T R A I TE DE LA JUSTIFICATION

T R A I TE DE LA JUSTIFICATION

IL y a long temfs epteles bonnes âmes jouprent après une TraduTion de llnFTitutIon de la Religion Chrétienne que Calvin compofavers le commencement du Sièclefaffé four ïinfiruBion, &* pour la confolationdes Egltfcsnaiffantes deFrance. Cet excellent Ouvrage tel qu'il eiï en Franpis efifi peu intelligible en une infinité d'endroits à cauSe des changemens extraordinaires moins qui font arriver â nôtre Langue J depuis le Régne de François Premier qu'on ne peut prefque plus s'en fervir. J'avoue que ceux qui nedemandent qu'âs'infftrûire ne laijfent pas d'y trouver lesinftruBibnsqu'Us y cherchent. tZMais il faut pourtant demeurer d'accord que fi prefentement ce Livre étoittraduit du Latin, l'édification qu'ils en retirent feroit infiniment plus grande outre qu'il y a bien des gens qui ne le lifent point qui le liroient fans doute fi le Langage en étoit moins rude & 3 Wue moins éloigné de celui qui eftmaintenant en ufage* 11 efi furprenant que jufquiçi ilnefe foit trouve perfonne qui ait entrepris ce travail vû la grandeutilité qu'en euffent reçu ceux qui n entendentpas la Langue Latine. Dieu ma mis au coeur de ^entreprendre 6^ fefpére qu'il mefera la grace de ^achever puis que je ne ïentreprens que pour fa gloire y Qp pour (édification delEglife. Ten donne auj ourd'huiun Ef. fai. Et fa j'ai choifi la matière de la f unification plutôt qu'une autre