مشخصات کتاب:
سرشناسه : علی بن ابی طالب ع ، امام اول ۲۳ قبل از هجرت ق ۴۰ عنوان قراردادی : [نهج البلاغه فارسی - عربی عنوان و نام پدیدآور : ترجمه و شرح نهج البلاغه (تنبیه الغافلین و تذکره العارفین / ترجمه ملا فتح الله کاشانی تصحیح و ویرایش محمدجواد ذهنی تهرانی مشخصات نشر : تهران پیام حق ۱۳۷۸٫ مشخصات ظاهری : ج ۲  گردآورنده این کتاب ابوالحسن محمدبن الحسین معروف به سید رضی است یادداشت : کتابنامه به صورت زیرنویس عنوان دیگر : نهج البلاغه موضوع : علی بن ابی طالب ع ، امام اول ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق -- خطبه ها موضوع : علی بن ابی طالب ع ، امام اول ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق -- کلمات قصار شناسه افزوده : شریف الرضی محمدبن حسین ۴۰۶ - ۳۵۹ق گردآورنده شناسه افزوده : کاشانی فتح الله بن شکرالله - ۹۸۸ق مترجم شناسه افزوده : ذهنی تهرانی محمدجواد، ۱۳۲۶ - ، مصحح رده بندی کنگره : BP38 /041 رده بندی دیویی : ۲۹۷/۹۵۱۵ ن ت ف ۱۳۷۸ شماره کتابشناسی ملی : م ۷۸-۵۴۰۶
وى علاوه بر تفسیر قرآن، نهج‌البلاغه را هم تحت عنوان «تنبیه الغافلین و تذکره العارفین» به فارسى ترجمه و شرح کرده است. وى در ضمن ترجمه و شرح خود، برخى از سخنان را به نظم فارسى در آورده است.
شماره خطبه‌ها و دیگر سخنان امیرالمؤمنین در این شرح با دیگر متون نهج‌البلاغه تفاوت دارد.
این کتاب شرح و ترجمه نهج‌البلاغه سید شریف رضى است و از مهم‌ترین و معتبرترین شرح و ترجمه‌هاى این کتاب گران قدر محسوب مى‌گردد. مؤلف کتاب مولى فتح‌الله کاشانى صاحب تفسیر معروف نهج‌الصادقین است که در سال ۹۸۸ ه.ق وفات یافته و تألیفات سودمندش چند قرن است، مورد استفاده پژوهندگان فارسى زبان مى‌باشد. مصحح کتاب نیز مقدمه‌اى در تعریف تصحیح و عبارات نهج‌البلاغه و آیات و روایات کتاب را اعراب گذارى کرده و مصادر و مآخذ اقوال و احادیث را در پاورقى‌هاى نشان داده و لغات دشوار متن و شرح کتاب را با استفاده از کتاب معتبر لغت، همچون شرح قاموس فیروز آبادى و دیگر مآخذ معنى کرده و کتاب را در سه مجلد به پایان رسانیده است.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

ترجمه نهج البلاغه (فتح الله کاشانی)

عناوین اصلی کتاب شامل:
مقدمه؛ تاریخ ولادت با سعادت حضرت امام حسین و وقایع مربوط به آن و احادیثی که در این باب وارد شده؛ ذکر مناقب و فضائل و خصائص حضرت امام حسین؛ چگونگی بیعت گرفتن معاویه از مردم برای یزید؛ حرکت سید مظلومان از مدینه منوره به مکه معظمه؛ ترجمه مختصری از احوالات جناب حضرت مسلم بن عقیل؛ حرکت حضرت مسلم بن عقیل به جانب کوفه؛ حرکت حضرت اباعبدالله الحسین از مکه معظمه به طرف عراق؛ رسیدن اردوی کیوان شکوه به زمین پربلاء یعنی کربلاء و وقایع و حوادث در آن تا شب عاشوراء؛ در توصیف شب عاشوراء؛ وقایع هولناک شب یازدهم؛ نقل کلام مرحوم محدث قمی در منتهی الآمال؛ نقل غیر مشهور در حمل سر مطهر امام؛ فرمان عمر بن سعد ملعون به قطع سرهای شهداء و فرستادن آنها را به نزد پسر زیاد؛ خروج لشگر کفرآئین عمر سعد از کربلاء و حرکت دادن اهل بیت پیغمبر را به کوفه خراب؛ دفن ابدان طاهره شهداء؛ وارد شدن اهل بیت سیدالشهداء به کوفه خراب؛ فرستادن عبیدالله مخذول رؤس مطهره و اهل بیت امام را از کوفه خراب به شام تار؛ بازگشت اهل بیت به مدینه طیبه؛ پاورقی

مقتل الحسین (علیه السلام) از مدینه تا مدینه‏

کامِلُ الزّیارات کتابی با موضوع زیارت، تألیف محدث و عالم شیعه ابن قولویه قمی متوفای ۳۶۷ق. این کتاب از فضیلت و چگونگی زیارت پیامبر اکرم(ص)، اهل بیت و امامزادگان و مؤمنان سخن می‌گوید و مجموعه روایاتی را از اهل بیت(ع)در این باره نقل می‌کند. کامل الزیارات از مهم‌ترین و معتبرترین منابع روایی و دعایی شیعه است که علما و فقهای شیعه پیوسته به آن مراجعه کرده‌اند. این اثر را «الزیارات»، «جامع الزیارات» و «کامل الزیاره» نیز خوانده‌اند و به زبان فارسی ترجمه شده است.
مؤلف کتاب

نوشتار اصلی: ابن قولویه قمی

جعفر بن محمد معروف به ابن قولویه (متوفای ۳۶۷ ق) از راویان برجسته شیعه در قرن چهارم هجری است. وی از بهترین شاگردان محمد بن یعقوب کلینی و از برجسته‌ترین مشایخ شیخ مفید به شمار میآید. ابن قولویه از فقهای صاحب فتوا و کسی است که نظراتش میانگین آرای اهل حدیث و مکتب متکلمان بوده است. ابن قولویه دارای تألیفات فراوانی است که کتاب کامل الزیارات مهم‌ترین آن‌ها است.

نام‌های کتاب :

نجاشی از این کتاب با عنوان «الزیارات» و شیخ طوسی با عنوان «جامع الزیارات» یاد کرده است ولی مشهورترین نام آن «کامل الزیاره» است،اگر چه به آن «کتاب المزار»و «کمال الزیارت نیز گفته‌اند.

انگیزه نگارش :

ابن قولویه انگیزه خود را برای نوشتن این کتاب، تقرب به درگاه الهی و پیامبر اکرم(ص) و امام علی(ع) و حضرت فاطمه(س) و ائمه معصومین(ع) و نشر زیارت آنان در میان برادران مؤمنن بیان کرده و تلاش کرده تا با نشر معارف اهل بیت(ع) و نقل ثواب زیارت آن بزرگواران، به جمیع اهل ایمان، هدیه‌ای تقدیم کرده باشد.

ارزش و جایگاه :

کامل الزیارات از مهمترین منابع روایی شیعه و یکی از معتبرترین مراجع کتاب‌های روایی و دعا در شیعه است که در طول هزار سال که از زمان نگارش آن می‌گذرد پیوسته مورد توجه علما و فقهای شیعه واقع شده و روایات آن در منابع مهم روایی شیعه مانند المزار شیخ مفید، تهذیب و استبصار شیخ طوسی، کتب گوناگون ابن طاووس، المزار ابن مشهدی، بحارالانوار، وسائل الشیعه و مستدرک الوسائل نقل شده و به آن‌ها استناد شده است.

علامه مجلسی می‌گوید: «کتاب کامل الزیارات از اصول معتبر و مشهور میان فقهای شیعه است».

توثیق راویان نام‌برده در کتاب :

از ویژگی‌های کتاب این است که ابن قولویه همه راویان را توثیق کرده است و بنا به ادعای خودش احادیث این کتاب را از معتبرترین منابع و با صحیح‌ترین سندها نقل کرده و حتی یک حدیث نادر و ضعیف هم انتخاب نکرده است .

این به دانشمندان شیعه کمک می‌کند تا آن دسته از راویانی که در کتاب‌های رجالی نامی از آن‌ها برده نشده و فقط در سلسله سندهایکامل الزیارات آمده، اعتماد کنند.

با توجه به اعتبار حدیثی کتاب به‌ویژه اینکه از منابع و اصول معتبر حدیثی اصحاب ائمه(ع)نقل شده است، یکی از منابع دست اول حدیث برای مؤلفان و محدثان متأخر به شمار می‌رود. این کتاب یکی از معتبرترین مراجع کتب دعا و زیارات متأخران مانند مفاتیح الجنان اثر شیخ عباس قمی است.

محتوا :

ابن قولویه در این کتاب ابعاد مختلف مسئله زیارت اعم از ثواب، فضیلت، اعتبار، مشروعیت و کیفیت آن را بررسی کرده است. پاسخ به شبهات و اشکالات مطرح‌شده از طرف مخالفان زیارت از دیگر مضامین کتاب است. این کتاب روایات مستند و معتبری در جواز زیارت پیامبر و ائمه(ع)و حتی قبور مؤمنان را دربردارد.

بخش قابل توجه کتاب، به موضوع امام حسین(ع) و ثواب و کیفیت زیارت آن حضرت اختصاص یافته و مؤلف از موضوعاتی چون پیشگویی واقعه عاشورا، آگاهی فرشتگان از آن و عزاداری موجودات برای آن حضرت سخن گفته است. از این رو،کتاب کامل الزیارات منبعی کهن برای دستیابی به زندگانی آن امام نیز به شمار می‌رود.

عناوین فصل‌ها :

کتاب کامل الزیارات شامل ۸۴۳ حدیث است که در ۱۰۸ باب آمده‌ و دارای عناوینی است که عبارتند از:

ثواب زیارت حضرت رسول اکرم(ص).
آداب و ثواب زیارت امیر مؤمنان(ع).
آداب و ثواب زیارت امام حسن(ع).
ثواب گریه و اقامه عزا بر امام حسین(ع) و چگونگی نماز و زیارت در حرم امام حسین.
شیوه زیارت حرم امام کاظم(ع) و امام جواد(ع).
شیوه زیارت سائر ائمه اطهار(ع).
زیارت مؤمنین.
زیارت امامزادگان

ترجمه کامل الزیارات

سید محمدجواد ذهنی تهرانی

«آیت الله سید محمدجواد ذهنی تهرانی»، روز هشتم اسفند سال ۱۳۲۶ ش در یکی از محله‌های قدیمی تهران (میدان خراسان) به دنیا آمد.

معرفی اجمالی

پدرش، مرحوم سید علی ذکی، شغل اداری داشت. پدر بزرگش مرحوم سید حبیب الله در بازار سید اسماعیل تهران به کسب و کار مشغول بود. او مردی نیکو نهاد، پیشگام در کارهای خیر و معتمد بازار و اهل محل به شمار می‌رفت. مادر ایشان، حاجیه خانم رفیعی، فرزند مرحوم حسینعلی رفیعی (از عابدان و زاهدان روزگار) بود که عمر پربرکت خویش را به آموزش قرآن و برگزاری جلسات مذهبی برای بانوان می‌گذراند.
وی دوره ابتدایی را در دبستان عاصمی به پایان رساند و برای ادامه تحصیل، به دبیرستان بهبهانی رفت. او در دبیرستان نیز دانش آموزی ممتاز به شمار می‌رفت و از نظر اخلاقی نیز نمونه و برجسته بود، به طوری که در آغاز جوانی، به دلیل علاقه اش به مسائل مذهبی، در مجالس و مواعظ مرحوم «حاجی شیخ مهدی معزالدوله» که در مسجد معزالدوله برگزار می‌شد شرکت می‌نمود. وی به شوق تحصیل علوم دینی، در سال آخر دبیرستان، درس را رها کرد و دروس حوزوی را در مدارس علمیه تهران، زیر نظر استادانی بزرگ آغاز نمود و پس از به پایان رساندن دروس سطح، در سال ۱۳۵۱ ش وارد حوزه علمیه قم گردید.

سطح 
استادان در تهران

۱- علامه ابوالحسن شعرانی
۲- شیخ حسین کنی
۳- سید محمد تقی خوانساری
۴- سید مهدی خلخالی

استادان در قم

۱- سید احمد خوانساری
۲- محمدعلی اراکی
۳- سید محمدرضا گلپایگانی
۴- سید شهاب الدین مرعشی نجفی
۵- حاج شیخ راضی تبریزی
۶- سید رسول موسوی تهرانی
۷- شیخ محمدتقی مجلسی

تألیف و تدریس

تخصص ایشان در تالیف و تدریس در زمینه فقه، اصول، علوم غریبه و ادبیات عرب بود. آن بزرگوار همزمان با تحصیل و تالیف، تدریس را نیز آغاز نمود و در مدت بیش از ۳۵ سال در زمینه‌های مختلف، شاگردان بسیاری تربیت نمود. طلاب علوم دینی بیش از ۱۵ سال، از درس خارج فقه و اصول ایشان استفاده نمودند. وی در برخی از فصول تحصیلی، روزانه ۱۴ درس از مقدمات تا سطوح عالیه تدریس می‌کرد.

شاگردان

۱- محمدرضا کریمی
۲- موحدی کاشانی
۳- برادران ملکی اصفهانی
۴- سید مهدی طباطبایی، (پدر سید محمدحسین طباطبایی خردسالترین حافظ قرآن)
۵- سید اکبر طباطبایی
۶- سید محمد سجادی

تألیفات

ایشان به واسطه استعداد سرشار، از ابتدای طلبگی، شروع به تالیف و تقریر نمود و در طی عمر کوتاه، ولی پربرکت خود، بیش از ۱۷۰ جلد کتاب در ۴۴ عنوان از خود به یادگار نهاد. اولین تالیف ایشان کتاب دره الثمینه (شرح عربی بر صمدیه) و اولین تقریر وی کتاب صلاه الجمعه به عربی (تقریر درس آیت‌الله شیخ محمدتقی مجلسی) است.
ایشان بسیار صبور، مؤدب، باوقار و شهرت گریز بود. مناعت طبع عجیبی داشت. پس از هجرت به قم، تا سالیان دراز در محله‌های مختلف اقامت گزید.
سال ۱۳۶۸ ش به اصرار اهالی و معتمدان محل، امامت جماعت مسجد حبیب الله بیگ (واقع در محله سیدان) را پذیرفت و همواره در رفع مشکلات مردم، به ویژه افراد نیازمند تلاش می‌کرد.
سرانجام عصر پنج شنبه ۷ شهریور ۱۳۸۱ ش، پس از یک ماه بستری شدن در بیمارستان باهر تهران، چشم از جهان فروبست. پیکر ایشان به قم انتقال یافت و در بقعه علی بن بابویه به خاک سپرده شد.

آثار

۱- الکلام اللطیف
۲- الافاضه
۳- الدره المثینه
۴- کلمات العلویه
۵- المباحث النحویه
۶- الاثار الباقیه
۷- اساس الصرف
۸- انیس الطالبین
۹- روش تجزیه و ترکیب
۱۰- گنجینه ذهنی
۱۱- الکلام الغنی
۱۲- توضیح المبانی
۱۳- تفصیل الفصول
۱۴- بیان المراد
۱۵- منهج الهدایه
۱۶- المباحث الفقهیه
۱۷- تشریح المقاصد
۱۸- تشریح المطالب
۱۹- تحریر الفصول
۲۰- شرح و ترجمه کشف المراد
۲۱- شرح و ترجمه باب حادی العشر

Born

Death

محمد جواد ذهنی تهرانی

محمد جواد ذهنی تهرانی

Born:

Death:

محمد جواد ذهنی تهرانی

Author Books