先知穆罕默德的妻子

先知穆罕默德的妻子

作者是一位知识渊博的穆斯林女学者。她以强烈的使命感、高度的虔诚和丰厚的情感，投入到这本书的写作，以令人信服的史实、启人心扉的文学语言，把读者引入历史的场景。我读后所感受到的，除了先知作为人所表现的人们可以理解的个人需求的天性以及先知对待众妻们和她们之间关系上所表现的平等、宽容、大度之外，更多的则是他作为先知的超人的伟大及所具有的感召力。表面上看，先知似乎是超常的多妻，其实，他的婚姻都分别反映了直接为他的以一种信仰统一和振兴阿拉伯半岛的伟大事业服务的社会、政治、政策和立法等方面的需要。他的所有妻室都以能与他结合为荣，除玛丽亚以外的十一位妻子均获得“信士之母”的荣称而受到全体穆斯林的尊崇，她们各自都在先知的生活和事业中产生了一定的影响，帮助他完成了艰巨的历史使命，这些足以说明，至圣先知的婚姻家庭的独特性。因此，决不能以一般世俗的婚姻家庭观念，尤其不能脱开当时阿拉伯的社会历史状况而单纯从现代的视角去看待这一问题。当然，也不必去理睬那些偏见者的不值一驳的非议。 译者王复女士，是一位多年致力于阿拉伯—伊斯兰文学、文化研究和交流的中年学者。六十年代末毕业于北京大学东方语言系，是马坚教授的高足之一。曾留学于巴格达大学文学院。现任《今日中国》阿拉伯文版主任。翻译了大量关于阿拉伯—伊斯兰文学、文化方面的书籍和论著。也许是由于她长期所从事的专业的熏陶，她对阿拉伯—伊斯兰文化有着浓厚的感情和认同感。可以说是穆斯林们一位真挚的朋友。我作为一名穆斯林读者，为她译出这本好书，向她表示敬意和感谢！ 优素福?刘景隆 识于银川 一九九三年六月