ترجمه‌ دکتر حسین سیدى از «الوجوه و النظائر فی القرآن الکریم» اثر عربى خانم سلوى محمّد العوّاء است. نویسنده با نگاهى زبان‌شناختى درپى اثبات این مطلب است که فهم واژگان مشترک یا وجوه و نظایر، مبتنى بر بافت یا سیاق کلام مى‌باشد.
ساختار
سه مقدمه از مترجم، دکتر عایشه عبدالرحمن (بنت الشاطى) و مؤلف در معنا و تبیین وجوه و نظایر، اهمیت این پژوهش و شیوهى کار آغازگر مباحث می‌باشد.

مطالب در سه فصل عمده و هر فصل در چندین مبحث ودر نهایت یک فرجام مطرح شده است.

در هر موضوع معنا و شقوق مختلف، همراه با دیدگاه‌هاى متفاوت دانشمندان عربى و غربى، مطرح، توضیح، تبیین و احیانا نقد می‌شود.

جنبه‌ى کاربردى کردن بحثها و کالبد شکافى الفاظ قرآنى در موضوعهاى مطرح شده مانند مبحث بافت (سیاق)، اضداد و واژگان وجوه مشکل از نقاط قوت این تألیف می‌باشد.

برقرارى ارتباط و مقایسه بین دیدگاه علماى ادبیات عرب، علم اصول و قرآن‌پژوهان متقدم، در حلقه داخلى و از طرفى دیگر با غربیان قرآن پژوه و متخصص زبان شناسى، توجه به این پژوهش را می‌افزاید.
عناوین اصلی کتاب شامل:
فهرست مطالب‏؛ مقدمه مترجم‏؛ [مقدمات پژوهش‏]؛ فصل اوّل وجوه و نظایر: علم بررسى چند معنایى در بافت قرآن‏؛ فصل دوم وجوه اضداد؛ فصل سوم وجه مشکل قرآن‏؛ فرجام سخن‏؛  [منابع‏]؛  [فهرست ها]
ناشر: به نشر
  موضوع: وجوه و نظایر تاریخ
وفات مؤلف: معاصر زبان: فارسی تعداد جلد: ۱ ناشر: به نشر مکان چاپ: مشهد سال چاپ: ۱۳۸۲ نوبت چاپ: اوّل

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

بررسى زبان شناختى وجوه و نظایر در قرآن

در حال حاضر اطلاعاتی درباره  معرفی این شخص دردسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرو، آنها را بررسی و معرفی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان ، محققان ، مترجمین دراین سایت، درج اطلاعات و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای معرفی شخص مورد نظر، از طریق صفحه «ارتباط با ما» درخواست دهند، درج محتوای برای آن در اولویت قرار خواهد گرفت. ضمنا اگر شما کاربر محترم سایت islamic-sources  این نویسنده یا مترجم ، محقق و ویراستارمورد نظر را می شناسید و تمایل دارید مطلبی در باره معرفی آن شخصیت( زندگی نامه ، تالیفات، ترجمه ها و ...)، سایرین را به مطالعه‌ کتاب های این شخص ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوا و اطلاعات مورد نظرتان را  در این مورد ازطریق  صفحه «ارتباط با ما» ارسال نمایید.

Born

Death

سلوى محمد العوّاء

سلوى محمد العوّاء

سلوى محمد العوّاء

Author Books