محسن خادم

محسن خادم (متولد ۱۳۰۹ش)، مترجم، نویسنده، پژوهشگر ولادت در سال ۱۳۰۹ش در محله حسن‌آباد تهران متولد شد. تحصیلات تحصیلات را در همان‌جا نمود. مدرک لیسانس را از دانشکده ادبیات تهران اخذ کرد. ایام تحصیلات وى در دانشکده ادبیات تهران مصادف بود با سال‌هاى حرکات ملّى و ضد استعمارى ملت ایران و در آن هنگام دانشگاه پرچمدار و پیش‌آهنگ این مبارزات شد. در دانشکده در درس اساتیدى چون فروزانفر، همایى، عصّار، معین، صفا، صدیقى و... حاضر شد. بعد از اخذ لیسانس، مانند دوران تحصیل به معلّمى پرداخت. در سال ۱۳۵۵ داوطلبانه و زود هنگام، بازنشسته شد. وى در ۱۳۵۷ به قصد تحصیلات عالى‌تر راهى پاریس شد و از مدرسه مطالعات عالى در تاریخ موفق به اخذ مدرک فوق لیسانس شد و بعد از آن با بعضى از جراید از جمله مجله روشنفکر همکارى داشت و در زمینه رویدادهاى اجتماعى و اتفاقات جالب، «رپرتاژ» تهیه مى‌کرد که در نوع خود در آن روزگار کارى نو و بدیع به شمار مى‌رفت. وى چند سالى در دانشگاه، مدرس زبان انگلیسى شد. آثار اولین ترجمه وى، ترجمه آفریقاى آزاد نویسنده سالواتوره فردروارو است. ترجمه‌هاى دیگرشان عبارتند از: ترجمه تاریخ دربند و شروان، ترجمه «تاریخ خزران» از دنلپ، «درس‌هاى تاریخ» از ویل دورانت، «لعل بدخشان» از هانسبرگر، ترجمه «تاریخ مختصر رنسانس»، اثر پل جونسون. از دیگر آثار وى به پژوهش‌هایى در تاریخ قفقاز (نگاهى نو به مشرق قفقاز پژوهش‌هایى در تاریخ قفقازیان از خاندان شدادى تا صلاح‌الدین ایوبى)، تاریخ جنگ‌هاى ایران و روس، لشکرکشى اسکندر و مقدمه‌اى بر سفرنامه ناصر خسرو مى‌توان اشاره کر