مؤلف محترم (مرحوم سماوى) محتواى کتاب ابصار العین را در یک فاتحه، هفده مقصد ویک خاتمه گنجانده است ودر مجموع به شرح حال اجمالى یکصد ودوازده تن از یاران باوفاى امام حسین‏علیه‏السلام همت گمارده است. در فاتحه کتاب، نگاهى گذرا به زندگى پیشواى شهیدان دارد ودر مقاصد هفده‏گانه، شرح حال شهیدان را به رشته تحریر کشیده است. ودر خاتمه کتاب نیز، با ارائه بیست فایده درباره یاران حسینى بر اطلاعات خوانندگان مى‏افزاید.

ژوهشی است در اسامی و شرح حال یاران امام حسین (ع) در نهضت عاشورا. نویسنده، با اشاره به مفهوم شهادتو حرکت خونین امام حسین (ع) در قیام کربلا به اسامی این شهیدان و مجروحان و شرح اجمالی از زندگینامه و ایثار آنان پرداخته است. اسامی این یاران وفادار و ذکر قبیله هر یک، از محورهای کتاب است، از مجموع ۱۱۲ یار وفادار امام حسین ۲۶ تن از آل ابی طالب و بقیه از قبایل بنی اسد، همدان، مذحج، آل کنده، آل غفار و دیگر قبایل‏اند. یکی از شهیدان کربلا ام وهب و دو زن دیگر از مجروحان این جنگ هستند. نویسنده ضمن اشاره به چگونگی شهادت هر یک، در پایان به ترتیب حروف الفبا به ذکر اسامی آنان پرداخته است. مترجم در ابتدا به ذکر شهیدان کربلا، از زبان فضیل بن زبیر که از محدثان قرن دوم هجری است پرداخته و در پایان مطالبی از کتاب، نفثه‌ المصدور شیخ عباس قمی درباره شهیدان کربلاست نقل کرده است.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

حماسه سازان دشت نی نوا

ترجمه فارسی سه کتاب «تسمیه من قتل مع الحسین علیه‌السلام» از فضیل بن عمر رسانی (قرن دوم هجری)، «إبصار العین فی أنصار الحسین(ع)» از شیخ محمد سماوی (متوفی ۱۳۷۰) و «نفثه المصدور فی ما یتجدد به حزن یوم العاشور» از محدث قمی (متوفی ۱۳۴۳ق) می‌باشد که توسط عبدالرحیم عقیقی بخشایشی تألیف، اعراب‌گذاری و به‌صورت سلیس و روان، به فارسی ترجمه شده است.

چون این سه کتاب و رساله هرکدام به زبان عربى بوده و اغلب فارسى‌زبانان از بهره‌ورى از آنها محروم بودند، ازاین‌رو هر سه اثر نفیس در یک مجموعه چاپ و در اختیار طالبان و مشتاقان فضیلت و ارباب ذکر و صاحبان منابر و روضه‌‏هاى حسینى(ع) قرار گرفته است تا: اولا: در توسعه و گسترش و نشان دادن آثار خون‌هاى ارزشمند شهیدان راه حق، گامى هرچند ناچیز برداشته شود. ثانیا: اسامى شهیدان فضیلت را هرچه بیشتر در مسیر تاریخ، جاوید و مخلد سازد؛ تا بخشى از حقوق آنان را که بر ذمه همگان مى‌‏‌باشد، ادا و تثبیت نموده باشد[۱]

در ابتدای کتاب، مقدمه‌ای از مترجم آمده که در آن، به معرفی نام کتب و نویسنده آن‌ها و بیان انگیزه گردآوری مجموعه حاضر پرداخته شده است[۲]

این مجموعه دربردارنده سه کتاب ذیل می‌باشد:

«تسمیه من قتل مع الحسین علیه‌السلام من ولده و إخوته و أهل‌بیته و شیعته (شهداء أهل‌البیت)»، اثر فضیل بن عمر رسانی. این کتاب نخستین منبعى است که مورد توجه مترجم قرار گرفته و درعین‌حال قدیم‏ترین و اصیل‏ترین منبع نیز مى‌‏‌باشد. رسانى در این کتاب، در تلاش گردآورى اسامى عموم شهیدان جانباز کربلا بوده است و در این تلاش به هر منبع و مأخذ کتبى و شفاهى که دسترسى داشته، سر زده و کتاب مزبور را تحریر و از خود به یادگار گذاشته است. این کتاب در حجم کوچک خود، دربرگیرنده اسامى انصار و یاران باوفا و جانباز اباعبداللّه(ع) است که در هیچ جاى دیگر به این صورت و کیفیت، گردآورى نشده است[۳]
نکته قابل توجه اینکه این کتاب دربرگیرنده آثار، روایات و تفصیلاتى است که ارزش و اعتبار آن را بالاتر می‌برد و زیدى بودن نویسنده با توجه به توثیقى که از راویان «کامل الزیارات» و تفسیر قمى از سوى برخى از بزرگان درایت و حدیث به عمل آمده است یا با توجه به اینکه موضوع روایات در مورد احکام فقهى نیست نمى‌تواند مانعى ایجاد نماید؛ وجود این خصوصیات و ویژگی‌ها باعث ترجمه و بازگرداندن این اثر نفیس در سرآغاز مجموعه حاضر بوده است

سه مقتل گویا در حماسه عاشورا

محمد بن طاهر بن حبیب ترکى فضلى (۱۲۹۲-۱۳۷۰ق)، نویسنده عراقی، عالم، فقیه، ادیب، شاعر و خطیب بود که به دلیل تولد و سکونت در منطقه سماوه به این لقب شهرت یافت.

ولادت
او در ۲۷ ذی‌الحجه سال ۱۲۹۲ قمرى برابر با ۲۳ ژانویه ۱۸۷۶میلادی در سماوه متولد شد.

تحصیلات
پس از دوران کودکى و فقدان پدر براى کسب علوم اسلامى به نجف اشرف رفت.

ابتدا به دلیل بیمارى به مولد خود بازگشت ولى بار دیگر به نجف رفت و نزد اساتیدى چون صاحب جواهر، آقا رضا همدانى، سید محمد هندى و سید حسن صدر به کسب علم پرداخت تا آنکه به اجتهاد رسید.

وى تا سال ۱۳۲۲ق در نجف ماند و پس از آنکه به موطن خود بازگشت در سال ۱۳۳۰ به عضویت مجلس در آمد. سماوى مدتى هم به عنوان قاضى نجف و حاکم شرع در بغداد مسؤولیت داشت. وى همچنین عضو مجمع علمى عراق بود.

آثار
الطلیعه فى شعراء الشیعه،
ظرفه الاحلام فیما نظم فى المنام،
الکواکب السماویه فى شرح القصیده الفرزدقیه،
شجره الریاض فى مدح النبى الفیاض.
إبصار العین فی أنصار الحسین علیه‌السلام

وفات
سماوى در ۲ محرم سال ۱۳۷۰ق در نجف از دنیا رفت و در حجره شماره ۷ حرم امام علی(ع) به خاک سپرده شد.

https://fa.wikinoor.ir/

Born

Death

محمدبن طاهر سماوی(محمد سماوی)

محمدبن طاهر سماوی(محمد سماوی)

Born:

Death:

محمدبن طاهر سماوی(محمد سماوی)

Author Books