"القمقام الزخار والصمصام البتار" كتاب مترجم من الفارسيّة إلى العربية  ، مؤلفه فرهاد ميرزا ​​بن عباس ميرزا ​​حفيد فتح علي شاه قاجار. هذا الكتاب له قيمة و اعتبارية يثق به كثير من العلماء العظماء .

يحتوي الكتاب و هو مجلدان على مقدمة لذكر سيرة المؤلف و آثاره مقارنة لعماد زاده ، ومقدمة المترجم ونص الكتاب ، و ذكر عدة عناوين. نظرًا لأن محتوى الكتاب يتم الإبلاغ عنه حول أصل الكتاب ، فإن هذه المقالة تذكر فقط تقرير هذا الأثر. الكتاب قام بترجمته و تحقيقه الكاتب والمترجم المعاصر الموهوب محمد شعاع فاخر.

كتب المترجم في المقدمة أنه نشأ مع حب و اهتمام بالشعر والنثر الفارسيين. إنّ وجود أعمال فارسية قيمة في مكتبة والده و دراسة هذه الكتب من قبل والده و ترجماته الدقيقة للقصائد الفارسية تجعله مهتمًا بالترجمة. ثم قال إنه كان يرغب طوال حياته في ترجمة بعض كنوزه العلمية والأدبية من الفارسية إلى العربية. بعد ذلك ، التقى بأبي زينب ، صاحب دار الشريف الرازي للنشر في قم ، و ترجم كتبًا . بعد ذلك  تعرّف على كتاب فرهاد ميرزا. و أعرب عن استغرابه .

المجلد الثاني

المؤلف

المحرر

المترجم

عنوان مشترك

عدد المجلدات

persian title

مكان الطباعة

سنة النشر

رقم الطبع

الناشر

qr code

religion

المحقق

shabak

source

source address

translated

is suggested

rate

view

votes

القمقام الزخّار و الصمصام البتّار/ الجزء الثاني

"القمقام الزخار والصمصام البتار" كتاب مترجم من الفارسيّة إلى العربية  ، مؤلفه فرهاد ميرزا ​​بن عباس ميرزا ​​حفيد فتح علي شاه قاجار. هذا الكتاب له قيمة و اعتبارية يثق به كثير من العلماء العظماء .

يحتوي الكتاب و هو مجلدان على مقدمة لذكر سيرة المؤلف و آثاره مقارنة لعماد زاده ، ومقدمة المترجم ونص الكتاب ، و ذكر عدة عناوين. نظرًا لأن محتوى الكتاب يتم الإبلاغ عنه حول أصل الكتاب ، فإن هذه المقالة تذكر فقط تقرير هذا الأثر. الكتاب قام بترجمته و تحقيقه الكاتب والمترجم المعاصر الموهوب محمد شعاع فاخر.

كتب المترجم في المقدمة أنه نشأ مع حب و اهتمام بالشعر والنثر الفارسيين. إنّ وجود أعمال فارسية قيمة في مكتبة والده و دراسة هذه الكتب من قبل والده و ترجماته الدقيقة للقصائد الفارسية تجعله مهتمًا بالترجمة. ثم قال إنه كان يرغب طوال حياته في ترجمة بعض كنوزه العلمية والأدبية من الفارسية إلى العربية. بعد ذلك ، التقى بأبي زينب ، صاحب دار الشريف الرازي للنشر في قم ، و ترجم كتبًا . بعد ذلك  تعرّف على كتاب فرهاد ميرزا. و أعرب عن استغرابه .

المجلد الأول

القمقام الزخّار و الصمصام البتّار/ الجز الأول

<p style="text-align: justify;">فرهاد ميرزا ​​معتمد الدولة (1233-1305 هـ) كان من أمراء ورجال الدولة في عصر القاجار ، وهو الابن الخامس عشر لعباس ميرزا ​​، وعم ناصر الدين شاه قاجار ، والي فارس والموانئ الجنوبية إيران ، حاكم خوزستان ولورستان وكردستان. أردكان فارس تيول، كان فرهاد ميرزا ​​يحمل قلمًا و ترك وراءه كتبًا دينية وأدبية ورحلات.كما كتب الشعر أيضًا.</p>
<p style="text-align: justify;">آثاره:
- قمقام الزخار و صمصام البتار در احوالات مولی الکونین ابی عبدالله الحسین علیه السلام
- هدایة السبیل و کفایة الدلیل (سفرنامه مدینه)
- جام جم
- زنبیل
- کنزالحساب
- منشآت
- نصاب انگلیسی
- دیوان اشعار</p>

born

Death

فرهاد ميرزا بن عباس القاجاري

فرهاد ميرزا بن عباس القاجاري

Born:

Death:

فرهاد ميرزا بن عباس القاجاري

Author Books