91. ซูเราะฮฺ อัชชัมซฺ (Ash-Shams)

ความหมายโดยสรุป เป็นบัญญัติมักกียะฮฺ มี 15 อายะฮฺ ซูเราะฮฺอัชชัมซฺ เป็นซูเราะฮฺ มักกียะฮฺ ซึ่งสาธยายถึงเรื่องสำคัญสองเรื่องคือ 1. เรื่องของชีวิตมนุษย์ และสิ่งที่อัลลอฮฺทรงบังเกิดมันมาจากความดีและความชั่ว แนวทางที่ถูกต้องและการหลงทาง 2. เรื่องการล่วงละเมิดขอบเขต โดยมี ซะมูด เป็นตัวอย่าง ซึ่งพวกเขาได้ทำร้ายอูฐ แล้วอัลลอฮฺก็ทรงทำลายล้างพวกเขาอย่างราบคาบ ซูเราะฮฺได้เริ่มด้วยการสาบานด้วย 7 สิ่ง ที่อัลลอฮฺทรงบังเกิดมา พระองค์ทรงสาบานด้วยดวงอาทิตย์และแสงสว่างของมัน ด้วยดวงจันทร์เมื่อมันโคจรตามหลังดวงอาทิตย์ ด้วยเวลากลางวันเมื่อมันขับไล่ความมืดของเวลากลางคืนด้วยแสงสว่างของมัน ด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันปกคลุมจักรวาลด้วยความมืดของมัน แล้วด้วยเดชานุภาพซึ่งทรงสร้างชั้นฟ้าอย่างรัดกุมโดยปราศจากจากเสา ด้วยแผ่นดินซึ่งทรงผันมัน และด้วยชีวิตของมนุษย์ ซึ่งอัลลอฮฺทรงทำให้สมบูรณ์และทรงตบแต่งด้วยความดีงามและความสมบูรณ์แบบ พระองค์ทรงสาบานด้วยสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ว่า มนุษย์จะได้รับความสำเร็จและประสบชัยชนะ ถ้าเขามีความยำเกรงอัลลอฮฺ และเขาจะได้รับความล้มเหลวและขาดทุนถ้าเขาละเมิดขอบเขตและหยิ่งยะโส แล้วพระทรงกล่าวถึงเรื่องของซะมูดหมู่ชนของนะบีซอและฮ์ เมื่อพวกเขาปฏิเสธร่อซูลของพวกเขา พวกเขาจะละเมิดขอบเขตและก่อความเสียหายในแผ่นดิน พวกเขาได้ฆ่าอูฐ ซึ่งอัลลอฮฺทรงบังเกิดมันจากหินเพื่อเป็นปาฏิหารย์แก่ร่อซูลของพระองค์ คือนะบีซอและฮ์ อะลัยฮิสสลาม เรื่องความหายนะอย่างน่ากลัวของพวกเขานี้จะยังคงเป็นบทเรียนแก่ผู้มีวิจารณญาณ และเป็นแบบอย่างแก่ทุกผู้ปฏิเสธศรัทธา ผู้กระทำความชั่วและผู้ปฏิเสธบรรดาร่อซูลของอัลลอฮฺ ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานี وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا 1. ขอสาบานด้วยดวงอาทิตย์ และแสงสว่างของมัน (*1*) وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا 2. และด้วยดวงจันทร์ เมื่อโคจรตามหลังมัน (*1*) وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا 3. และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์) وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا 4. และด้วยเวลากลางคืนเมื่อปกคลุมมัน (*1*) وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا 5. และด้วยชั้นฟ้า และที่พระองค์ทรงสร้างมัน وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا 6. และด้วยแผ่นดิน และที่พระองค์ทรงแผ่มัน (*1*) وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا 7. และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا 8. แล้วพระองค์ทรงดลใจมันให้รู้ทางชั่วของมันและทางสำรวมของมัน (*1*) قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا 9. แน่นอนผู้ขัดเกลาชีวิตย่อมได้รับความสำเร็จ وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا 10. และแน่นอนผู้หมกมุ่นมัน (ด้วยการทำชั่ว) ย่อมล้มเหลว (*1*) كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا 11. พวกซะมูดได้ปฏิเสธด้วยการละเมิดขอบเขตของพวกเขา إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا 12. เมื่อคนเลวทรามที่สุดของพวกเขาได้รีบรุดไป (ฆ่าอูฐตัวเมีย) (*1*) فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا 13. แล้วร่อซูลของอัลลอฮฺ จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า (อย่าทำร้าย) อูฐของอัลลอฮฺ และ(อย่าขัดขวาง)การดื่มน้ำของมัน (*1*) فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا 14. แต่พวกเขาก็ไม่เชื่อนะบีแล้วพวกเขาก็ได้ฆ่ามัน ดังนั้นพระเจ้าของพวกเขาจึงได้ทำลายล้างพวกเขา เนื่องจากเพราะความผิดของพวกเขา แล้วพระองค์ทรงลงโทษพวกเขาอย่างถ้วนหน้ากัน (*1*) وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا 15. และพระองค์มิทรงหวาดหวั่นต่อปั้นปลายพวกมัน (*1*)