K itabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kifarsi kiitwacho, Islam-e-Naab dar Kalaam wa Payaame-Imam Khomeini (Pure Islam – Selected from the Speeches and Messages of Imam Khomeini) kilichochapishwa na Taasisi ya Majumui ya Uchapishaji wa Athari za Imam Khomeini (r.a.). Sisi tumekiita, Uislamu Safi. Kitabu hiki kinaelezea harakati za Imam Khomeini (r.a.) katika kuihudumia dini, na jinsi ambavyo aliipa uhai dini hii baada ya kukanyangwa na maadui wa Uislamu wa ndani na wa nje. Katika kitabu hiki, utaona mbinu alizotumia mwanachuoni mchamungu huyu mpaka kufanikisha Mapinduzi Makubwa ya Kiislamu, si nchini Iran tu bali ulimwenguni kote athari ya Mapinduzi haya imeenea. Tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana, hususan wakati huu ambapo maadui wa Uislamu wameungana ili kuuangamiza. Lakini kama ailivyosema Allah (‘Azza wa Jalla) katika Qur’ani Tukufu: “Wanataka kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu kwa vinywa vyao. Na Mwenyezi Mungu atakamilisha nuru Yake ijapokuwa makafiri watachukia.” (9:32) Allah anasema kweli, kwa hakika hawatafani- kiwa katika njama yao hii.

 Kutokana na ukweli huo, Taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeamua kukichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yake yaleyale ya kuwahudumia Waislamu, hususan wazungumzaji wa Kiswahili. Tunaishukuru taasisi ya Hazrat Zahra Foundation of Tanzania kwa kukubali jukumu hili la kukitarjumi kitabu hiki. Vilevile tunawashukuru wale wote walioshiriki kwa njia moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwake. Ni matumaini yetu kwamba kitabu hiki kitakuwa ni chenye manufaa na changamoto kubwa kwa wasomaji wetu.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

is suggested

View

UislamU safi KatiKa maneno na UjUmbe wa imam Khomeini (r.a)

Kitabu kilichoko mikononi mwako ni wasia wa imam Khomeini (R,A) kwa mwanawe Sayyid Ahmad Khomeini (R,A).

Uzuri na Maajabu ya kiroho

Kitabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma  ya RISALA ZA IMA KHOMEINI KWA MAHUJAJI .

RISALA ZA IMA KHOMEINI KWA MAHUJAJI

Kijitabu hiki kimebeba ujumbe wa Ayatullah al-Uzma Imãm Khomeini (Mwenyezi Mungu ampe
daraja la juu Peponi), muasisi wa Mapinduzi
ya Kiislamu ya Iran; Ujumbe alioupeleka
kwenye Mkutano wa kusherehekea kupita miaka
elfu moja ya mtungo ya Nahju ’l-Balaghah,
uliofanyika mjini Tehran mwezi Mei, 1981.
Ujumbe huu, licha ya ufupi wake unavuta
hisia katika nyanja nyingi za kitabu; hisia
ambazo zinalenga katika masuala ya Kidini,
Irfani, Falsafa, Maadili, Elimu, Jamii, Ulinzi,
Utamaduni na zinginezo.
Mkusanyaji wa Nahju ’l-Balaghah, as-Sayyid
ash-Sharif ar-Radhi (359 - 406 A.H.) ameuweka
Ulimwengu wa Kiislamu chinni ya ufadhili
wake kwa kuweka katika mikono yao Kioo
ambacho wataona taswira halisi ya Mzungumzaji
na Mwandishi wa Hotba, barua na Hadithi hizi
ambaye ni Kiongozi wa Waumini ‘Ali ibn Abi
Talib (a.s.).
Hivi sasa Mheshimiwa Kiongozi wa Kitengo cha
Utamaduni cha Ubalozi wa Jamhuri ya Kiislamu
ya Iran, kushirikiana na Bilal Muslim Mission
of Tanzania na Ahlul~Bayt (a.s.) Assembly of
Tanzania wanachapisha tafsiri ya Kiswahili ya
Ujumbe huo kwa ajili ya Semina ya Nahju ’l-Balaghah itakayofanyika Dar-es-Salaam tarehe
28 na 29 Septemba, 2001, kwa lengo la jamii
izungumzayo Kiswahili kupata nafasi ya
kuzingatia kutafakari kuhusu ujumbe huu
muhimu wa Imãm Khomeini (R.A.) na kupata
mwongozo kutokana nao.

UJUMBE WA IMAM KHOMEINI KWENYE MAADHIMISHO YA MILENIA YA NAHJU ’l-BAlÃGHAH

Ruhollah bin Mustafa bin Ahmad al-Mousawi Khomeini(روح الله الخميني) (kwa Kiajemi: Seyyed Ruhollah Mousavi Khomeini), (24 Septemba 1902, Rajab 21, 1320 AH - 3 Juni 1989, Shawwal 28, 1409 AH) alikuwa Marjaa wa kidini, mwanafalsafa. , mwandishi, na mwanasiasa wa Kishia wa Iran ambaye alikuwa mwanzilishi wa Jamhuri ya Kiislamu ya Iran na kiongozi wa Mapinduzi ya Kiislamu ya 1979, ambayo yalishuhudia kupinduliwa kwa utawala wa kifalme wa Pahlavi na Muhammad Reza Pahlavi, shah wa mwisho wa Iran ambaye alitanguliwa na Shah Reza. Pahlavi. Baada ya mapinduzi, Ruhollah Khomeini alikua Kiongozi Mkuu wa Iran (1979-1989), nafasi ambayo imeundwa katika katiba ya Jamhuri ya Kiislamu ya Iran kama mamlaka ya juu zaidi ya taifa ya kisiasa na kidini. Alirithiwa na Ali Khamenei tarehe 4 Juni 1989.

Khomeini alikuwa mamlaka ya kidini Kwa Mashia, mujtahid au mwanasheria (mtaalamu wa sheria za Kiislamu) na mwandishi wa zaidi ya vitabu 40, lakini anajulikana hasa kwa shughuli zake za kisiasa. Alitumia zaidi ya miaka 15 uhamishoni kwa upinzani wake kwa Shah wa mwisho. Katika maandishi na mahubiri yake alipanua nadharia ya Wilayatul-faqih, kujumuisha utawala wa kisiasa wa kitheokrasi na wanasheria wa Kiislamu. Asili hii (ingawa haikujulikana kwa umma zaidi kabla ya mapinduzi) iliongezwa kwa katiba mpya ya Irani baada ya kupigiwa kura ya maoni.

Jarida la Time lilimtaja kuwa Mtu Bora wa Mwaka mwaka wa 1979. Khomeini alijulikana kwa kuunga mkono watekaji nyara wakati wa mzozo wa mateka wa Iran, fatwa yake ya kutaka kuuawa kwa mwandishi wa riwaya wa Kihindi-Muingereza Salman Rushdie, na kutaja Marekani kama " Shetani Mkuu" na Umoja wa Kisovieti kama "Shetani Mdogo". Khomeini alikabiliwa na majaribio kadhaa ya kumuua.

Pia alisifiwa kama "kiongozi mwenye haiba ya umaarufu mkubwa" na "bingwa wa mwamko wa Kiislamu" na wanazuoni wa Kishia, ambao walijaribu kuanzisha uhusiano mzuri kati ya Wasunni na Washia, na mzushi mkuu katika nadharia na mkakati maarufu wa kisiasa wenye mwelekeo wa kidini.

Khomeini alikuwa na jina la Ayatollah Mkuu, anayejulikana rasmi kama Imam Khomeini ndani ya Iran na wafuasi wake kimataifa. Kwa ujumla anajulikana kama Ayatollah Khomeini na wengine.

Alikuwa baba wa kiroho wa baadhi ya Mashia ndani na nje ya Iran. Cheo chake cha Hawza ni Ayatullah, na kikubwa zaidi kinaongezwa humo, kwa sababu alifikia ijtihadi kwa mtazamo wa Mashia na akatoa ujumbe wake wa kivitendo, yaani mkusanyo wa fatwa zake juu ya ibada na miamala katika Uislamu.

Vitabu vyake vilivyotarujumiwa kwa Lugha ya Kiswahili ni kama:
<ul>
 	<li>UislamU safi KatiKa maneno na UjUmbe wa imam Khomeini (r.a)</li>
 	<li>
<h1 class="text-bold font-color-Information-text d-lg-block d-none title-of-posts">Uzuri na Maajabu ya kiroho</h1>
</li>
 	<li>Ujumbe wa Imam Khomen</li>
</ul>
&nbsp;

Born

Death

Imam Khomeini (R.A.)

Imam Khomeini (R.A.)

Born:

Death:

Imam Khomeini (R.A.)

Author Books