Kitabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiarabu kiitwacho, Masaa'ilu 'l-Fiqhiyyah , kilichoandikwa na mwanachuoni mashuhuri wa Kiislamu, Marehemu Sayyid Abdulhusain Sharafuddin al-Musawi. Sisi tumekiita, Masiala ya Kifikihi. Kitabu hiki huelezea hitilafu zilizopo baina ya Shia na Sunni kuhusu masiala (mas'ala) ya kifikihi na matendo mengine ya kiibada. Wafuasi wa madhehebu hizi wamekuwa wakishutumiana na kila upande ukiona upande wa mwenzake kuwa umepotoka. Sheria zote za Kislamu ziwe za matendo ya kiibada au za kimaisha chimbuko lake ni kutoka kwenye Qur'ani na Sunna, na madhehebu zote za Kiislamu zinakubaliana na kaida hii. Hivyo, mwanachuoni huyu mkubwa wa Kiislamu anajaribu kuyachambua masiala haya ya kifikihi (kifqhi) ambayo madhehebu hizi hutofautiana kwa kutoa dalili na hoja kutoka kwenye Qur'ani na Sunna na pia matukio ya kihistoria kwa kutumia hoja za kielimu na ujuzi alionao. Tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana, hususan wakati huu wa maendeleo makubwa ya elimu katika nyanja zote, ambapo uwongo, ngano za kale na upotoshaji wa historia ni mambo ambayo hayana nafasi tena katika akili za watu.

 Kutokana na ukweli huo, Taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeamua kukichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yake yaleyale ya kuwahudumia Waislamu, hususan wazungumzaji wa Kiswahili.

Tunamshukuru ndugu yetu, Shafi Mohamed Nina kwa kukubali jukumu hili la kukitarjumi kitabu hiki. Vilevile tunawashukuru wale wote walioshiriki kwa njia moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwake. Ni matumaini yetu kwamba kitabu hiki kitakuwa ni changamoto kubwa kwa wasomaji wetu.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

is suggested

View

Masala-ya-Kifiqhi

K itabu ulichonacho mikononi mwako asili yake ni cha lugha ya Kiarabu kwa jina la, at-Tanawwu’ wa at-Ta’ayish, kilichoandikwa na Sheikh Hasan Musa as-Safar. Sisi tumekiita kwa Kiswahili, Kutofautiana na Kuishi Pamoja. Kutofautiana ni hulka ya wanadamu, hivyo, watu hutofautiana katika mambo mengi, k.v. katika utamaduni, itikadi za kisiasa na za kidini, n. k. Lakini watu wanaishi pamoja na kuvumiliana, na haya ndio maudhui ya kitabu hiki. Tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana, hususan wakati huu ambapo kuna mifarakano mingi inayosababishwa kwa makusudi na watu waovu ulimwenguni ili kukidhi haja na maslahi yao maovu. Kutokana na ukweli huu, taasisi yetu ya Al-Itrah imeamua kukichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumini yake yaleyale ya kuwahudumia Waislamu, hususan wazungumzaji wa Kiswahili.

&nbsp;

Tunamshukuru ndugu yetu Sheikh Shafi Nina kwa kazi kubwa aliyoifanya ya kukitarjumi kitbu hiki kutoka lugha ya asili ya Kiarabu. Pia na wale wote walioshiriki kwa namna moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwake. Allah awalipe wote malipo mema hapa duniani na kesho Akhera  Amin

KUTOFAUTIANA NA KUISHI KWA PAMOJA

Sheikh Shafi Mohammad Nina: Alizaliwa mwaka wa 1967 katika mji wa Kandoa na kujifunza elimu yake ya msingi katika mji huo. Kisha, mwaka 1994, aliingia katika Hawza katika kisiwa cha Lamo na kujifunza masomo ya Hawza chini ya uangalizi wa Sheikh Hussein Beidhoun, mwanazuoni wa Lebanon na mkuu wa Hawza hiyo. Mnamo 1998, alisafiri hadi Lebanon na kusoma Masomo ya Hawza katika Hawza ya Suri, ambapo aliendelea kusoma kwa kiwango cha juu. Sasa, pamoja na Tabligh, Sheikh Shafi'i pia anahusika na kusimamia Hawza ya Abul-Fadhil-Abass (as) katika jiji la Tanga.

Born

Death

Sheikh Shafi Nina

Sheikh Shafi Nina

Sheikh Shafi Nina

Author Books