم

صلاح الدين عثمان هاشم

Born:

Death:

صلاح الدين عثمان هاشم

Author Books