کتاب «نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا »، کتابی است به زبان فارسی، از جواد سلیمانی، درباره قیام امام حسین علیه‌السّلام که به انگیزه احیای گزارش‌های معتبر و مستند و دست اول درباره سیره عملی اهل بیت علیه‌السّلام نگاشته شده است.
این کتاب، ترجمه کتاب «وقعه الطف لابی مخنف»، جمع آوری شده توسط محمد هادی یوسفی غروی، است. استاد یوسفی، به هدف در دسترس قرار دادن مطالب کتاب مفقود شده « مقتل الحسین »، نوشته ابو مخنف، لوط بن یحیی، دست به استخراج مطالب مزبور از تاریخ طبری و مقایسه و تطبیق آن با دیگر منابعی که از ابو مخنف نقل کرده‌اند، زده است.
کتاب، با مقدمه نسبتا مفصلی از مترجم آغاز شده است. مترجم، در این اثر تنها به ترجمه عبارات متن بسنده نکرده و مطالب سلسله وار را که در متن اصلی فاقد فصل بندی است، در هشت فصل دسته بندی کرده است.
عناوین فصول هشت گانه کتاب عبارت است از:
۱. امام حسین علیه‌السّلام در مدینه.
۲. امام حسین علیه‌السّلام در مکه.
۳. حوادث کوفه پس از ورود مسلم.
۴. خروج امام حسین علیه‌السّلام از مکه .
۵. منازل و حوادث بین راه مکه به کوفه.
۶. از سوم محرم تا شب عاشورا .
۷. وقایع شب عاشورا.
۸. حوادث روز عاشورا.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا:ترجمه کتاب «وقعه الطف لابی مخنف»

<h5>این کتاب مطالبی درباره نحوه ارتباط عثمان بن سعید _ نایب اول امام مهدی (ع)  با امام حسن عسکری (ع) است. محتوای این داستان حکایت از آن دارد که امام حسن عسکری (ع)  به دلیل ترس حکومت عباسی از تولد دوازدهمین امام شیعیان، تحت مراقبت شدید قرار داشت. در این میان عثمان بن سعید به بهانه فروش روغن، وارد منزل امام (ع) می‌شد و به عنوان رابطی میان ایشان و شیعیان عمل می‌کرد. روزی چهل نفر از بزرگان شیعیان با همراهی عثمان بن سعید، به صورت مخفیانه به خانه امام عسکری (ع) آمدند و آن حضرت، کودک خردسال خود که همان موعود جهانیان بود را به آنان نشان داد. استفاده از تصاویر کودکانه و مناسب با هر فراز از داستان، در تمامی صفحات آن و بیان مشخصات فردی، از جمله: نام و لقب، تاریخ وفات و محل دفن عثمان بن سعید و همچنین، اشاره به منابع نقل داستان، در صفحه پایانی کتاب، از دیگر ویژگی‌های این اثر می‌باشد.</h5>

محرم اسرار

این کتاب ترجمه مجموعه چندین جلدى «موسوعه التاریخ الاسلامى» اثر محقق مورخ معاصر، استاد یوسفى غروى است که توسط حسین‌على عربى به فارسی برگردان شده است و تا کنون چندین جلد آن منتشر شده،

تا جلد چهارم از این ترجمه مربوط به زندگى و سیره رسول خداست. مترجم در مقدمه چنین توضیح مى‌دهد که «سعى بنده بر این بوده است که ترجمه‌اى سلیس و روان و در عین حال متعهد و مطابق با متن ارائه دهم؛ زیرا متون تاریخى و به خصوص تاریخ صدر اسلام که در بردارنده احکام و دستورات شرع مقدس مى‌باشد، به گونه‌اى است که حذف و اضافه یا ترجمه آزاد را بر نمى‌تابد». در ترجمه این اثر، نویسنده نیز نظارت داشته است. این کتاب که نتیجه تلاش بیست ساله مولف می باشد و از جمله ویژگی های آن می توان به نکات زیر اشاره کرد:
از آنجا که کتاب های تاریخی تحت تاثیر سیاست های حکومت های وقت به نگارش درآمده است، متاسفانه دارای معایب و تحریفات فراوانی می باشد، متاسفانه دارای معایب و تحریفات فراوانی می باشد، از این رو در تالیف این مجموعه، از قرآن به عنوان یک منبع متقن و مستدل و غیر قابل تحریف برای بررسی و تحلیل حوادث زمان پیامبر اکرم (ص) استفاده شده و شان نزول آیاتی که درباره حوادث مختلف نازل شده، بیان گردیده است. مولف تلاش کرده علت تناقض نصوص یا تحریف های انجام شده را ریشه یابی و تحلیل کند. همچنین مولف تلاش کرده از منابع دست اول استفاده کند و در این میان عنایت ویژه ای به منابع شیعی، داشته است.

تاریخ تحقیقی اسلام/ جلد ۴_۱

محمدهادى یوسفى غروى (متولد۱۳۲۷ش) وی در نجف اشرف متولد شد. استاد محقق و مورخ معاصر، و از عالمان حوزه علمیه قم است که در موضوعات مختلفى چون فقه و اصول، تاریخ و حدیث، تخصص داشته و آثار متعددى را در حوزه علوم اسلامى تدوین کرده است.

اساتید

تحصیلات خود را به سال ۱۳۴۱ شروع کرد و مقدمات ادبیات عرب را نزد پدرش آیت‌الله حاج میرزا محمود یوسفى غروى فرا گرفت. در سال ۱۳۵۰ به بحث خارج فقه و اصول مرحوم آیت‌الله خوئى و مرحوم امام خمینى حاضر شد. در سال ۱۳۵۱ شمسى به جرم ایرانى بودن، توسط رژیم بعث از نجف اشرف اخراج گردید و در قم رحل اقامت افکند. مدتى در بحث فقه و اصول آیت‌الله سید محمد صادق حسینى روحانى و سپس بحث فقه و اصول آیت‌الله سید کاظم حسینى حائرى حاضر شد. وى در کنار تحصیل و تدریس، به تألیف کتاب‌هایى بخصوص در زمینه تاریخ و سیره اهل‌بیت(ع) مشغول شد. در نجف اشرف مقالاتى علمى، عقیدتى در مجله «أجوبه المسائل‌الدینیه» و در قم به تحقیق و تصحیح کتاب‌روى آورد. با ایجاد مؤسسات علمى و تخصصى در حوزه علمیه، ضمن تدریس و گاه عهده دارى مسؤولیت در این مراکز، راهنمایى ارزشمند براى طلاب جوان و مشاورى براى محققان بود. با تسلط به زبان عربى و آشنایى کافى در برگردان آن به زبان فارسى، این راهنمایى‌ها را سودمند تر کرده است.

آثار

مهم‌ترین اثر وى در طول این مدت که یوسفى غروى به آن شناخته مى‌شود بازساى و ارائه مقتل ابومخنف با استفاده از تاریخ طبرى و ارشاد شیخ مفید است که با عنوان وقعهالطف منتشر شده است. همچنین مجلدات متعدد موسوعهالتاریخ الاسلامى که یک دوره خلاصه و روشمند در تاریخ اسلام و ائمه است.

دیگر آثار وى عبارتند از: اصول العقائد فى الاسلام، الاسلام و الحضاره الغربیه، الاسلام و ایران عطاء و اسهام (ترجمه)، القضاء و القدر فى القرآن و الحدیث، المشکاه فى خلل الصلاه، النجاه فى القیامه فى تحقیق امر الامامه، بهجه الامال فى الرجال، تبصره المتعلمین فى احکام‌الدین، تحقیق در مسأله جبر و اختیار(ترجمه)، حاجه الانام الى النبى و الامام، دراسه فى المشاکل الاخلاقیه والنفیسه.

استاد یوسفى غروى هم اکنون ضمن تدریس فقه و اصول، با مراکز علمى در موضوع تاریخ اسلام مرتبط است و گاه در نشست‌هاى علمى به ارائه دیدگاه‌هاى علمى و ابتکارى خود مى‌پردازد.

Born

Death

محمدهادی یوسفی غروی

محمدهادی یوسفی غروی

Born:

محمدهادی یوسفی غروی

Author Books