نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا:ترجمه کتاب «وقعه الطف لابی مخنف»

نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا:ترجمه کتاب «وقعه الطف لابی مخنف»

کتاب «نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا »، کتابی است به زبان فارسی، از جواد سلیمانی، درباره قیام امام حسین علیه‌السّلام که به انگیزه احیای گزارش‌های معتبر و مستند و دست اول درباره سیره عملی اهل بیت علیه‌السّلام نگاشته شده است. این کتاب، ترجمه کتاب «وقعه الطف لابی مخنف»، جمع آوری شده توسط محمد هادی یوسفی غروی، است. استاد یوسفی، به هدف در دسترس قرار دادن مطالب کتاب مفقود شده « مقتل الحسین »، نوشته ابو مخنف، لوط بن یحیی، دست به استخراج مطالب مزبور از تاریخ طبری و مقایسه و تطبیق آن با دیگر منابعی که از ابو مخنف نقل کرده‌اند، زده است. کتاب، با مقدمه نسبتا مفصلی از مترجم آغاز شده است. مترجم، در این اثر تنها به ترجمه عبارات متن بسنده نکرده و مطالب سلسله وار را که در متن اصلی فاقد فصل بندی است، در هشت فصل دسته بندی کرده است. عناوین فصول هشت گانه کتاب عبارت است از: ۱. امام حسین علیه‌السّلام در مدینه. ۲. امام حسین علیه‌السّلام در مکه. ۳. حوادث کوفه پس از ورود مسلم. ۴. خروج امام حسین علیه‌السّلام از مکه . ۵. منازل و حوادث بین راه مکه به کوفه. ۶. از سوم محرم تا شب عاشورا . ۷. وقایع شب عاشورا. ۸. حوادث روز عاشورا.