Kitabu kilicho mikononi mwako ni Johari za hekima za imam ali (a.s.) kilichoandikwa na  Sheikh Mohmmad Rayshahri

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

is suggested

View

Johari za Hekima za Imam Ali (a.s.)

Kitabu ulichonacho mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiarabu kiitwacho, Mizanu‘l-Hikmah kilichoandikwa na Sheikh Muhammad Reyshahri. Sisi tumekiita, Mizani ya Hekima.
Hiki ni kitabu cha utafiti juu ya hadithi zilizopokelewa moja kwa moja kutoka kwa Mtukufu Mtume (s.a.w.w.) na Maimamu wa Ahlul Bait (a.s.). Katika utafiti wake, mwandishi amerejea vitabu muhimu kabisa vya hadithi vilivyoandikwa na maulamaa wakubwa wa Kisunni na Kishia, k.v. Bukhari na Kulaini, n.k.
Msingi wa kitabu hiki ni maneno ya mwenyewe Mtukufu Mtume (s.a.w.w) aliyotuachia au aliyotuusia juu ya Umma huu pale aliposema kwamba, “Nakuachieni vizito viwili - Kitabu cha Allah na Ahlul Bait wangu, na kwamba viwili hivi havitaachana mpaka vinifikie katika hodhi ya Kauthar.” Hivi ndivyo vitu alivyotuachia Mtukufu Mtume (s.a.w.w.), na akasisitiza maneno yake haya kwa kusema: “Mtakaposhikamana na viwili hivi hamtapotea asilani…na mtakapoviacha viwili hivi au kimojawapo mtatengana na mtakuwa katika makundi ya Shetani.”
Hapa mtu anaweza kujiuliza kwamba Kitabu cha Allah ni sawasawa. Lakini vipi Ahlul Bait? Jibu ni kwamba wao ni safi na Allah Mwenyewe Ndiye aliyewasafisha na kuwatakasa pale aliposema katika Sura ya al-Ahzaab, aya ya 33:

“…..Hakika si mengineyo Mwenyezi Mungu anataka kuwaondolea uchafu, enyi watu wa nyumba (Ahlul Bait) ya Mtume, na kuwatakasa kabisa kabisa.”

Mizani ya hekima sehemu ya tatu

Kitabu hiki ni toleo la Kiswahili la taasisi ya Al Itrah Foundation. Chapisho lake limelenga kukidhi mahitaji ya kiroho ya zama hizi pamoja na Ubongo na fikra zinazokuwa za Muislam. Jitihada kubwa zimefanywa na Taasisi kuweka chapisho hili la Kiswahili katika msingi wa haki na wenye kukubalika katika Uislam.

Unaombwa kwa Taadhima ukisome kitabu hiki katika malengo yaliyokusudiwa. Pia Unaombwa kuwasilisha kwetu maoni yako huru juu ya chapisho letu hili, jambo ambalo tutashukuru sana.
Kutangaza ujumbe wa Uislam ni kazi ambayo inahitaji ushirikiano wetu sote. Taasisi inakuomba kuungana na kushirikiana kama ilivyoagizwa katika aya ya Qur’an: (Surat Saba’ 34:46).
Na rehma za Allah ziwe juu yako.

Mizani ya hekima sehemu ya pili

Kitabu ulichonacho mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiarabu kiitwacho, Mizanu „l-Hikmah kilichoandikwa na Sheikh Muhammad Reyshahri. Sisi tumekiita, Mizani ya Hekima.
Hiki ni kitabu cha utafiti juu ya hadithi zilozopokelewa moja kwa moja kutoka kwa Mtukufu Mtume (s.a.w.w.) na Maimamu wa Ahlul Bait (a.s.). Katika utafiti wake, mwandishi amerejea vitabu muhimu kabisa vya hadithi
vilivyoandikwa na maulamaa wakubwa wa Kisunni na Kishia, k.v. Sahih Bukhari na Usulul-Kafiy cha Kulaini, n.k.
Msingi wa kitabu hiki ni maneno ya mwenyewe Mtukufu Mtume (s.a.w.w) aliyotuachia au aliyotuusia juu ya Umma huu pale aliposema kwamba, “Nakuachieni vizito viwili - Kitabu cha Allah na Ahlul Bait wangu, na kwamba viwili hivi havitaachana mpaka vinifikie katika hodhi ya Kauthar.”
Hivi ndivyo vitu alivyotuachia Mtukufu Mtume (s.a.w.w.), na akasisitiza maneno yake haya kwa kusema: “Mtakaposhikamana na viwili hivi hamtapotea asilani…na mtakapoviacha viwili hivi au kimojawapo
mtatengana na mtakuwa katika makundi ya Shetani.” Hapa mtu anaweza kujiuliza kwamba Kitabu cha Allah ni sawasawa. Lakini vipi Ahlul Bait? Jibu ni kwamba wao ni safi na Allah Mwenyewe Ndiye aliyewasafisha pale aliposema katika Sura ya al-Ahzaab, aya ya 33:
“Hakika si mengineyo Mwenyezi Mungu anataka kuwaondolea uchafu, enyi watu wa nyumba (Ahlul Bait) ya Mtume, na kuwatakasa kabisa kabisa.”

Mizani-ya-hekima-sehemu-ya-kwanza

Kitabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiarabu
kiitwacho, Jawaahiru ‘l-Hikmah li ‘sh-Shabaab ambacho tumekifupisha
na kukiita, Johari za Hekima kwa Vijana.
Kwa hakika kitabu hiki kinazungumzia maadili ya vijana kwa mtazamo wa
Kiislamu. Kama tujuavyo, Uislamu ni dini na mfumo wa maisha, kwa
hiyo, haukuacha chochote kinachomhusu mwanadamu katika maisha yake
ya hapa duniani na ya kesho Akhera.
Mwandishi wa kitabu hiki amejaribu kwa uwezo wake kuwakumbusha
vijana juu ya wajibu wao katika jamii na kuwarejesha katika maadili
mema. Na katika kuikamilisha kazi yake hii amerejea sana kwenye mafunzo
ya Uislamu ambayo chimbuko lake ni Qur’ani na Sunna. Hivyo basi,
huu ni mwongozo halisi kwa vijana unaolenga kuwaokoa katika harakati
zao za maisha na hatimaye wawe ni wenye kufuzu kesho Akhera.
Sisi tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana, hususan wakati huu
ambapo vijana wengi wamejitumbukiza katika mambo yenye kuangamiza
maisha yao kwa kuacha utamaduni wao bora wa Kiislamu na kuiga
tamaduni potofu, fasiki na fisadi za watu wa Magharibi (wazungu). Watu
wenye busara huiga mambo mazuri na huwaachia wenyewe yale machafu,
lakini kwa vijana wetu sivyo, wamepupia sana katika kuiga kama kima kila
jambo karihifu la watu wa Magharibi. Hivyo kitabu hiki kitakuwa ni
mwongozo mzuri kwa vijana wetu wa Kiislamu na hata wasio Waislamu.

Kutokana na ukweli huo, Taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeamua
kukichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yake
yaleyale ya kuwahudumia Waislamu, hususan wazungumzaji wa
Kiswahili.
Tunamshukuru ndugu yetu, Hemedi Lubumba Selemani kwa kukubali
jukumu hili la kukitarjumi kitabu hiki. Vilevile tunawashukuru wale wote
walioshiriki kwa njia moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa
kwake.
Ni matumaini yetu kwamba kitabu hiki kitakuwa ni mwanga kwa wasomaji
wetu na kuzidisha upeo wao wa elimu ya dini ni ya jamii.

JOHARI ZA HEKIMA KWA VIJANA

Muhammad Rayshahri  (1946-2022), alikuwa mhubiri wa Kishia, mwanazuoni wa hadithi, mkuu wa Haram ya Abdul-Adhimul-Hassani, na mmoja wa Viongozi wa Jamhuri ya Kiislamu ya Iran. Rayshahri pia alikuwa mwakilishi wa watu wa Tehran katika Baraza la Wataalamu na mwanzilishi na rais wa Chuo Kikuu cha Qur'ani na Hadith. Mizanul-Hikmah ndio kitabu chake maarufu na aliandika vitabu kadhaa kulingana na hadithi za Shia.

Rayshahri alizaliwa katika familia ya kidini huko Rey mnamo 29 Oktoba 1946. Alisoma huko Qom na Najaf katika uwanja wa theolojia.

Muhammad Rayshahri ameandika na kutafiti vitabu 30 katika juzuu 95.na baadhi ya Vitabu vyake katika fani mbalimbali vimetarujumiwa katika Lugha tofauti Duniani ikiwemo Lugha Kiswahili kama vile kitabu:
<ul>
 	<li>Mizani ya Hekima katia Juzuu tatu</li>
</ul>

Born

Death

Muhammad Rayshahri

Muhammad Rayshahri

Born:

Death:

Muhammad Rayshahri

Author Books