ترجمه تحف العقول عن آل الرسول (ص): سخنان چهارده معصوم(ع)

ترجمه تحف العقول عن آل الرسول (ص): سخنان چهارده معصوم(ع)

 کتاب ترجمه تحف‌العقول عن آل‌الرسول(ص): سخنان چهارده معصوم(ع)‌ یکی از ارزشمندترین مجموعه‌های روایی در معارف اسلامی است که گفتارها، مواعظ، وصایا و رهنمودهای اخلاقی چهارده معصوم(علیهم‌السلام) را در قالبی جامع و قابل‌فهم برای مخاطبان امروز عرضه می‌کند.

 دربارهٔ کتاب

اصل این اثر، تحف‌العقول، نوشتهٔ عالم برجستهٔ قرن چهارم هجری، حسن بن علی بن حسین بن شُعبه حرّانی است. این کتاب از معتبرترین منابع حدیثیِ اخلاقی در سنت شیعه به شمار می‌رود و مجموعه‌ای از سخنان پیامبر اکرم(ص) و ائمهٔ اطهار(ع) را با نظم دقیق گردآورده است. ترجمهٔ حاضر به قلم صادق حسن‌زاده انجام شده و توسط انتشارات آل علی در قم، در سال ۱۳۸۵ و در نوبت چاپ پنجم منتشر گردیده است. مترجم در کنار ترجمهٔ متن، کوشیده است بیان معصومان(ع) را با نثری روان و امروزی به خواننده منتقل کند و فهم مفاهیم را آسان‌تر سازد.

 خواننده از این کتاب چه به‌دست می‌آورد؟

• آشنایی دقیق با سخنان نورانی چهارده معصوم(ع)، شامل حکمت‌ها، وصیت‌ها، مواعظ و دعاها.
• دریافت آموزه‌های اخلاقی بنیادین مانند اخلاص، توکل، عدالت، صبر، تقوا، مهربانی و رفتار اجتماعی درست.
• فهم بهتر معارف اسلامی در قالب سخنان مستقیم معصومان(ع) بدون واسطه‌گری تفسیری گسترده.
• دسترسی به مجموعه‌ای منسجم برای تهذیب نفس، رشد معنوی و تنظیم رفتار فردی و اجتماعی.
• بهره‌گیری از یکی از متون اصیل اخلاقی برای تدریس، پژوهش یا مطالعهٔ معنوی روزانه.

 دربارهٔ نویسنده

حسن‌ بن علی‌ بن حسین‌ بن شُعبه حرّانی، از علمای برجستهٔ شیعه در قرن چهارم هجری است که به دلیل جامعیت علمی، دقت روایی و تسلط بر معارف اهل‌بیت(ع) شناخته می‌شود. تحف‌العقول مشهورترین اثر او است؛ اثری که به دلیل گردآوری سخنان امامان(ع) با ساختار موضوعی و سبک تقریر مستقیم، جایگاهی ممتاز در میراث حدیثی شیعه دارد. علمای بزرگ حدیث و اخلاق، این مجموعه را اثری مرجع و قابل اتکا دانسته‌اند.

  ویژگی‌های برجستهٔ کتاب

• گردآوری سخنان چهارده معصوم(ع) در قالبی یک‌جا، با دقت تاریخی و روایی.
• ترجمه‌ای روان و امروزی که فهم متون کهن را برای مخاطب آسان می‌سازد.
• کاربردی بودن محتوای اخلاقی و تربیتی برای زندگی فردی، خانوادگی و اجتماعی.
• مناسب برای جلسات اخلاق، کلاس‌های معارف اسلامی، پژوهش‌های دانشگاهی و مطالعهٔ معنوی.
• حفظ سبک اصیل متن عربی در کنار انتقال پیام به زبان قابل‌فهم و ارتباطی.

  این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب مناسب علاقه‌مندان به معارف اهل‌بیت(ع)، پژوهشگران حدیث و اخلاق اسلامی، طلاب حوزهٔ علمیه، دانشجویان رشته‌های الهیات و معارف اسلامی، و هر خواننده‌ای است که می‌خواهد در پرتو سخنان چهارده معصوم(ع) به رشد معنوی و اخلاقی دست یابد.