Kitabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiingerezakwa jina la, Mary, Jesus and Christianity: An Islamic Perspective. Sisi tumekiita, Mariamu, Yesu na Ukristo: Kwa Mtazamo wa Kiislamu. Kitabu hiki ni matokea ya kazi ya kielimu iliyofanywa na mwanachuoni wa Kiislamu aitwaye Mohammad Ali Shomali Waislamu wanaamini kwamba idadi ya Mitume wote waliotumwa na Mwenyezi Mungu ni zaidi ya 124,000 - wa kwanza wao ni Adam (a.s.) na wa mwisho wao ni Muhammad (s.a.w.). Miongoni mwa Mitume hao, wako ambao Mwenyezi Mungu amewatukuza zaidi kuliko wengine, akiwemo Isa (Yesu) bin Maryam (Mariamu): “Mitume hao tumewafadhilisha baadhi yao zaidi kuliko wengine. Miongoni mwao yuko ambaye Mwenyezi Mungu alisema naye; na wengine akawapandisha vyeo, na tukampa Isa mwana wa Maryam dalili zilizo wazi na tukamtia nguvu kwa roho takatifu...” (Qur’ani 2:253)

 Ingawa Mitume wote kazi yao ilikuwa ni kufikisha ujumbe kwa wanadamu, lakini wao ni kama walimu ambao kazi yao ni kufundisha, isipokuwa tu hutofautiana katika ufundishaji, k.v. wako wanaofundisha shule za msingi ambao hawalingani na wanaofundisha shule za sekondari na ambao hawalingani na wanaofundisha katika vyuo vikuu. Lakini pamoja na kutolingana huko, wote kazi yao ni kufundisha - ni walimu: “Mtume ameamini yaliyoteremshwa kwake kutoka kwa Mola wake, na wenye kuamini, wote wamemwamini Mwenyeezi Mungu, na Malaika Wake, na Vitabu Vyake, na Mitume Yake, (husema): ‘Hatutofautishi baina ya Mitume Wake’ ...” (Qur’an 2: 285).

Kitabu hiki ni chenye manufaa sana, kwani kitawaleta karibu na kujuana wafuasi wa dini hizi mbili - Uislamu na Ukristo. Kutokana na ukweli huu, Taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeamua kuchapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yake yaleyale ya kuwahudumia Waislamu, hususan wazungumzaji wa Kiswahili, ili kuongeza ujuzi wao katika masuala ya kidini na kijamii. Tunamshukuru ndugu yetu, Ramadhani Kanju Shemahimbo kwa kukubali jukumu hili la kukitarjumi kitabu hiki. Vilevile tunawashukuru wale wote walioshiriki kwa njia moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwake.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

is suggested

View

Mariam-Yesu-na-Ukristo-kwa-mtazamo-wa-kiislam

Kitabu ulichonacho mikononi mwako ni mfululizo wa makala zilizoandikwa na mwanachuoni mahiri Dkt. Mohammad Ali Shomali wa Iran. Katika makala hizi mwandishi anazungumzia kuhusu Rehema ya Allah (s) kwa viumbe Wake Rehema ni neema kubwa ambayo Allah amewaruzuku viumbe Wake wote. Hata hivyo, Allah ameigawa rehema hii katika sehemu mbili; kwanza hapa ulimwenguni kwa viumbe wote bila kujali kama wao ni waumini au la, na sehemu ya pili itakuwa ni Akhera kwa ajili ya watu wema tu. (Allah atujaaliye tuwe miongoni mwa watu wema Amin.) Mwandishi ameelezea kwa kina kuhusu rehema na maana yake, na kwa kufanya hivyo amenukuu aya nyingi za Qur’ani Tukufu na Hadithi. Kwa mfano mwandishi amenukuu hadithi moja kutoka kwa Imam Baqir AS aliposema kwamba Mwenyezi Mungu alimwambia Musa: ”Ewe Musa! Nipende Mimi na uwafanye Watu wangu wanipende Mimi.” Musa akasema: “Mola wangu. Unajua kwamba hapana mwingine ninayempenda mimi kuliko Wewe. Hata hivyo, [niambie] nitawezaje kuwafanya watu wengine wahamasike kukupenda Wewe zaidi?” Allah akamuambia: “Wakumbushe waja Wangu kuhusu neema na baraka Zangu kwao.”

Kuelewa-rehema-ya-mwenyezi-mungu

K itabu ulichonacho mikononi mwako ni tarjuma ya Kiswahili ya kitabu cha Kiingereza kilichoandikwa na Mohammad Ali Shomali kiitwacho, Principles of Jurisprudence. Sisi tumekiita, Kanuni za Sharia za Kiislamu. Uislamu ni dini na ni mfumo kamili wa maisha. Maana yake unahudumia roho na mwili. Kwa hiyo umeweka sheria na kanuni zenye kukidhi maisha ya hapa duniani na maisha ya kesho Akhera. Katika kitabu hiki mwandishi ameainisha na kuelezea baadhi ya kanuni na sheria ambazo kwazo mwanadamu anatakiwa azizingatie ili apate kuishi maisha bora na kufuzu kiroho ili akaishi maisha bora ya milele kesho Akhera.

 Tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana, husasan wakati huu wa maendeleo makubwa ya kielimu ambapo uwongo, ngano za kale na upotoshaji wa historia ni vitu ambavyo havina nafasi katika akili za watu. Kutokana na ukweli huu, taasisi yetu ya al-Itrah imeamua ku- kichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumini yake yaleyale ya kuwahudumia Waislamu, hususan wazungumzaji wa Kiswahili. Tunamshukuru ndugu yetu al-Haj Ramadhani S. K. Shemahimbo kwa kazi kubwa aliyoifanya ya kukitarjumi kitabu hiki. Vilevile tunawashukuru wale wote walioshiriki kwa namna moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwake. Allah awalipe wote malipo mema hapa duniani na kesho Akhera. Amin!

Kanuni za sharia za kiislamu

Dk. Mohammad Ali Shomali (محمدعلى شمالى) ni mwanachama wa kitivo cha Taasisi ya Elimu na Utafiti ya Imam Khomeini. Alizaliwa Tehran. Mnamo 1965, alipomaliza kozi za ngazi ya Hawza, wakati huo huo akianza Masomo ya Juu ya Hawza, alishiriki pia katika Kitivo cha Fasihi cha Chuo Kikuu cha Tehran ili kupata digrii ya bachelor katika falsafa ya Magharibi. Kufuatia hayo, aliendelea na masomo yake katika fani hii katika ngazi ya uzamili. Kuanzia 1991, pamoja na masomo ya kawaida ya seminari, alishiriki katika kozi ya Theolojia Mpya katika Wakfu wa Kitamaduni wa Baqir al-Uloom (AS). Mnamo 1996, wakati huo huo akimaliza digrii yake ya uzamili katika falsafa ya Magharibi, alichaguliwa kusomea udaktari nje ya nchi na kwenda Uingereza. Alipata PhD yake ya Falsafa ya Maadili kutoka Chuo Kikuu cha Manchester na aliweza kumaliza PhD yake chini ya miaka mitatu na nusu. Baada ya kupokea udaktari katika uhusiano wa kimaadili, alifanya utafiti kama mshiriki wa baada ya udaktari katika uwanja wa kanuni za kimaadili zinazohusiana na maisha na kifo, ambazo zinahusiana na uwanja wa bioethics.

Mohammad Ali Shomali ni mkurugenzi wa Taasisi ya Kimataifa ya Mafunzo ya Kiislamu, profesa na mkurugenzi wa Idara ya Dini katika Taasisi ya Elimu na Utafiti ya Imam Khomeini. Anavutiwa na mazungumzo ya dini tofauti na amehudhuria makongamano mengi nchini Uingereza, Kanada, Marekani, Poland, Sweden, Ghana, Ufilipino, Georgia,Tanzania na Italia.

elimu

1989- 1993 Shahada ya Kwanza, Falsafa ya Magharibi, Chuo Kikuu cha Tehran, Iran

1994- 1996 Mwalimu, Falsafa ya Magharibi, Chuo Kikuu cha Tehran, Iran

1997-2001 PhD, Falsafa ya Maadili, Chuo Kikuu cha Manchester, Uingereza

Pia ni Mhadhiri hodari na Mwandishi Mashuhuri na ameandika Vitabu vingi ambavyo baadhi yake vimetarujumiwa kwenda Lugha kadhaa Duniani ikiwemo Lugha ya Kiswahili kama vile:
<ul>
 	<li>Mariamu na Yesu na ukristo kwa Mtazamo wa Kiislamu</li>
 	<li>Kuelewa Rehema ya Mwenyezi Mungu</li>
 	<li>Kanuni za Kisheria za Kiislamu</li>
</ul>
na vinginevyo vingi.

Born

Death

Mohammad Ali Shomali

Mohammad Ali Shomali

Born:

Mohammad Ali Shomali

Author Books