که نام کامل آن عبارت است از: «حکمت عملى یا اخلاق مرتضوى: صد کلام از کلمات قصار سید الموحدین و سر العارفین، امیرالمؤمنین امام على(ع)»، اثرى است با شرح و ترجمه محى‌الدین میرزا مهدى الهى قمشه‌اى و مقدمه و تعلیقات علامه حسن حسن‌زاده آملى، به زبان فارسى که در سال ۱۳۸۵ به چاپ رسیده است. این کتاب، از دو نامه و ده مقاله (مشتمل بر حکمت‌هایى از امام على(ع)) و یک خاتمه تشکیل یافته است.

عناوین کتاب:

در نامه اول، شرح مختصرى از زندگانى آن مرحوم ذکر شده و اوصاف و رفتارهاى پسندیده ایشان بیان گردیده است. علامه حسن‌زاده مى‌فرماید: «بیش از ده سال با او حشر داشتم، یک کلمه‌ى ناروا و یک حرف ناسزا و یک جمله بیهوده از او نشنیدم؛ چه گریه‌ها و زارى‌ها از او دیدم و چه اندرزها از او به یادگار دارم و چه خاطرات و چه و چه و...»[۲]

نامه دوم نیز در شرح حال و رفتاهاى اخلاقى میرزا مهدى الهى قمشه‌اى نگاشته شده است. نویسنده در بخشى از این نامه، مرحوم الهى قمشه‌اى را یکى از نوادر روزگار مى‌داند که به ارتحال خود دل اهل الله را سوگوار کرد. ایشان مى‌نویسد: «در هجران این‌گونه بزرگان باید گفت: اى دریغا عالمى»[۳]

در ادامه، با متن اصلى کتاب که متشکل از ده مقاله به قلم میرزا مهدى الهى قمشه‌اى است، روبه‌رو مى‌شویم.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

Translated Fields

Is this post suggested?

Rate

View

Votes

حکمت عملى یا اخلاق مرتضوى

ترجمه «الصحیفه الزبرجدیه فی کلمات سجادیه» و «سرچشمه حیات»، ترجمه «قصیده ینبوع الحیاه» از آثار علامه حسن‌زاده آملی (متوفی ۱۴۰۰ش)، به قلم محمدحسین نائیجی است. در این کتاب، پس از مقدمه مترجم، متن کامل رساله «الصحیفه الزبرجدیه فی کلمات سجادیه» و سپس ترجمه آن جداگانه ارائه شده است. اما متن «ینبوع الحیاه» و ترجمه آن «سرچشمه حیات» یک صفحه در میان ذکر شده است. محمدحسین نائیجی در مقدمه‌اش بر کتاب با ذکر جملاتی از اولین دعای صحیفه کامله سجادیه، بر این نکته تأکید می‌کند که سخنان امام سجاد(ع) چنان اوج دارد که شرح هر جمله‌ای را کتابی وافی نیست و صعود به قله بلندش، عنقای بلندپرواز را میسور نه. به همین خاطر علامه حسن‌زاده آملی در رساله «الصحیفه الزبرجدیه فی کلمات سجادیه» بخشی را اختصاص به کلمات عرشی ائمه اطهار(ع) داده‌اند، که هر جمله‌ای از آن اشاره به معارف بلندی دارد که حکما و عرفای اسلام پس از زحمت‌ها و مرارت‌های فراوان به قله بلند آنها دست یافته و حقایق بلند آسمانی آنها را مستدل ساخته و به فهم آنها نائل آمده‌‌اند. جناب استاد تنها ده مورد از این موارد را مطابق حوصله این رساله به رشته تحریر درآورده‌اند و فرموده‌اند که اگر بخواهند به‌استقصا همه را نقل کنند، به تدوین مجلداتی خواهد انجامید؛ چراکه تنها صحیفه سجادیه خود مملو از حقایق فراوانی است که تنها بخشی از آن از پرده غیب بیرون آمده و دانشمندانی که به شرح صحیفه دست یازیده‌اند، کتاب‌های خویش را به آن زینت بخشیده‌اند‏. در بخش دیگری از این رساله جناب استاد اهمیت و فایده دعا و نیز ارزش آن را در ابتلا و ارتقای انسانی بیان فرموده‌اند و به اشکالات و شبهات در این باب پاسخ گفته‌اند‏. رساله دیگر این مجموعه، «سرچشمه حیات»، قصیده‌ای بلند از جناب استاد علامه می‌باشد که به سبک قصیده تائیه ابن فارض که در ۷۵۴ بیت است، در ۴۲۵ بیت سروده شده است. ابن فارض عارف بلندمرتبه مصری است که زبان عربی را از مام خویش آموخته و بدان حقایق کشفی و شهودی را به نظم کشیده است

صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین(ع)

قضا و قدر اثری از محمد دهدار(قرن ۱۰ ق) از دانشمندان بزرگ عالم اسلام و از مفاخر امامیه است. این اثر در موضوع عرفان و حکمت به نگارش درآمده و توسط آیت‌الله حسن‌زاده آملی تصحیح شده و بر آن تعلیقاتی زده شده است. نوشتار حاضر رساله‌‌ای مختصر در مسئله اختیار، جبر و قدر که به فارسی شیوا و رسا تألیف شده و نگارش آن در سال ۹۷۶هجری قمری پایان‌یافته است گویا این رساله یکی از آثار عرفانی نویسنده به شمار می‌آید که بخشی از کتاب وی به نام «الکواکب الثواقب» است. ارجاعاتی که علامه حسن‌زاده در تعلیقات آورده‌اند و همچنین مطالب با شرح و توضیح بیشتر در دیگر آثار علامه، تحت عنوان ملحقات در پایان رساله آمده است.  اثر شامل دو بخش است. بخش اول به متن رساله و بخش دوم به ملحقات آن اختصاص‌یافته است. در بخش اول چهار مقدمه ذکر شده است. مقدمه اول به عقل اختصاص‌یافته و در آن به ذکر روایات و مطالبی پیرامون آن پرداخته شده است.  در مقدمه دوم از ممکن سخن به میان آمده است.  مقدمه سوم به مباحثی در خصوص علم اشاره شده است.  در مقدمه چهارم مسئله افعال بندگان و نسبت‌دادن آنها به خدا و نگاه اشاعره و معتزله دراین‌خصوص و مطالبی در مورد جبرواختیار و... ذکر شده است.  قسمت ملحقات نیز شامل شش ملحق است که توضیحات مربوط به برخی از صفحات متن رساله در آن ذکر شده است.

قضا و قدر علامه دهدار

معرفى اجمالى
«ده رساله فارسى»، مجموعه‏اى است نفیس از استاد حسن‏زاده، مشتمل بر موضوعات مختلف قرآنى، عرفانى، حکمى، فقهى، طبى، اخلاقى، ریاضى و فلکى.
ساختار
این مجموعه، حاوى یک خطبه کوتاه و ده رساله است.
گزارش محتوا
رساله اول، موسوم به«مدارج و معارج» است و در آن، سخن از مدارج قرآن و معارج انسان، به میان آمده و نیز بحثى اجمالى در مورد حروف مقطعه قرآن، مطرح گردیده است. رساله دوم، داراى عنوان‏{/«کُلٌّ فِی فَلَکٍ یَسْبَحُونَ»/}، است. پاره‏اى از مطالب مطرح شده در این رساله، عبارتند از: افلاک، در علم هیئت از قدیم الدهر به معنى مدارات اجرامند؛ دانشمندان هیوى، فلک را بر جسم کره مطلقا، خواه عنصرى و خواه سماوى، اطلاق کرده‏اند؛ ثابت بن قره که از دانشمندان ریاضى و هیوى بزرگ پیشین است، به چند قرن قبل از اسحاق نیوتن، قائل به قوه جاذبه زمین بوده است؛ پیشینیان قائل به حرکت وضعى و انتقالى زمین بوده‏اند و کپرنیک و گالیله بدان متفرد نبوده‏اند؛ ارض قرآنى و ارض هیوى و تمیز هر یک از دیگرى و... رساله سوم، به نام رساله«لوح و قلم» است و در باره حقیقت ملک و تمثل آن براى انسان، وحى، قلم، لوح، کتاب، قضا و قدر، آسمان و زمین، طبقات ملائکه و... سخن گفته است. رساله چهارم، موسوم به«لیله القدر و فاطمه(س)» است و در آن، از لیله القدر بودن و یوم الله بودن حضرت فاطمه(س) و مقام رفیع لیله القدر و یوم الله و عظمت سعه وجودى انسان و شرح صدر او، سخن به میان آمده است. رساله پنجم، به نام«مناسک حج» است و در باره عمره تمتع، حج تمتع و برخى از احکام نساء مى‏باشد و در پایان رساله، مؤلف، نامه حاوى برخى از اسرار اعمال حج را که به یکى از دوستان زائر بیت الله نوشته، ذکر نموده است. رساله ششم، موسوم به«کر» است و با توضیح برخى از قواعد و اصطلاحات ریاضى و تمسک به آنها، در مورد مقدار کر بحث کرده است. رساله هفتم، به نام«قطب‏نما و قبله‏نما»، است و در باره فرق قطب جغرافیایى و قطب مغناطیسى زمین، معرفت سمت قبله از قطب‏نما و تمیز قطب‏نما از قبله‏نما سخن مى‏گوید. رساله هشتم، به نام«اختلاف منظر و انکسار نور»، است و در باره اختلاف منظر و انکسار نور و برخى از آلات رصدى و جیب و ارتفاع و بعضى دیگر از مسائل هیوى و ریاضى و طبیعى سخن گفته است. رساله نهم، به نام«طب و طبیب» است و در آن، از ارزش علم طب و مقام و منزلت طبیب و برخى از حکایات در زمینه معالجات شگفت‏انگیز، سخن به میان آمده است. رساله دهم، موسوم به«تشریح» است و در آن، از سابقه تشریح و جایگاه آن در میان اطباى اسلامى، بحث شده است.
این ده رساله عبارتند از:
۱- رساله لوح و قلم (حکمی).
۲- رساله کل فی فلک یسبحون (فلکی).
۳-رساله تشریح (طبی و فقهی).
۴-رساله طب و طبیب (طبی).
۵-رساله مدارج و معارج (قرآنی).
۶- رساله کرّ (فقهی).
۷-رساله مناسک حج (فقهی).
۸-رساله اختلاف منظر و انکسار نور (ریاضی).
۹- رساله قطب نما و قبله نما (ریاضی).
۱۰-رساله فاطمه و لیله القدر (عرفانی و حکمی).
کتاب ده رساله فارسی در خردادماه ۱۳۷۴ توسط انتشارات قیام چاپ و منتشر شد.

ده رساله فارسى

معرفى اجمالى
«نامه ‏ها برنامه‏ ها»، تألیف استاد حسن حسن‏ زاده آملى، به زبان فارسى است. وى، در معرفى این اثر مى ‏نویسد: کتاب حاضر طایفه ‏اى از منشئات و مراسلات این کمترین، حسن حسن‏زاده آملى است که براى برخى از خواص دوستان و آشنایانم نگاشته ‏ام و چون مفاد اکثر آنها دستور العمل مستفاد از مضامین آیات قرآنى و روایات اهل بیت عصمت و وحى است، شایسته به نام«نامه ‏ها برنامه ‏ها» شده است.
ساختار
کتاب، بدون هیچ مقدمه‏ اى آغاز شده و مشتمل بر  ۴٧  نامه است که در مقام احوال‏پرسى و ارشاد دوستان و یا در پاسخ به نامه ‏هاى دوستان و مسئولین نگارش یافته است. نامه ‏ها که در محدوده زمانى بیش از بیست سال نوشته شده، به ترتیب تاریخ نگارش ارائه شده است.
گزارش محتوا
محتواى این مکتوبات، بسیار متنوع و غالباً اخلاقى- عرفانى است. برخى از نامه‏ ها، در واقع تقریض‏ها و مقدمه‏ هایى است که مؤلف براى کتاب‏هاى مختلف نگاشته است. نثر و شیوه نگارش مؤلف در این اثر، تا حد بسیارى صمیمى و دل‏نشین است. کتاب، مشتمل بر آیات و روایات فراوانى است. هم‏چنین اشعار بسیارى از دیوان حافظ، گلشن راز، مثنوى معنوى و یا اشعارى از دیوان مؤلف در لابلاى مطالب کتاب دیده مى‏شود. این اثر ارزش‏مند، نکات و مطالب بسیار مفیدى را در بر دارد. دل‏جویى از دوستان، تسلیت به آشنایان از سنت‏هاى حسنه‏اى است که در میان مسلمین رایج بوده و امروزه کمتر به آن توجه مى‏شود. بخش اعظمى از نامه‏هاى استاد حسن‏زاده به این امر مهم اسلامى اختصاص یافته است. نویسنده، در یکى از نامه‏ هایى که به یکى از آشنایان نوشته است، چنین وى را توصیه به صبر و شکیبایى مى‏نماید: مبادا بى‏تابى تو پاداشت را تباه کند. اگر بر ثواب مصیبت خود برسى هر آینه خواهى دانست که آن در برابر عظمت ثوابى که خداوند براى اهل تسلیم و صبر آماده کرده است، اندک است. بدان که بى‏تابى، مرده را برنمى‏گرداند و قدر را دفع نمى‏کند. شکیبایى نیکو پیشه کن و به موعود، وفا کردن جوى و اندوه تو بر چیزى که لازم تو است و بر جمیع خلق به وقتش نازل خواهد شد، نگذرد. از جمله نامه‏هاى مندرج، زندگى‏نامه علمى علامه طباطبایى(ره) مى‏باشد که در زمان حیات ایشان نگاشته شده است. در ابتداى این نامه سخنى از استاد شهید آیه الله مطهرى در عظمت آن عالم بزرگ آمده است. در بخشى از این نامه مى‏خوانیم: «با بضاعت مزجات شمه‏اى از آنچه که به سالیانى دراز در روضه رضوان محضر انس و قدس آن قدیس قدوسى و محفل درس و بحث آن معلم ربانى، در دفتر خاطرات ضبط کرده‏ایم و گفتنى است، تقدیم مى‏داریم و بدون تصنع و تکلف در انشا، کلک را به رفتار ساده‏اش واگذار و به اختیارش رهسپار مى‏کنیم». در ادامه نامه، تفسیر قرآن به قرآن و شرح زندگى علامه و تحصیلات وى آمده است. مقدمه‏اى بر کتاب«چهار باغ فردوس» از دیگر نوشته‏هاى نویسنده است. در بخشى از این مقدمه مى-خوانیم: «به راستى بسى دریغ باشد که کتاب علّیّینى(چهار خیابان باغ فردوس) الهام شده از عالم قدسى به سرّ سلیم شادروان حکیم الهامى، چنین لؤلؤ شاهوار و گنج شایگان، به رایگان از دست برود و در پشت پرده فراموشى و خاموشى افتد و به بازار مشتریان گوهر سخن شناس عرضه نشود و دست‏خوش حوادث روزگار شود و به درستى همى ناپسند بود که بدین پایه سرمایه گران‏بهاى ادب پارسى نغز از دیده مردم سخنور و قلم‏زن روزگار پوشیده بماند».

نامه ها برنامه ها

ترجمه (الأوبه إلى التوبه من الحوبه) رساله‌اى است عربى اثر علامه حسن حسن‌زاده آملى، که در آن، موضوع «توبه» بررسى و تببین و به همراه ترجمه فارسى آن، به قلم ابراهیم احمدیان، منتشر شده است. این رساله، در تکمله «منهاج البراعه فی شرح نهج‌البلاغه» در شرح خطبه دویست‌وسى‌وپنجم نهج‌البلاغه، اثر نویسنده، تألیف شده است.

ساختار
کتاب با مقدمه مختصرى از نویسنده در اشاره به نام کتاب و انگیزه نگارش آن آغاز و مطالب در سیزده شماره و یک خاتمه، سامان یافته است. ترجمه کتاب نیز در ضمن سیزده فصل ارائه شده است. نویسنده در این کتاب، مباحث فلسفى، اخلاقى و اجتماعى مربوط به مقوله توبه را مطرح ساخته و در خصوص هر مبحث، به احادیث، روایات و سخنان بزرگان علم و دین، اشاره کرده است. در این اثر، متن عربى در ابتدا و ترجمه آن در انتهاى کتاب، به تفکیک ارائه شده است.

توبه( الاوبه الی التوبه من الحوبه)

در حال حاضر اطلاعاتی درباره  معرفی این ناشر دردسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، ناشرین را بررسی و معرفی  از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد ناشرین این سایت، درج اطلاعات و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای معرفی ناشرفوق، از طریق صفحه «ارتباط با ما» درخواست دهند، درج محتوای برای آن ناشر در اولویت قرار خواهد گرفت. ضمنا اگر شما کاربر محترم سایت islamic-sources  این ناشر را می شناسید و تمایل دارید مطلبی در باره معرفی آن ناشر( تاریخچه، اهداف، کتب منتشر شده و آدرس)، سایرین را به مطالعه‌ کتاب های این ناشر ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را ازطریق  صفحه «ارتباط با ما» ارسال نمایید.

نشر الف.لام.میم

نشر الف.لام.میم

Publisher Books

Contact info

Location