Common title

Publisher

View

MUHAMED (s. a. v. s.) UZVISENI MORAL BOZJEG POSLANIKA

Author

Rate

Votes

FEMRA  NE MBROJTJEN E  ISLAMIT

Interpreter

Publish location

Publish number

ČOVEK U KUR'ANU

utoku istorije eoveeanstva pojavili su se blistavih lica, osvetljavajuCi kao baklja pored puta ljudskog Zivota i !jude upuCivali ka blagorodnim ciljevima.
Velikani koji su ustali u mracnim, zaostalirn vre­ menima istorije i svojim evrstim koracima ravnali krse­ viti put evolucije, penjuCi se na njene zastrasujuee i opa­ sne litice i na vrhove nauke i verovanja podigli barjak uzvisenosti i casti.
Veliki BoZiji Poslanici, koji su sarni hili najuzvise­
niji u predstavljanju plemenitog duha eoveka, i kao sjaj­ na zvezda osvetljavali mracnu atmosferu, i u ulozi onih koji bude uspavane duse propovedali, spadaju medu uz­ visene primere tib velikana.
BoZiji izabranici i njibovi eestiti zamenici ustajali
su na putu ostvarenja vrhunskih humanib vrednosti i uredivanja eovekovog Zivota na osnovu BoZijib i sustin­ skih pravila, a ciseenja duse i stvaralastvo !judi utkali su u svoje poslaniCke rnisije, radi sticanja Bozije blagona­ klonosti i stvamog blagostanja.

ČOVEK IVEROVANJE

Studija pod naslovom "Islamsko-persijska kultura i uticaj per­ sijskog jezika u nas" rezultat je dllZeg proucavanja nekoliko vaZni­ jih tema i uZih problema. Istrazivanja su vrsena na bazi ovdasnje islarnsko-orijentalne literature, uz koriSCenje drugih izvora i na os novu neposrednog uvida u macenja  i osobenosti takve  terminolo­ gije u srpskohrvatskom i albanskom jeziku.
Tematika je osobena i ponajmanje istraZivana,  te  pretposta­ vljamo da ee objavljivanje tih rezultata pobuditi siri naucni interes.
Studija ima nesporednu vaznost za iranoloska proucavanja i posebno za iranistiku. Pojedine llZc celine i njihovi sadr:iaji prelaze naznaCene okvirc i 7naCajni su za niz domena islamsko-orijentalne kulture i civilizacije, osobito za persijsku kultumo-naucnu i filozof­ sku misao ibaStinu.
U    radu    ima    i   cinjenica    zanimljivih    za    balkanoloska
proucavanja, posebno za upoznavanje uticaja persijskog jezika i literature na albanski jezik i knji:ievnost, a ujedno za rasvetljavanje njihovih medusobnih kulturnih, naucnih, literarno-jezickih  i drugih dodira i spona.
Osim za  iranistiku  najveCi je  znacaj  knjige  za  muslimansku
knjiZevnost i za obrawvanje na tlu donedavne Jugoslavije. To su osnovni razlozi iz kojih proizilazi opravdanost objavljivanja pomenute studije.

ISLAMSKO-PERSIJSKA  KULTURA I UTICAJ PERSIJSKOG JEZIKA U NAS

Knjiga stihovaRuiicnjak tajni, koju upravo imatc u svojim rukama, predstavlja gnosticke odgovore veliko­ ga iranskog znalca/arifa i pjesnika sto ih je opoetizirao prije sedam stotina na upit  jednog drugoga velikana islamske misli i spoznavatelja/irfana. Mada je ova knji­ ga pjesama, kako predaje navode, nastala u veoma kratkom roku, spjevana je koncizno, sazeto, u preli­ jepim kristalima perzijskoga jezika, uslijed ccga, dakako, ne postoji mogucnost da se prijevodom, pa i ovim, izuzctnim i kvalitetnim pri jevodom na bosanski jezik koji nam je podario prevodilac Ekrem Tucakovic, ocuva izvorna  znacenjsko-melodijska  forma.  Ipak, valja imati u vidu da je u najvecoj mogucoj mjeri ost­ varen cilj ovoga prijevoda: prcnosenje sustinskih filo­ zofskopoetskih smislova, znaccnja i poruka iz sabestarijeva pjesnickog ruzicnjaka.

Serbian

Serbian