این کتاب درباره ادبیات فارسی و شرح احوال و آثار شاعران و نویسندگان ایرانی است که از ۱۲۸۱ تا ۱۳۰۳ خورشیدی (۱۹۰۲- ۱۹۲۴ م) در انگلستان منتشر شد. نویسنده بر پایه گفته خودش، تاریخ مردم ایران و چگونگی حیات فرهنگی آنان را بدان سان که در ادبیاتشان رخ می‌نماید، در این اثر عرضه می‌کند و از این رو، به آثار فارسی شاعران و نویسندگان غیر ایرانی که بیرون از این کشور نوشته شده‌اند، کم تر می‌پردازد و به جای آن‌ها، احوال و افکار و آثار ایرانیانی را شرح می‌دهد که به عربی نوشته‌اند و در این باره با توجه به دامنه کار خود، آن‌ها را به شکل درازدامن تری بازمی گوید و به همین سبب، کتاب خود را به جای «تاریخ ادبیات فارسی»، تاریخ ادبی ایران می‌نامد.
این اثر چهار جلد و کمابیش شش فصل کلان دارد که برای نخستین بار، تاریخ ادبیات فارسی را از آغاز ظهور آن تا اوایل سده چهاردهم به شیوه‌ای تحلیلی و انتقادی بررسیده و سیر و تحول تاریخی آن را به صورت روندی گسترده و به هم پیوسته و بر پایه طرحی یک پارچه و جامع عرضه کرده است. ادوارد براون با اته آشنا بود و از کتاب وی بسیار بهره برد. وی از ۱۹۰۲ تا ۱۹۲۶، کتاب تاریخ ادبی ایران را در چهار جلد منتشر کرد و در نوشتن آن، از کتابی به نام تاریخ مختصر مردم انگلیس ، نوشته گرین، الگو گرفت. وی بیش تر به تاریخ عمومی مردم ایران علاقه مند بود و خود را در ادبیات محدود نساخت.

عناوین اصلی کتاب شامل:
فهرست فصول کتاب‌؛ مقدمه مترجم‌؛ اتحاف‌؛ دیباچه‌؛ فصل اول مقدمه و تجدید نظر؛ فصل دوم عصر غزنوی تا وفات سلطان محمود؛ فصل سوم اغاز عصر سلجوقی‌؛ فصل چهارم ادبیات در اوایل عصر سلجوقی‌؛ فهرست راهنما؛ جلد دوم‌

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

تاریخ ادبیات ایران از فردوسی تا سعدی

ادوارد گرانویل براون ‎Edward Granville Browne ‏(۱۲۷۹-۱۳۴۴ق‌/۱۸۶۲- ۱۹۲۶م‌)، شرق‌شناس، ایران‌شناس،

ولادت
در تاریخ هفتم فوریه ۱۸۶۲م، در روستاى اولى که نزدیک به شهر دورسلى واقع در ایالت گلاسترشر در انگلستان متولد شد.

تحصیلات
پدرش سال‌ها عهده‌دار مدیریت یک شرکت مهندسى کشتى‌سازى بود و مادرش نیز از اهالى نورتمبرى بود. تحصیلات دانشگاهی خود را در کالج ایتن آغاز کرد. پدرش، سِر بنجامین براون، کارخانهٔ کشتی‌سازی داشت و می‌خواست که پسرش رشتهٔ مهندسی را ادامه دهد، ولی ادوارد به پزشکی بیشتر علاقه داشت، و سرانجام در ۱۸۷۹ در دانشگاه کمبریج به تحصیل در این رشته پرداخت. در این زمان، اخبار جنگ میان ترکیه و روسیه (۱۸۷۷) توجه او را جلب کرد و موجب علاقه‌مندی او به تاریخ و زبان مردم ترک شد. چنین بود که ضمن تحصیل پزشکی، به آموختن زبان ترکی، و سپس فارسی و عربی پرداخت. در تابستان ۱۸۸۲ به استانبول سفر کرد. آشنایی او با زبان و ادبیات ترکی وی را به آموختن زبان فارسی نزد میرزا محمد باقر بواناتی و مطالعهٔ شعر و ادب این زبان سوق داد، و از آن پس در دوران تحصیل و پس از آن، اوقات او بیشتر به خواندن کتاب‌های فارسی، به‌ویژه شعر و تاریخ، و معاشرت با ایرانیان می‌گذشت. در ۱۸۸۷ دورهٔ پزشکی را به پایان رساند و جراح بیمارستان شد، ولی هرگز به آن دل نبست. در ۱۸۸۸، به قصد سیاحت، مطالعه و تحقیق رهسپار ایران شد و در اقامت یک‌سالهٔ خود در ایران، با مردم ایران و آداب و اخلاق ایرانیان آشنا شد و زبان فارسی را به‌خوبی فراگرفت. کتاب یک سال در میان ایرانیان حاصل این سفر و بیان دیده‌ها و آموخته‌های او در این دوران است.

وفات
ادوارد براون در نوامبر ۱۹۲۴ به دنبال حمله شدید قلبی مجبور به ترک فعالیت و استراحت دائم شد مدت هشت ماه کلیه امکانات به کار گرفته شد تا توانایی از دست رفته‌اش را بازیابد اما همسرش پس از تحمل این شرایط در ژوئن ۱۹۲۵ به طور ناگهانی درگذشت.

آثار
تاریخ ادبیات ایران، جلد اول، از قدیم‌ترین روزگار تا زمان فردوسى؛
تاریخ ادبیات ایران، جلد دوم، نیمه نخست، از فردوسى تا سعدى؛
تاریخ ادبیات ایران، جلد دوم، نیمه دوم، از فردوسى تا سعدى؛
تاریخ ادبیات ایران، جلد سوم، از سعدى تا جامى؛
تاریخ ادبیات ایران، جلد چهارم، از صفویه تا مشروطیت؛
تاریخ مشروطیت ایران؛
تصحیح تذکره الشعراء دولت‌شاه سمرقندى؛
تصحیح لباب الألباب عوفى (با همکارى محمد قزوینى)، دو جلد؛
ترجمه خلاصه تاریخ طبرستان ابن اسفندیار؛
ترجمه تاریخ گزیده حمدالله مستوفى، دو جلد؛
ترجمه چهار مقاله نظامى عروضى؛
تاریخ طب اسلامى؛
یک سال در میان ایرانیان (سفرنامه).

&nbsp;

Born

Death

ادوارد براون

ادوارد براون

Born:

Death:

ادوارد براون

Author Books