إن من أهم آثار "أغناطيوس يوليانوفتش كراتشوفسكي" هو هذا الكتاب الموسوم ب(تأريخ الأدب الجغرافي العربي)، و هو يتضمن بحث هذه العلاقة في تأريخ الأدب الجغرافي العربي يقدم فيه عرضاً منظماً لهذا الأدب ابتداء من ظهور التصورات الجغرافية الأولى عند العرب التي نلتقي بها في أقدم آثار الشعر الجاهلي و في القرآن، متتبعاً من ثم ميلاد الجغرافيا الرياضية عند العرب معتمداً في ذلك على المصادر الأصلية و على الدراسات الحديثة ليبحث بعدها في مسألة علاقتها بالعلم اليوناني و الهندي؛ و يلي هذا فحص مفصل لميلاد بقية فروع الجغرافيا الأخرى مثل الجغرافيا الوصفية و الرحلات و الجغرافيا البحرية و الجغرافيا العامة و الإقليمية الخ ... مع ذكر مراكزها و مدارسها و اتجاهاتها و أنماطها المختلفة.

وهو في خلال ذلك يترجم لمعظم الشخصيات الكبيرة و أصحاب الأصالة و يوضح الروابط و المؤثرات التي تركت أثرها عليهم. و نتيجة لتحليله الدقيقة لعدد هائل من مصنفات ما يزيد على ستين مؤلفاً، فقد استطاع المؤلف أن يحدد درجة الثقة التي تتمتع بها مادتهم و مدى أهمية تلك المادة كمصدر لدراسة الجغرافيا التأريخية للأقطار التي تكلموا عنها.

و يحتوي الكتاب إلى جانب هذا على ثبت بالمراجع يكاد يستغرق جميع المادة المتعلقة بهذا الموضوع ابتداء من العصور الوسيطة إلى أيامنا هذه، مع تقدير نقد المؤلف للمتون التي نشرت والبحوث العلمية التي عملت حولها.

يقع الكتاب في مجلدين و هذا هو المجلد الأول و يتضمن عدة فصول لا يمكن ذكرها لكثرتها فمن أراد الإطلاع الأكثر فليراجع الكتاب.

المؤلف

المحرر

المترجم

عنوان مشترك

عدد المجلدات

persian title

مكان الطباعة

سنة النشر

رقم الطبع

الناشر

qr code

religion

المحقق

shabak

source

translated

is suggested

rate

view

votes

تاريخ الأدب الجغرافي العربي (تعريب)/ الجزء الأول

إن من أهم آثار "أغناطيوس يوليانوفتش كراتشوفسكي" هو هذا الكتاب الموسوم ب(تأريخ الأدب الجغرافي العربي)، و هو يتضمن بحث هذه العلاقة في تأريخ الأدب الجغرافي العربي يقدم فيه عرضاً منظماً لهذا الأدب ابتداء من ظهور التصورات الجغرافية الأولى عند العرب التي نلتقي بها في أقدم آثار الشعر الجاهلي و في القرآن، متتبعاً من ثم ميلاد الجغرافيا الرياضية عند العرب معتمداً في ذلك على المصادر الأصلية و على الدراسات الحديثة ليبحث بعدها في مسألة علاقتها بالعلم اليوناني و الهندي؛ و يلي هذا فحص مفصل لميلاد بقية فروع الجغرافيا الأخرى مثل الجغرافيا الوصفية و الرحلات و الجغرافيا البحرية و الجغرافيا العامة و الإقليمية الخ ... مع ذكر مراكزها و مدارسها و اتجاهاتها و أنماطها المختلفة.

وهو في خلال ذلك يترجم لمعظم الشخصيات الكبيرة و أصحاب الأصالة و يوضح الروابط و المؤثرات التي تركت أثرها عليهم. و نتيجة لتحليله الدقيقة لعدد هائل من مصنفات ما يزيد على ستين مؤلفاً، فقد استطاع المؤلف أن يحدد درجة الثقة التي تتمتع بها مادتهم و مدى أهمية تلك المادة كمصدر لدراسة الجغرافيا التأريخية للأقطار التي تكلموا عنها.

و يحتوي الكتاب إلى جانب هذا على ثبت بالمراجع يكاد يستغرق جميع المادة المتعلقة بهذا الموضوع ابتداء من العصور الوسيطة إلى أيامنا هذه، مع تقدير نقد المؤلف للمتون التي نشرت والبحوث العلمية التي عملت حولها.

يقع الكتاب في مجلدين و هذا هو المجلد الثاني و يتضمن عدة فصول لا يمكن ذكرها لكثرتها فمن أراد الإطلاع الأكثر فليراجع الكتاب.

تاريخ الأدب الجغرافي العربي (تعريب)/ الجزء الثاني

صلاح الدين عثمان هاشم، مترجم، دبلوماسي، كاتب، باحث، ولد بحي الهاشماب بمدينة ام درمان في عام 1922 ، وتوفي بالولايات المتحدة في عام 1988م.
تخرج من قسم التاريخ في جامعة القاهرة، ودرس اللغات التركية والفارسية والروسية في باريس وهامبورج وموسكو. عمل في السلك الدبلوماسي السوداني سفيراً. وكان عضواً في عدد من الجمعيات العلمية العالمية. وبالإضافة إلى إجادته اللغتين الفارسية والتركية كان يجيد من اللغات الأوروبية:
الإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية، ومُلمّاً بعدد من اللغات الأخرى، منها اليونانية واللاتينية والمغولية القديمة والتركية القديمة والتترية والتركمانية والسويدية.
وكان مندوباً لمجلة "الثقافة العالمية" في واشنطن .
خلف السفير صلاح هاشم عددا من المؤلفات الرائدة في مجالاتها ما بين مطبوع ومخطوط ، وان لم ينهض احد حتى الان - في حدود ما نعلم - بمهمة عمل رصد ببليوغرافي استقصائي لجملة المصنفات التي خطها يراعه. على أن أشهر عملين للمرحوم يظلان هما:
ترجمته الى العربية لكتاب: تاريخ الأدب الجغرافي العربي ، للمستشرق الروسي اغناطيوس كراتشفوسكي 1883 - 1951م، التي صدرت عن الادارة الثقافية بجامعة الدول العربية في عام 1957م ، وتعريبه لكتاب المستشرقة الروسية نينا فكتوريفنا بقولفسكايا 1894 - 1970م: العرب على تخوم فارس وبيزنطة بين القرنين الرابع والسادس الميلاديين، وقد صدرت تلك الترجمة عن المجلس الوطني للثقافة والاداب والفنون بدولة الكويت في عام 1985م.

born

Death

صلاح الدين عثمان هاشم

صلاح الدين عثمان هاشم

Born:

Death:

صلاح الدين عثمان هاشم

Author Books