itabu kilichoko mikononi mwako, ni tarjuma ya kitabu cha Kiingereza, kwa jina la Polarization Around The Character of ‘Ali Ibn Abi Talib ambacho jina lake la asili ni, Jadhibah wa dafi‘ah-e ‘Ali ‘alayhi ’s-salam kilichoandikwa na Mwanachuoni mkubwa Marhum as-Sheikh Allamah Murtadha Mutahhari. Kitabu hiki kwa ufupi huelezea matatizo, misukosuko na mafanikio yaliyo ambatana na maisha ya Imam Ali (a.s). Tumeona tukitoe kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili ili kizidishe mwanga wa elimu kwa Waislamu wazungumzaji wa Kiswahili, na hili likiwa ndilo lengo kubwa la Taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation katika kuwahudumia Waislamu hususan wazungumzaji wa Kiswahili. Tunamshukuru Ndugu yetu al-Akhy Ramadhani Kanju Shemahimbo kwa kukubali jukumu hili la kukifanyia taijuma kitabu hiki. Vile vile tunawashukum wale wote walioshiriki kwa njia moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwa kitabu hiki. Ni matumaini yetu kwamba kitabu hiki kitakuwa ni mwanga kwa wasomaji wetu na kuzidisha upeo wao wa elimu katika dini.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

is suggested

View

Mikingamo iliyomzunguka Imam Ali a s

K itabu ulichonacho mikononi mwako kimetarjumiwa kutoka lugha ya Kiarabu na kuitwa, Jihadi. Kitabu hiki kimeandikwa na Ustadh Murtadha Mutahhari. Jihad maana yake ni vita vitakatifu. Katika istilahi ya Kiislamu, Jihadi ni vita ambavyo hupiganwa kwa ajili ya kuitetea na kuilinda dini ya Mwenyezi Mungu. Jihadi ina taratibu na sheria zake, haipiganwi kiholela, kwani kwanza lazima ipatikane ruhusa kutoka kwa Mtume (s.a.w.w.) au Imam wa zama au naibu wake. Mwandishi katika kitabu hiki ameainisha masharti yote na mambo ya kuzingatiwa katika vita hivi vitakataifu na adabu zake. Tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana, hususan wakati huu ambapo tunashuhudia vita kutoka kila mahali ulimwenguni na vingine vimepewa jina la Jihadi kinyume na masharti yaliyowekwa na dini ya Kiislamu. Hivyo, taasisi yetu ya Al-Itrah imeamua kukichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yake yaleyale ya kuwahudumia Waislamu hususan wazungumzaji wa Kiswahili.

 Tunamshukuru ndugu yetu al-Haj Ramadhani S. K. Shemahimbo kwa kazi kubwa aliyoifanya ya kukitarjumi kitabu hiki kutoka Kiarabu. Vilevile tunawashukuru wale wote walioshiriki kwa namna moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwake. Allah awalipe wote malipo mema hapa duniani na kesho Akhera – Amin kisha Amin

Jihadi

Kitabu ulichonacho mikononi mwako ni tarjumi ya kitabu cha Kiingereza kiitwacho,
Sufferings of the Prophet’s Descendants, kilichoandikwa
na
Ustadh Murtadha Mutahhari.
Sisi tumekiita, Mateso ya Dhuria ya Mtume. Ni jambo la kusikitisha na kuhuzunisha sana
kuona kwamba historia ya Uislamu imejaa mateso waliyofanyiwa Dhuria ya Mtukufu Mtume
Muhammad (s.a.w.w), Mtume ambaye ni rehema kwa ulimwengu lakini kwa Kizazi chake
imekuwa kwao ni mateso yasiyomithilika. Sababu ya kufanyiwa mateso hayo kunatokana na
kutaka kwao kusimamisha haki katika ulimwengu kwa kufuata nyayo za Mtukufu Mtume.
Makafiri walimfanyia Mtume (s.a.w.w) vitimbi vya kila aina, lakini hatimaye kwa uwezo
wa Allah aliweza kuwashinda na Uislamu ukasimama na kuwa imara. Lakini baada tu ya
kufariki Mtume (s.a.w.w) waliibuka watawala madhalimu ambao walipinga mafundisho
ya Uislamu ya kuleta usawa
na
haki kwa watu wote. Hivyo, ili kutekeleza malengo yao ya
kidhalimu, waliwatesa na kuwauwa Dhuria ya Mtume (s.a.w.w) au kwa jina lingine Ahlul
Bayt (a.s) ambao ndio waliokuwa na dhamana ya kuhakikisha kwamba Uislamu unaendelea
kusimama na kustawi.
Kitabu hiki kimekusanya maelezo ya mateso ya Ahlul Bayt (a.s.) kutoka kwenye majilisi 61
(hotuba za maombolezo) za Ustadh Shahid Murtadha Mutahhari ambazo zinaweza kukidhi
haja ya wasomaji wa majilisi kwa kiwango fulani.
Tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana, hususan wakati huu wa maendeleo
makubwa ya elimu katika nyanja zote ambapo uwongo, ngano za kale na upotoshaji wa
historia ni vitu ambavyo havina nafasi tena katika akili za watu.
Kutoka na ukweli huu, Taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeamua kukichapisha kitabu
hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumini yake yaleyale
ya
kuwahudumia Waislamu,
hususan wazungumzaji wa Kiswahili.
Tunamshukuru ndugu yetu Salman Shou kwa kazi kubwa aliyoifanya ya kukitarjumi
kitabu hiki kwa Kiswahili kutoka lugha ya Kiingereza. Aidha tunawashukuru wale wote
walioshiriki kwa namna moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwake. Allah
awalipe wote malipo mema hapa duniani na kesho Akhera – Amin.

Mateso ya Dhuria ya Mtume

Kitabu hiki ni tarjuma ya kiswahili kutoka kitabu cha visa vya kiislamu kutoka shahid murtadha mutahari.

Katika Hema la Rustam

Mwana wa Hatima

Maadili ya Kiislamu katika Vita

Usawa

Ustadh Shahid Murtadha Mutahhari

Murtadha Mutahhari (1358-1298 AH), anayejulikana kama Profesa  Mutahhari na Shahidi Mutahhari, alikuwa mwanafikra, mtafiti, mwanazuoni, mwandishi, mwalimu na mmoja wa wanazuoni wa Kiislamu katika karne ya kumi na nne.

Alikuwa ni mwanafunzi wa Imam Khomeini na Allamah Tabatabai ambaye aliweza kuwa mwanafikra mahiri na mtafiti wa kina katika nyanja zote za elimu ya Kiislamu na katika baadhi ya fani kama vile falsafa, fiqhi na Usul fiqhi katika kilele cha ijtihad. Shahidi Motahhari alikuwa mmoja wa maprofesa wa falsafa ya Kiislamu na theolojia na tafsiri ya Qur'ani na ameandika vitabu vingi kuhusu masuala mbalimbali.
Mbali na shughuli zake za kielimu, alikuwa na nafasi kubwa katika siasa kabla na baada ya Mapinduzi ya Kiislamu ya Iran; Alikuwa mmoja wa watu wenye taathira na mmoja wa viongozi wasomi wa Mapinduzi ya Kiislamu ya Iran. Miongoni mwa shughuli za profesa huyo ni mapambano dhidi ya mkondo wa kiakili wa Umaksi, kuasisiwa Hosseiniyah Ershad, mjumbe wa Muungano wa Kiislamu na mwenyekiti wa Baraza la Mapinduzi hadi siku ya kuuawa shahidi.
Maadhimisho ya kuuawa shahidi Motahhari nchini Iran yamesajiliwa kuwa Siku ya Walimu na yanaambatana na kumuenzi mwalimu huyo.

Ustadh Shahid Murtadha Mutahhari ameandika vitabu vingi katika fani mbalimbali na baaddhi yake vimetarujumiwa katika Lugha nyingi Duniani ikiwemo Lugha ya Kiswahili Vitabu kama vile:
<ul>
 	<li>Usawa</li>
 	<li>Jihad Vita vitakatifu katika Uislamu</li>
 	<li>Katika Hema la Rustam</li>
 	<li>Mwana wa Hatima</li>
 	<li>Maadili ya Kiislamu katika Vita</li>
 	<li>Dhulfa na Juwaibir</li>
 	<li>Mikingamo iliyomzunguuka Imam Ali (a.s)</li>
</ul>
Na vinginevyo vingi

Born

Death

Ustadh Shahid Murtadha Mutahhari

Ustadh Shahid Murtadha Mutahhari

Born:

Death:

Ustadh Shahid Murtadha Mutahhari

Author Books